Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Мужчина без чести Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Доступ разрешен Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов. Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
Колония «Орфей-2». Хроники XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Ветер Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
После звонка Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Не было бы счастья... Осенняя ненастная ночь. Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека. Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины. Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
|
А вы знаете? |
---|
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
Наш опрос |
---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшен
Всего ответов: 462
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
|
|
Lady_Luck | Дата: Среда, 06.01.2010, 00:02 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 197
Статус:
|
Автор: FirstWarmSummerBreeze Ссылка на оригинал: Moving to 1600 Pennsylvania Avenue Разрешение на перевод:
"Hey! Yes of course you can translate it. I am honered you want to! =) I hope you're having fun and enjoying life! Love ya =)"
Переводчик: Lady_Luck Бета: Rob♥Sten Дисклеймер: Все герои Сумеречной Саги принаддежат Стефани Майер, остальные - автору произведения. Рейтинг: PG - 13 Жанр: Romance, Drama, Angst Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет Размещение: только с разрешения переводчика. Статус: закончен! Саммари: Белла Свон - обычная немецкая девушка, приезжающая в Штаты учиться по обмену.6 месяцев она будет жить в самом знаменитом доме Америки. Неожиданно для себя, она оказывается вовлечена в круг богатых и знаменитых, и начинает всем сердцем ненавидеть своего приемного брата - красавчика Эдварда. Какую страшную тайну он скрывает?
За обложку огромнеейшее спасибо Clark 黒人MIRANDA俳& Kent
А эту красоту для нас сделала Мао_ри. Спасибо тебе, дорогая!
Содержание:
Сообщение отредактировал Lady_Luck - Среда, 18.08.2010, 20:45 |
|
|
|
Sweet_offender | Дата: Четверг, 25.03.2010, 22:11 | Сообщение # 376 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Статус:
|
оооооооооооо, это прекрасно!!!!!!!!!!! у меня эмоции зашкаливают!!)))) мне очень понравились флэшбеки!! и то как Бэлла наконец вспомнила кто такой Эдвард)))) я уже молчу про их очередную ссору под дождем, которая завершилась решением поехать в мотель))))))))))) обожаю этот фанф и их очень классные диалоги, всегда приятно читать!! спасибо за такой прекрасный перевод, с огромным нетерпением жду главу про мотель!!!))))))))))
|
|
|
|
SilentOfMidNight | Дата: Четверг, 25.03.2010, 22:56 | Сообщение # 377 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус:
|
Уф....я не представляю какие слова сейчас следует сказать. Читала фанфик всю ночь, оторваться не могла! Были главы, где смеялась до слез, а были моменты когда плакала совсем по другой причине. Девушки, я безумно благодарна за ваш труд. Спасибо вам огромное! С нетерпением жду проду...
|
|
|
|
Lady_Luck | Дата: Воскресенье, 28.03.2010, 22:27 | Сообщение # 378 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 197
Статус:
|
Девочки, доргие, прошу прощения, что не всем из вас отвечаю на отзывы, просто я сейчас ничего почти не успеваю, и захожу к вам только в свободные минутки...простите что так долго не выокадывала проду - закрутилась совсем(((( надеюсь, вы не будете на меня в обиде
|
|
|
|
Atacenok | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 00:09 | Сообщение # 379 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Спасибо за нову. главу. Она просто офигительная!!! Такая нежная и романтичная!!! Я так рада что у них все так хорошо... Жду новых глав!!!
|
|
|
|
Sweet_offender | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 00:11 | Сообщение # 380 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Статус:
|
глава просто потрясная!!!!!!!!!!!!!!!!!!! я читала ее на одном дыхании!!!!!!!! правда я почему-то думала, что это именно ТО, что я думаю, но оказалось, что они все отложили но всеравно не плохо)))) спасибо огромное!!!! ждемс проду))))
|
|
|
|
Pantera101 | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 00:18 | Сообщение # 381 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус:
|
Спасибо за новые главы! Т.к. меня какое-то время не было в сети, читала сразу две последнее главы. Они невероятные, столько эмоций, они так богаты событиями! Я даже не знаю, что еще написать... Я под ОГРОМНЫМ впечатлением!
- Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра, - сказала неуверенно Алиса. - А про вчера и рассказывать не буду, потому что тогда я была совсем другая.
|
|
|
|
irishka6 | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 00:32 | Сообщение # 382 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 267
Статус:
|
Lady_Luck, спасибо за такой перевод как приятно читать главки где всё хорошо, вот только настораживает... блин, очень хочется чтобы у них и дальше всё было как в сказке
[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]
Сообщение отредактировал irishka6 - Понедельник, 29.03.2010, 00:34 |
|
|
|
KinderDelice | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 06:09 | Сообщение # 383 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 775
Статус:
|
Глава понравилась!!!! Буду ждать проду!
|
|
|
|
Lady_Luck | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 09:29 | Сообщение # 384 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 197
Статус:
|
Quote (Sweet_offender) правда я почему-то думала, что это именно ТО, что я думаю, но оказалось, что они все отложили дорогая, я же тебя предупреждала))) рейтинг у фика низкий, ничего больше мы тут и не увидим(((( Quote (Pantera101) Я под ОГРОМНЫМ впечатлением! очень рада, что сумела его на тебя произвести))))) Quote (irishka6) вот только настораживает... девочки, расслабляться рано!!!! у нас впереди еще 5 глав, поверьте, удивлений предстоит еще много) KinderDelice, очень очень рада
|
|
|
|
Sweet_offender | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 09:49 | Сообщение # 385 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Статус:
|
Quote (Lady_Luck) дорогая, я же тебя предупреждала))) рейтинг у фика низкий, ничего больше мы тут и не увидим(((( так в том то и дело, что описали и так достаточно, а ничего так и не произошло
|
|
|
|
irishka6 | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 10:06 | Сообщение # 386 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 267
Статус:
|
Quote (Lady_Luck) девочки, расслабляться рано!!!! я так и думаю... Quote (Lady_Luck) у нас впереди еще 5 глав, поверьте, удивлений предстоит еще много) а каких:радасных или печальных?!
[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]
|
|
|
|
Lady_Luck | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 10:27 | Сообщение # 387 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 197
Статус:
|
Quote (Sweet_offender) так в том то и дело, что описали и так достаточно, а ничего так и не произошло дорогая, ну Белла еще не готова скажу тебе больше, я когда читала сиквел, так толком и не поняла, ТАМ у них что-нибудь уже было???? ниче толком не сказано((((( придется у автора уточнять))) Quote (irishka6) а каких:радасных или печальных?! нуу))это будет уже спойлер) всего понемногу...но скажу, что будет интересно) обещаю)))
|
|
|
|
|
Sweet_offender | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 16:33 | Сообщение # 389 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Статус:
|
Quote (Lady_Luck) скажу тебе больше, я когда читала сиквел, так толком и не поняла, ТАМ у них что-нибудь уже было???? ниче толком не сказано((((( вот именно, автор так размыто пишет подобные моменты, как будто хочет, чтоб мы только догадывались, а не знали наверняка)))))) в принципе конечно обидно будет, если ничего у них так и не случится. Знаю, что это не главное, но все же, у них такая история любви, что это было бы не лишним. Опять таки, уточню, я даже не говорю про подробное описание (те, кто ищут подобное могут и в разделе "Слэш и НЦ" почитать ), но хотя бы сам факт наличия подобного в их отношениях - это уже было бы хорошо. Просто у них столько разборок, предъявления прав друг на друга, а не нормальных отношений, не близости, ничего толком и не было...
Сообщение отредактировал Sweet_offender - Понедельник, 29.03.2010, 16:37 |
|
|
|
ЧипполинкА | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 17:16 | Сообщение # 390 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 148
Статус:
|
Lady_Luck, спасибо за главу. Получилась очень романтичная) Белла и Эдвард такие милые. Прям ЛЮБОВЬ!!!!!! Надеюсь с Тайлей у них всё будет нормально, и она не будет так себя больше вести!
"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон
|
|
|
|
Lady_Luck | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 22:39 | Сообщение # 391 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 197
Статус:
|
Quote (катюфффонька) все так мило...нежно...романтично.. дааа..мне потому так и нравится этот фик...вот читаешь иногда, и хочется сменить уже свой дикий сволочной характер, чтоб было вот такое тихое спокойное романтичное счастье...ну просто прелесть Quote (Sweet_offender) вот именно, автор так размыто пишет подобные моменты, как будто хочет, чтоб мы только догадывались, а не знали наверняка)))))) я когда насчет сиквела связываться буду, обязательно уточню, спали они уже или нет Quote (Sweet_offender) Опять таки, уточню, я даже не говорю про подробное описание (те, кто ищут подобное могут и в разделе "Слэш и НЦ" почитать ), но хотя бы сам факт наличия подобного в их отношениях - это уже было бы хорошо. согласна...неопределенность раздражает сильно... я бы даже сказала сбивает с толку...обещаю все выяснить)))) Quote (ЧипполинкА) Надеюсь с Тайлей у них всё будет нормально, и она не будет так себя больше вести! мне кажется, она после Беллиной аварии в чем только себя не обвиняла....даже жаль ее немного... Девочки, спасибо огромнейшее за ваши отзывы)))))
|
|
|
|
Sweet_offender | Дата: Вторник, 30.03.2010, 18:56 | Сообщение # 392 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Статус:
|
Quote (Lady_Luck) обещаю все выяснить)))) спасибо, будет интересно наконец узнать истину!)))
|
|
|
|
Teo | Дата: Вторник, 30.03.2010, 21:21 | Сообщение # 393 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Белла и Эдвард нашли свой маленький островок счастья. Задрипанная гостиница, номер 204 – он надолго запомнит сына американского президента и немецкую девчонку. Особенно кровать, которая уже второй раз никак не может пережить их приезда. бедняжка Эдвард, он явно не ожидал, что Белла перейдет к активным действиям. Но им и вправду так хорошо вместе. После всего, что они пережили, просто быть вместо это уже удовольствие. И ради того, чтобы доставить любимой радость модно и тостер купить, чтобы позавтракать . Хороши сюрприз организовали их друзья. После того, как они видели ее в больнице, видеть ее здоровой и счастливой это то, о чем они все мечтали.
|
|
|
|
Lady_Luck | Дата: Четверг, 01.04.2010, 11:45 | Сообщение # 394 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 197
Статус:
|
Quote (Sweet_offender) спасибо, будет интересно наконец узнать истину!))) пока связалась только насчет разрешения на перевод сиквела, про интересующий нас момент спрашивать пока не стала) но как выясню, обязательно вам расскажу))))) Quote (Teo) Белла и Эдвард нашли свой маленький островок счастья. Задрипанная гостиница, номер 204 – он надолго запомнит сына американского президента и немецкую девчонку. Особенно кровать, которая уже второй раз никак не может пережить их приезда. ахахаха дорогая, жжешь))))) Quote (Teo) После всего, что они пережили, просто быть вместо это уже удовольствие. И ради того, чтобы доставить любимой радость модно и тостер купить, чтобы позавтракать . о да, ради любимой можно купить что угодно наглядно в этом убедиться вы сможете в новой главе))) Quote (Teo) Хороши сюрприз организовали их друзья. После того, как они видели ее в больнице, видеть ее здоровой и счастливой это то, о чем они все мечтали. да..Белла им всем очень дорога.. _______ Девочки, читаем главу 41
|
|
|
|
ЧипполинкА | Дата: Четверг, 01.04.2010, 13:24 | Сообщение # 395 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 148
Статус:
|
Lady_Luck, спасибо, спасибо,спасибо! Глава просто замечательная! Очень рада за них двоих! Ещё раз спасибо!))))
"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон
|
|
|
|
KinderDelice | Дата: Четверг, 01.04.2010, 14:10 | Сообщение # 396 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 775
Статус:
|
Круто!!!! Пошла читать новую главу!!!!
|
|
|
|
|
Atacenok | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:37 | Сообщение # 398 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Офигенная глава!!! Других слов нет. Щедрый подарок сделал Эдди. Машинка просто конфетка. Я так рада что у них все хорошо!!! Ждем новых глав!
|
|
|
|
Teo | Дата: Четверг, 01.04.2010, 18:41 | Сообщение # 399 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
|
Как и ожидалось, утро началось пораньше (ну хотя бы е в 2 часа ночи :D) с прихода малышки Тальи. Бедный ребенок так соскучился по Белле, а если вспомнить, чего она наговорила ей в последний раз, то понятно, почему она кинулась к Белле. Хорошо, что Эдвард ее простил. Представляю, какой шок испытала Белла узнав, что эта прелесть машинка ее. Сразу видно, что Эдвард настроен очень серьезно и Белле пора привыкать к тому, что повсюду, до конца ее жизни, ее будет преследовать папарацци. И чтобы придать Белле больше уверенности в себе, Эд и подарил ей это чудо. теперь его девушка смотрится просто изумительно, когда гордо и с улыбкой выходит со своей Ламборджини. Розалии тут уже разработала план-перехват маленькой машинки, а оказалось, что все будет намного проще. Не надо никого охмурять, строить глазки, нужно просто назвать цену и Белла сделает все, чтобы они прекратили обсуждать ее подарок. Ну а Эдвард, конечно, остался очень довольный собой. Сначала тостер, теперь машина, а потом ... дом (хорошую они ему идейку подбросили, а ведь он вполне может купить )??? Даа, ни один презент явно не стоит 10 долларов
|
|
|
|
Pantera101 | Дата: Четверг, 01.04.2010, 20:02 | Сообщение # 400 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус:
|
Спасибо за новую главу! Машина просто нечто! И реакция Роуз тоже дорогого стоит!))))))
- Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра, - сказала неуверенно Алиса. - А про вчера и рассказывать не буду, потому что тогда я была совсем другая.
|
|
|
|
Рождественский Джаспер
|