Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Точка соприкосновения Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают! Романтика, все люди, НЦ-17
Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Меж явью и сном Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Всё, что есть, и даже больше Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время? Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Эдем Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Предчувствие рассвета Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Дата: Понедельник, 10.08.2015, 13:20 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
1 место в номинации Самый художественный перевод 2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории и Лучший перевод Школьной/Студенческой истории 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
Оригинал:A Quiet Fire Автор:Magnolia822 Разрешение:получено Переводчик:O_Q Бета:partridge Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику. Жанр:Hurt/Comfort/Romance Рейтинг:M Пейринг:Белла/Эдвард Саммари:"А настоящая любовь Горит в груди огнём. Не потушить, не заглушить, Не позабыть о нём"* Друзья детства Эдвард и Белла встречаются через десять лет после того, как их разлучила трагедия. Смогут ли они вновь обрести потерянное?
Статус:оригинал - закончен, перевод - закончен Размещение:Только на twilightrussia.ru! * Отрывок из стихотворения Уолтера Рэли "As you came from the holy land" ("Когда ты вернулся издалека") в переводе Я.Фельдмана.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 11:54 | Сообщение # 326
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Ох... Как же так случилось с Элис... У них так много взаимных обид... И почему они перестали общаться... Было бы интересно услышать версию Эдварда и его семьи...
Дата: Вторник, 15.09.2015, 12:16 | Сообщение # 327
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
FaNATKA3178,
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Ох... Как же так случилось с Элис... У них так много взаимных обид... И почему они перестали общаться... Было бы интересно услышать версию Эдварда и его семьи...
Что случилось с Элис - этот вопрос будет мучить и Беллу. Мы узнаем всё одновременно с ней, уже очень скоро. Что касается взаимных обид и расставания, действительно, версия Эдварда может сильно отличаться от того, что думает обо всём этом Белла. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 15.09.2015, 13:29 | Сообщение # 328
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
O_Q, Но я всё таки надеюсь наилучшее, тем более в случаи с Эдвардом ничего угадать не возможно и уж тем более предсказать, как он будет вести себя в той или иной ситуации, он остаётся для нас неразгаданным Сфинксом. Реакции от него можно ожидать любой, как положительной так и отрицательной, состояние Беллы может сбить ещё больше сбить его с толку потому что он совершенно точно будет ожидать чего угодно, но только не искреннего переживания и печали со стороны Беллы. Ничего нельзя предугадать, наш Эдвард остаётся, пока, совершенно непредсказуемым.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 13:52 | Сообщение # 329
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
★Texas_City★,
Цитата★Texas_City★ ()
Но я всё таки надеюсь на лучшее, тем более в случаи с Эдвардом ничего угадать не возможно и уж тем более предсказать, как он будет вести себя в той или иной ситуации, он остаётся для нас неразгаданным Сфинксом. Реакции от него можно ожидать любой, как положительной так и отрицательной, состояние Беллы может сбить ещё больше сбить его с толку потому что он совершенно точно будет ожидать чего угодно, но только не искреннего переживания и печали со стороны Беллы. Ничего нельзя предугадать, наш Эдвард остаётся, пока, совершенно непредсказуемым.
Предсказывать что-то в этой истории - дело неблагодарное, особенно когда нет ни одной главы от самого Эдварда. Однако уже ясно, что вопрос Беллы он воспринял с горечью. О причинах пока можно только гадать, но факт остаётся фактом. Вот и посмотрим в следующей главе, как поступит этот Сфинкс, которого застали врасплох.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 15:25 | Сообщение # 330
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
O_Q, Точно. Пока приходится лишь ждать дальнейшего развития событий, было бы здорово прочитать хотя бы одну главу от имени Эдварда, после которой можно было попытаться лучше понять его поступки и поведение, а так вновь остаётся лишь ждать.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 15:39 | Сообщение # 331
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
★Texas_City★,
Цитата★Texas_City★ ()
Точно. Пока приходится лишь ждать дальнейшего развития событий, было бы здорово прочитать хотя бы одну главу от имени Эдварда, после которой можно было попытаться лучше понять его поступки и поведение, а так вновь остаётся лишь ждать.
Глава от Эдварда будет, но не скоро - бонус к 25 главе, насколько я помню. Пока больше ничего от его лица не написано, хотя автор не отрицает такой возможности.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 16:20 | Сообщение # 332
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
O_Q, Значит пока что все события мы будем воспринимать лишь через призму суждений Беллы , а жаль. В первых главах были отрывки от Эдварда и здорово помогали понять его и вот теперь, когда просто необходимо узнать мысли, чувства Эда это не возможно сделать.
Дата: Вторник, 15.09.2015, 16:48 | Сообщение # 333
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
★Texas_City★,
Цитата★Texas_City★ ()
В первых главах были отрывки от Эдварда и здорово помогали понять его и вот теперь, когда просто необходимо узнать мысли, чувства Эда это не возможно сделать.
На самом деле был только один отрывок от Эдварда - во второй главе, да и то это мы его туда добавили, на самом деле это было дописанным позже бонусом, просто мы решили, что там ему самое место. Всё дело в том, что Эдварду-подростку можно было верить - фактически он говорил то, что думал. Возможно, поэтому возникало ощущение, что часть глав написана как бы от его лица. Но кто знает - может быть, ещё будет у взрослого Эдварда такой период, когда он снова станет искренним, будет говорить открыто о своих мыслях и чувствах. Так что бонусы и не понадобятся. Кстати, будет один бонус и от Элис - о её первом поцелуе.
Дата: Пятница, 18.09.2015, 23:16 | Сообщение # 336
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 137
Статус:
Итак, наконец-то я добралась, чтобы прокомментировать все прочитанное. Во-первых - душевнобольная Рене, для меня очень неожиданный подход, и тем не менее очень интересный. Во-вторых, у меня конечно же возникли вопросы: почему после пожара пропал Эдвард, да и Элис тоже? Что ж случилось-то?! Я спать не могу-любопытство раздирает! В-третьих - я в шоке: Элис умерла! Да как же так? Но самое главное-я в восторге от этого фф! Не, правда захватывает!))) Удачи в переводах! С нетерпением жду новую главу, надеюсь в ней будет рассказано про смерть Элис ((( Как всегда, все ваши переводы - это высший класс!
Дата: Пятница, 18.09.2015, 23:49 | Сообщение # 337
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Регишка_bog,
ЦитатаРегишка_bog ()
Итак, наконец-то я добралась, чтобы прокомментировать все прочитанное.
Рада видеть
ЦитатаРегишка_bog ()
Во-первых - душевнобольная Рене, для меня очень неожиданный подход, и тем не менее очень интересный. Во-вторых, у меня конечно же возникли вопросы: почему после пожара пропал Эдвард, да и Элис тоже? Что ж случилось-то?! Я спать не могу-любопытство раздирает! В-третьих - я в шоке: Элис умерла! cry Да как же так?
Да, Рене страдала биполярным расстройством психики, о причинах этого заболевания мы ещё узнаем ближе к окончанию истории - тоже кое-что неожиданное. Элис после пожара не пропадала, она приходила к Белле в больницу, а потом Беллу перевезли в Сиэтл, в ожоговый центр, оттуда она уехала жить к Билли Блэку в резервацию. Вот начиная с Сиэтла, насколько можно понять, связь между Беллой и Калленами полностью оборвалась. Да, Элис умерла, а Белла об этом ничего не знала и теперь будет переживать это событие как только что произошедшее, хотя, возможно, всё случилось уже давно.
ЦитатаРегишка_bog ()
Но самое главное-я в восторге от этого фф! Не, правда захватывает!))) Удачи в переводах! С нетерпением жду новую главу, надеюсь в ней будет рассказано про смерть Элис ((( Как всегда, все ваши переводы - это высший класс!
