Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 56
Гостей: 51
Пользователей: 5
nicemrs, Anouk, nesterolga305, Selenas, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мистер Неудачник. Глава 7. Добрый и сломленный

Среди людей, которых я знаю, только один использует слово «французский тост» в качестве ругательства с тех пор, как родители запретили ему ругаться.
Эммет.

___________

Я медленно повернулся и увидел, что это был действительно он.
Эммет выглядел злым. Хотя даже слово «злой» не является достаточным для его описания в ту минуту. Глаза Эмми кипели гневом сквозь его огромные очки, руки были сжаты в кулаки, будто он собирался ударить меня. Он уставился на меня с такой ненавистью, что я вздрагивал под его взглядом. Черт, он действительно был обижен.
Но как он сюда попал? Почему он здесь? Я даже не видел, как он пришел. Эммет не должен был узнать про вечеринку. И я не должен был чувствовать себя виноватым. Казалось, все мои планы рушились.
Никто, будто, и не заметил его небольшую вспышку. Вечеринка продолжалась, а музыка звучала еще громче, чем до этого. Люди все еще счастливо танцевали, не догадываясь о том, что произошло между мной и Эмметом.
Белла уже была на кухне и брала что-нибудь выпить. Я собирался следовать за ней, но тут появился Эммет, поэтому я остановился.
Должен ли я рассказать ему всю правду? Или придумать новую ложь? А может, попросить прощение у него на коленях?
Он не дал мне на размышления больше времени:
- Покупка носков? – спародировал он меня, когда несколько дней назад я говорил ему это. – Как ты мог?
Я быстро его перебил:
- Дай мне шанс объяснить. Будь рациональным, – умолял я.
- Назови хотя бы одну причину, почему я должен быть рациональным, – потребовал он резко.
- Потому что ты не дал мне возможности все объяснить, – ответил я спокойно.
Он будто заставлял себя произнести следующие слова:
- Продолжай, – ответил он.
- Я забыл, что твое выступление должно быть сегодня, а Элис уже всем сказала про вечеринку. И Белла собиралась прийти и я только…Я думал, что смогу соврать об этом. Это не значит, что я не хотел идти на твое выступление, или что я считал его не слишком важным. Нет, – я вздохнул, надеясь на то, что он верит моим словам, и продолжил. – Я действительно просто хотел, чтобы что-то произошло между мной и Беллой, и это мог быть отличный шанс, – сказал я честно.
Но было видно, что он не поверил мне:
- Я не думаю, что Белла захочет иметь что-то общее с вруном, – зашипел он угрожающе.
Я вздрогнул от его резких слов. Почему он так со мной разговаривает? Как он может быть таким злым? Хорошо, подождите. Я ведь ему ничего плохого не сделал.
- Ты же сам мне всегда советовал поухаживать за Беллой, – сказал я серьезно, указывая на него пальцем. – Вот я сделал это.
- Ты не должен был делать больно своему лучшему другу, – глумился он. – Да, я всегда говорил, что ты должен попробовать с Беллой, но это было до того….
Я уставился на него озадаченно.
- До чего?
- До того, как ты изменился. – Он глубоко дышал, сверля меня взглядом. Я вздохнул, потому что знал, что он прав. И прав настолько, что мне не хотелось признавать этого, но я изменился. Мне не хотелось идти на выступление Эммета. И я был слишком смущен, чтобы вернуть его; я обращался с матерью, как с дерьмом. Я менялся прямо на глазах.
Я смотрел в пол, стыдясь себя за то, что обидел своего единственного друга.
- Надеюсь, ты сегодня повеселишься, – сказал он мрачно, а затем повернулся и начал пробираться через толпу людей, чтобы дойти до двери.
А я только стоял там и смотрел, как он уходит. Казалось, что от меня уходит моя вторая половина, потому что я был не тем, кем привык быть.
Хотя, может, это и хорошо, что мы больше не друзья.
___________

- Где Белла? – спросил я у Элис очень громко, перекрикивая музыку.
- Наверное, на кухне, – ответила она и продолжила разговаривать с блондином, которого я раньше никогда не видел. Он выглядел очень знакомым, но я не обратил на это внимание и пошел искать Беллу.
Нашел я Беллу на кухне, как и сказала Эллис. Она разговаривала с Анжелой. Наверное, они шутили о чем-то.
Я положил руки ей на плечи, и даже от этого легкого прикосновения мое сердце начало безумно быстро биться.
«Заткнись ты, глупое сердце», – ругался я мысленно.
Она повернулась и улыбнулась, когда увидела меня.
- О, привет Эдвард, – произнесла она своим красивым голосом. – Куда ты уходил?
- Я встретил друга и остановился с ним поговорить, – ответил я, и это было правдой, даже если фактически с Эмметом мы больше и не друзья.
- Так что, тебе весело? – спросила она, а ее шоколадные, будто наэлектризованные, глаза смотрели вглубь меня.
К сожалению, нет. После ссоры с Эмметом, я чувствовал себя опустошенным.
- Ну…. Да. Только хочу, сказать, что уже поздно, – сказал я нерешительно.
Ее лицо поникло, и она нахмурилась.
- Неужели ты устал?
Я слабо ухмыльнулся:
- Да, сегодня был долгий день, – предположил я. А вот это было правдой, ведь у меня была школа, а потом все это…. Хорошо, может, я и обманываю сам себя.
Только после того, что случилось, я чувствовал себя виноватым. Я не заслуживаю того, чтобы веселиться сейчас с Беллой, после того, как обидел Эммета….Я вообще ничего не заслуживаю.
Мне хотелось только пойти спать и забыть все.
___________

В понедельник в классе я сел вместе с Беллой, как и на прошлой неделе. Эммета до сих пор не было, что вызывало любопытство. Он всегда приходил первым, а сегодня по каким-то причинам опаздывал.
- Ищешь кого-то? – спросила Белла скептически.
Может, она знала, где был Эммет.
- Да, ты не знаешь, где Эммет?
Она уставилась на меня, озадаченно:
- Да, он прямо здесь, – и она указал на парту, за которой мы с Эмметом сидели обычно. Но все, что я увидел, так это был парня с курчавыми волосами, на котором была красивая дорогая одежда.
Я не видел его нигде, что бы она ни говорила.
Наверное, я не так ее понял.
Я решил еще раз ее спросить, что она имела в виду. Но этот парень выглядел странно знакомым.
О, мой –
Это был Эммет за столом и выглядел…ну, иначе.
Моя челюсть упала практически на пол. Эммет выглядел очень…симпатичным после перемен. Он снял свои сломанные очки и перестал носить мешковатую одежду, так что были видны его мускулы. И, кажется, он и волосы помыл.
А затем мое удивление ушло. Мне стало грустно.
Грустно, потому что он вскоре заберет всю мою популярность. Я знаю, глупо было об этом думать, но все же это было правдой. Эммет, вероятно, будет пытаться конкурировать со мной, потому что вначале ревновал ко всему этому, потому что я получал внимание, а он нет, потому что девочки именно со мной открыто флиртовали. Он, наверное, завидовал мне и ненавидел меня за то, что я выглядел лучше, чем он.
Не то, чтобы я его обвинял.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: GLORY (14.11.2009)
Просмотров: 2456 | Комментарии: 14 | Теги: Мистер неудачник


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (17.05.2014 18:17) [Материал]
Не печалься, Эдвард, подтяжки вернуть всегда успеешь

0
13 Annelisa   (31.05.2013 00:17) [Материал]
Эдвард... ну это вообще!! Нет, чтобы порадоваться! Он совсем помешался на своей популярности dry dry

0
12 vsthem   (16.03.2013 00:43) [Материал]
Эдвард все меньше мне нравится! sad

0
11 Saffronka   (29.08.2012 16:13) [Материал]
во блин... он вообще тупой??? мне кажется, что белле он нравился боьльше в образе ботана!!!!:-[

0
10 ღSensibleღ   (20.07.2012 17:59) [Материал]
эл успела везде))

0
9 Meda5540   (24.11.2010 06:05) [Материал]
Ого Элис что и до Эмма добралась, она прям фея

2
8 Edvаrd   (20.07.2010 21:49) [Материал]
во тупой..

0
7 λινα   (09.04.2010 01:49) [Материал]
спасибо за перевод.

0
6 Bella_Ysagi   (04.01.2010 16:10) [Материал]
явно Элис опять к этому свои ручки приложила)))

1
5 Miss_Sixti   (11.12.2009 16:49) [Материал]
интерестно его кто изменил? рози или элис??
я б на месте эдика извенилась и охмуряла бы девок на пару с другом!!!! а не сидеть и завидовать, фуу как мелочно!!!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: