Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 74
Пользователей: 4
Мист9171, terehova7700, slvnvsveta1301, zadortomsk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мистер Неудачник. Глава 8. Научи меня.

Глава 8. Научи меня.

- Ты уверена, что поняла это? – спросил я Беллу снова.
Она сжала губы.
- Я не совсем понимаю различия между фазами луны, – призналась она застенчиво.
- О…, – пробормотал я, расстроено. Это означало, что она ничего не поняла из того, что я ей объяснял, черт. Мы уже минут двадцать сидели в классе, и я пытался помочь ей с Астрономией с тех пор, как она попросила меня об этом. Я почти завизжал, когда услышал ее просьбу.
Она обольстительно слегка прикусила нижнюю губу.
- Наверное, мне нужен репетитор, – сказала она так, будто это был вопрос. Она прямо смотрела на меня. Если бы я не сидел, то сразу же упал, потому что в колени у меня мгновенно ослабли. Почему она так смотрела на меня???
О….о! Она хотела, чтобы я стал ее репетитором.
На моем лице появилась улыбка.
- М-может, я-я могу быть твоим репетитором. Ну, знаешь, помогать тебе с естественнонаучными дисциплинами, – предложил я.
Я мог с уверенностью сказать, что мое лицо было красным, как помидор.
Она широко улыбнулась и выпрямилась на месте.
- Конечно, – ответила она. – Что ты скажешь, если мы начнем заниматься сегодня….у меня дома?
Мое сердце пропустила еще один удар.
- Если тебе будет удобно, – сказал, пожимая плечами и стараясь выглядеть равнодушным.
Ее глаза в волнении сияли.
- Отлично, – воскликнула она с энтузиазмом.
О, мой Оби-ван-Киноби! Я еду к Белле Свон! Я еду к Белле Свон сегодня после уроков!
Я повторял эти слова в своих мыслях, как маньяк. Это казалось просто невероятным. Нет, правда, казалось, что моя мечта наконец-то сбывается. С тех пор, как я знаю Беллу, мне хотелось узнать о ней все больше и больше. И сейчас я собираюсь к ней домой, а возможно, и к ней в спальню.
«О, Эдвард, прекрати это! Тебе не следует думать о таких вещах», – ругал я себя мысленно.
Я смотрел на книгу, которую типа читал, хотя фактически и не делал этого. Темно-красный румянец все еще оставался на моем лице.
- Что ты читаешь? – спросила Белла, уставившись на мою книгу, «Грозовой перевал».
Я внимательно смотрел на ее любопытное выражение лица, будучи неуверенным в том, что хочу ей сказать. Она бы посчитала меня заучкой, ведь я читал такую классическую книгу, а она была не из тех, какие читали в школе – «Дневники принцессы» или что-то вроде них. Но книжка находилась прямо перед ней, и солгать я не мог.
- «Грозовой перевал», – признался я застенчиво, румянец возвращался на мое лицо.
Ее карие глаза засверкали, пока губы расплылись в огромной улыбке, отчего у меня перехватило дыхание.
- У меня есть эта книжка дома. Она одна из моих любимых, – сказала она, все еще улыбаясь.
Я ошарашенно уставился на Беллу. Мне было известно, что она достаточно образована, но я никогда не думал, что нам нравятся одни и те же книги. Я улыбнулся ей, ничего не говоря, ведь был удивлен, что у нас есть что-то общее. У меня на самом деле было что-то общее с этим красивым, идеальным созданием, даже если она любила это, а я ненавидел.
- И она тебя нравится? – Спросила она скептически.
Я нервно наклонил голову в попытке не встретиться с ее любопытным взглядом.
- Да, – начал я нервно, – неплохая, – лгал я сквозь зубы.
Она спокойно засмеялась.
- То есть, она тебе не нравится?
- Я предполагаю, что романы мне не нравятся, – сказал я.
- А что именно в ней тебе не нравится? – спросила она, будто ее очень сильно интересовало мое мнение по поводу этой книги.
Мне не хотелось говорить Белле, я считал книжку дрянной.
- Это просто не мой тип литературы, – сказал я честно, пытаясь не вдаваться в детали, почему именно я так считал. Там не было никаких инопланетян или сражений на кораблях. Насколько стремной она была?
Оно мягко улыбнулась.
- Все нормально ты можешь не объяснять мне, – заверяла меня Белла, натянув злую улыбку на лицо. Слава Богу, она тут же переменила тему.
Я вздохнул с облегчением.
- По крайней мере, пока, – сказала она, улыбаясь еще шире.
Боже, какой же упрямой она была,…и мне это безумно нравилось.
_______________________