Приятно, что история нравится. Спасибо за пожелание удачи и вообще на добром слове! Предстоящая глава будет очень важной, но, возможно, немного не такой, какую ждут читатели. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 19.09.2015, 16:30 | Сообщение # 338
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо, Олечка, за продолжение Би так сильно переживает потерю Элис, словно та умерла только что. хотя для Би это так. и меня всё больше появляется уверенности, что её сознательно изолировали от всех Калленов что не очень хорошо, как мне кажется. ведь после случившегося поддержка друзей, пусть и на расстоянии, помогла бы ей лучше и быстрее справиться с произошедшим. а так, кроме Блеков, никого рядом не было
Дата: Суббота, 19.09.2015, 16:37 | Сообщение # 339
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Наверное, Эдвард все-таки понял, что надо поговорить и выяснить что происходило и почему так сложилось... Была бы Белла трезвая, она б скорее всего не зацепила Эдварда, не стала бы задавать вопросы. Тем паче, он по жизни с нянькой шляется Элис была светлым человеком и хотя бы ради нее надо расставить точки над I. Спасибо за продолжение
Дата: Суббота, 19.09.2015, 16:43 | Сообщение # 340
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
sonador,
Цитатаsonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение happy Би так сильно переживает потерю Элис, словно та умерла только что. хотя для Би это так. и меня всё больше появляется уверенности, что её сознательно изолировали от всех Калленов, что не очень хорошо, как мне кажется. ведь после случившегося поддержка друзей, пусть и на расстоянии, помогла бы ей лучше и быстрее справиться с произошедшим. а так, кроме Блеков, никого рядом не было
На здоровье Да, когда бы ни умерла Элис, Белла по-настоящему потеряла её только сейчас, после слов Эдварда. Неизвестно, знали ли Билли и Джейкоб о смерти Элис, а если знали, то почему не сообщили Белле. Со всем этим ещё предстоит разобраться. Мне тоже кажется, что дружеская поддержка очень помогла бы Белле в то ужасное время, но пока у нас мало информации, чтобы судить о чём-то объективно. Следующая глава будет очень важной. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 19.09.2015, 16:48 | Сообщение # 341
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
O_Q,
ЦитатаO_Q ()
Со всем этим ещё предстоит разобраться. Мне тоже кажется, что дружеская поддержка очень помогла бы Белле в то ужасное время, но пока у нас мало информации, чтобы судить о чём-то объективно. Следующая глава будет очень важной.
каждая новая глава по чуть-чуть открывает завесу тайны на прошлое и приближает к счастливому будущему
Дата: Суббота, 19.09.2015, 16:55 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Наверное, Эдвард все-таки понял, что надо поговорить и выяснить что происходило и почему так сложилось... Была бы Белла трезвая, она б скорее всего не зацепила Эдварда, не стала бы задавать вопросы. Тем паче, он по жизни с нянькой шляется dry Элис была светлым человеком и хотя бы ради нее надо расставить точки над I. Спасибо за продолжение
На здоровье Вероятно, Эдвард что-то понял - вряд ли он рвётся в дом к Белле, чтобы доругаться с ней. А вот что именно он понял (или, наоборот, чего он не понял), мы узнаем в следующей главе. Действительно, а вдруг пьянство поможет им выйти из тупиковой ситуации? Подвыпившей Белле даже присутствие Кейт оказалось нипочём. Впрочем, скорее и в самом деле сказалось не количество выпитых бокалов, а оскорблённое чувство Беллы, память об Элис. Теперь ход за Эдвардом. Кажется, он решил больше не прятаться. Спасибо за комментарий!
каждая новая глава по чуть-чуть открывает завесу тайны на прошлое и приближает к счастливому будущему
Но следующая глава будет особенной.
Цитатаsonador ()
спасибо тебе и твоей команде
Ещё раз на здоровье, хотя должна заметить, что вся "моя команда" - это мы с Аней. Третья голова нашего "дракончика" в переводах участия не принимает, мы её бережём для авторских произведений.
Дата: Суббота, 19.09.2015, 17:00 | Сообщение # 343
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
O_Q,
ЦитатаO_Q ()
Ещё раз на здоровье, хотя должна заметить, что вся "моя команда" - это мы с Аней. Третья голова нашего "дракончика" в переводах участия не принимает, мы её бережём для авторских произведений.
одна голова - хорошо, две - лучше, а три - замечательно главное, чтобы мысли всех двигались в одном видении авторские - это как для конкурсных работ? или отдельно собственных?
Дата: Суббота, 19.09.2015, 17:03 | Сообщение # 344
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
sonador,
Цитатаsonador ()
авторские - это как для конкурсных работ? или отдельно собственных?
Авторские - то, что мы не переводим, а пишем. В основном, конечно, фанфики, но для конкурса сумели "родить" и собственное. Пока, кроме конкурсных, у нас только одна законченная вещь - "Испытание, или Однажды, семь лет спустя", но мы уже работаем потихоньку над новым проектом.
Дата: Суббота, 19.09.2015, 17:14 | Сообщение # 345
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
O_Q, мне нравится ваша обширная деятельность "Испытание..." читала. качественная работа, очень хороший слог. продолжайте творить, у вашей команды это хорошо получается
Дата: Суббота, 19.09.2015, 17:48 | Сообщение # 346
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
sonador,
Цитатаsonador ()
мне нравится ваша обширная деятельность tongue "Испытание..." читала. качественная работа, очень хороший слог. продолжайте творить, у вашей команды это хорошо получается
Дата: Суббота, 19.09.2015, 18:00 | Сообщение # 347
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы. Белла задала Эдварду хорошую взбучку. Конечно, она не осмелилась бы на это, если бы не алкоголь. Но каждое сказанное слово Беллы было правдой. Эдвард не имеет права так вести себя, он должен рассказать все Белле. Для него очень тяжело вспоминать это, я понимаю, но Белла и Элис были как сестры... Интересно, а знали Билли и Джейкоб о смерти лучшей подруги Беллы? Неужели они могли скрыть такое от нее? Кажется, простой и спокойный мирок Беллы рушится... И очень-очень стремительно. И я рада, что Белла поделилась с Розали частью своей истории. Подруга сможет поддержать ее в трудный момент. С нетерпением буду ждать продолжения!
Дата: Суббота, 19.09.2015, 18:15 | Сообщение # 348
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
♥Ianomania♥,
Цитата♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
На здоровье
Цитата♥Ianomania♥ ()
Белла задала Эдварду хорошую взбучку. Конечно, она не осмелилась бы на это, если бы не алкоголь. Но каждое сказанное слово Беллы было правдой. Эдвард не имеет права так вести себя, он должен рассказать все Белле. Для него очень тяжело вспоминать это, я понимаю, но Белла и Элис были как сестры...
Безусловно, алкоголь придал храбрости, хотя если бы Эдвард сам не зашёл на кухню, Белла всё равно, вероятно, ушла бы, не решившись на разговор, а уж в том, что их беседа приняла такой оборот, "вина"алкоголя несомненна. Да, он должен был рассказать всё Белле, но, возможно, у него были веские причины этого не делать? Об этом мы узнаем из следующей главы.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Интересно, а знали Билли и Джейкоб о смерти лучшей подруги Беллы? Неужели они могли скрыть такое от нее?
Пока мы можем только гадать вместе с Беллой, но в конце концов всё станет ясно.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Кажется, простой и спокойный мирок Беллы рушится... И очень-очень стремительно. И я рада, что Белла поделилась с Розали частью своей истории. Подруга сможет поддержать ее в трудный момент.
Именно "мирок", а не мир - трудно назвать жизнь Беллы полноценной, но ей удалось построить после ужасной травмы - как физической, так и душевной - только это. И вот даже такому ущербному, но всё-таки спокойному существованию явно приходит конец. В таких условиях, действительно, можно лишь порадоваться, что ей есть с кем поделиться, что её кто-то может поддержать, пусть даже не зная всего.
Дата: Суббота, 19.09.2015, 18:51 | Сообщение # 350
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 375
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо за продолжение!!! Лед тронулся!!! Белла - умничка, боевая девочка!!! Как же еще можно растормошить Каллена??? Рози, просто красотка, такая заботливая и понимающая!!! Буду ждать разговора!!!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