- Привет, Эдвард, – услышал я знакомый глубокий голос у себя за спиной.
Я расстроено вздохнул, не желая сейчас иметь дело с Эмметом. Я повернулся лишь для того, чтобы увидеть его самодовольную улыбку, расплывшуюся на его чисто выбритом лице.
Прошел только день с тех пор, как Эммет чудесным образом преобразился. Я уверен, что это не было делом рук Элис. Она, конечно, сказала бы мне. Я пытался избегать его вчера и сегодня. Много девчонок практически падало в обморок, когда видело его, не то что бы меня это волновало или что-то в этом роде.
Когда я изменил свой внешний вид, девочки подходили ко мне и кокетничали. Но к Эммету, наверное, они боялись подойти, ведь он был таким громадным. Они только пялились издалека на него и все.
- Что ты хочешь, Эммет? – сурово усмехнулся я.
- Ничего, у меня есть все, чего бы мог пожелать парень, – сказал он шутливым тоном.
Я внимательней посмотрел на него:
- Что?
Он на пару шагов приблизился ко мне ко мне. Его руки были засунуты в карманы джинсов.
- Ну…Видишь ли, после твоей небольшой вечеринки в пятницу я забыл лишь дать тебе пощечину, – грубо шутил он.
- Я не заслужил ее, – промямлил я, будучи смущенным более, чем когда-либо.
- Как ты думаешь, Эдвард, кто сделал все это со мной? – Он указал на себя, я с нетерпением ждал, когда же он продолжит. Он вздохнул. – Ты помнишь Джаспера Хейла?
Я едва заметно кивнул. Мы виделись всего раз. Он был участником того же оркестра, что и Эммет. Он ходил с нами в кино на последние «Звездные войны». Он был таким же фанатом, как мы, но я не знал, что они хорошие друзья. – Так что там с ним?
- У него есть сестра Розали, и знаешь я рад, что ты не пригласил меня на свою паршивую вечеринку. Остальную часть вечера я тусовал с ней. И сейчас ты смотришь на парня, у которого есть девушка, – гордо объяснял он.
Я уставился в шоке на него, мой рот непроизвольно широко открылся. У Эммета Маккарти был девушка. Мой мозг никак не мог постигнуть этого. У моего прежнего друга была девушка, а у меня нет.
Я насмехался.
- Что-то слабо верится. И что же ты сделал, чтобы заставить ее заговорить с тобой? Преследовал ее? – Я издал короткий смешок.
- Меня не сильно волнует, веришь ты или нет. Просто знай, не смотря на мой новый вид, Розали я понравился прежним, – прошипел Эммет.
- И что это означает? – ответил я ему угрожающе.
- Будто ты не знаешь. Очевидно же, что Белла общается с тобой, только из-за твоего нового внешнего вида.
Было такое ощущение, что он ударил меня кулаком в живот. Как он может лгать мне…так легко и непринужденно? Он даже не понимает, насколько это больно.
- Это не правда, – прошипел я сквозь стиснутые зубы.
Он мрачно усмехнулся и направился мимо меня по пустому коридору.
- Думай, что хочешь, Эдвард, – бросил он глумливо, а потом ушел, не сказав больше ни слова.
Я пялился на белый пол, но влага, скапливающаяся у меня в глазах, не позволяла видеть четко. Как мой лучший друг мог говорить такое о девушке, которую я люблю? Он ничего не знает. Я знал, например, что Белла начала со мной общаться еще до моего изменения. Мы читали одинаковые книги и знали друг друга очень долго. Он должен быть неправ…верно?
Я должен доказать ему, что он ошибается. Даже если я сам в этом не слишком уверен.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: GLORY (16.11.2009)
Просмотров: 2497 | Комментарии: 12 | Теги: Мистер неудачник


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (17.05.2014 18:21) [Материал]
Для мальчишек войнушки актуальны в любом возрасте

0
11 vsthem   (16.03.2013 00:46) [Материал]
Жаль Эдварда. Друга потерял. Хотя в какой-то степени сам виноват..

0
10 Saffronka   (29.08.2012 16:18) [Материал]
эммету ура!!!!! поставил сопляка на место!!!! и какие нафик одинаковые книги, если он фанат звездных воин????

0
9 ღSensibleღ   (20.07.2012 18:04) [Материал]
"О, мой Оби-ван-Киноби"))

0
8 Meda5540   (24.11.2010 06:11) [Материал]
Ну зачем так неужели не могут понять друг дрга

3
7 λινα   (09.04.2010 02:00) [Материал]
Эммет был жестковат, но Эда надо было спустить с небес на землю.
спасибо!!!!!!

2
6 Bella_Ysagi   (04.01.2010 16:14) [Материал]
нет...Эм явно в разговоре жесткова-то он обошелся с Эдом...

2
5 Miss_Sixti   (11.12.2009 16:56) [Материал]
правельно! я то ж иной раз думаю что если эдик обратно превратится в ботана, то белла может и непосмотреть на него..
но я искренне надеюсь что эммет и эдвард помирятся!! ведь правда??

1
4 Kroha_N   (16.11.2009 17:13) [Материал]
"О, мой Оби-ван-Киноби" Это выражение меня позабавило smile спасибо за главу!! Проду!!!!!

2
3 bum   (16.11.2009 14:20) [Материал]
он обратно станет "красавчиком"?
))
жду продолжения wink

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: