Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 289
Гостей: 284
Пользователей: 5
valbel86, vavilinanastya, premonition, rina_, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мистер Неудачник. Глава 3. Уверенность

2025-12-6
16
0
0
Глава 3. Уверенность

-Ты уверен, что с тобой все будет в порядке, пока ты будешь добираться до своего класса? – спросила озабоченно Элис.
Я вздохнул, - Да, Элис, со мной все будет отлично, - в сотый раз уверил я ее в этом. У нее почему-то возникла причудливая теория о том, что орава флиртующих девчонок устроит мне засаду на пути к кабинету. Лично я думаю, ее теория – полная чушь.
-Я лишь хочу удостовериться в твоей сохранности, - сказала она, высматривая свободное место на стоянке, - Будь осторожен. Смотри в оба, - сказала она напутствующим тоном, - Я готова поспорить, сегодня многие не узнают тебя, а возможно и примут за новенького, - добавила она шепотом.
-Сомневаюсь, - возразил я, хихикая.
-А вот я – нет, - заворчала она, пытаясь казаться строгой, хотя на ее губах тоже блуждала улыбка.
Я посмотрел прямо ей в глаза, - Элис, я уже большой мальчик. Не беспокойся за меня.
Она с уважением посмотрела на меня, - Ну тогда удачи, - Элис похлопала меня по руке и затем направилась к своему классу. Я сделал глубокий вдох и тоже отправился на урок.
Как всегда перед началом занятий в коридоре толпились ученики. Многие из них сразу же обратили внимание на мое появление. Внезапно я жутко застеснялся. Несколько девочек, стоящих возле своих шкафчиков, начали кокетливо стрелять в меня глазками и о чем-то перешептываться. Хотел бы я знать о чем…
Теперь было самое страшное – команда пловцов прямо по коридору. В этот раз никто из низ даже не пытался сбить меня с ног или отпустить в мой адрес грубый комментарий. Наверное, они просто не нашли, с чего бы можно было посмеяться.
Я резко остановился. Прямо передо мной была Белла, разговаривающая с Анжелой. Она не видела меня…Боже, спасибо. Не обращая внимания на то, что практически все уставились на меня, я пустился с ног по коридору. Я был похож на идиота.
Я добежал до конца коридора и скрылся за поворотом. Я задыхался. Прислонившись к шкафчику, я закрыл глаза. Я понятия не имел, почему я только что сделал то, что сделал. Белла не видела меня – это точно. Просто я не был готов еще к встрече с ней. Но она все равно рано или поздно произойдет, ведь у меня с ней есть общие занятия сегодня. Интересно, что она скажет, когда увидит меня сегодня. Теперь она будет думать, что я красив? А может она рассердиться? Моя голова трещала по швам от массы вопросов.
-Эдвард? – окликнул меня низкий изумленный голос. Я открыл глаза и увидел Эммета. Он стоял передо мной с широко раскрытыми от удивления глазами. Я напрягся под его пристальным взглядом. – Это ты?
Я кивнул, удивленный таким глупым вопросом. Я засунул руки в карманы моих новых джинсов - Да…Элис Брэндон немного изменила мой имидж. Она подумала, что так мне будет лучше… и я не стал возражать, - нервно пролепетал я.
Он все еще был потрясен, - Ты выглядишь… - Эммет пытался подобрать нужное слово, - другим, - наконец выдавил он из себя.
-Я знаю, - согласился я.
Эммет немного успокоился и спросил, - Но зачем ты сделал это?
-Что ты имеешь в виду?
-Разве ты не знаешь, что теперь будет? Ты станешь совершенно другим человеком. С твоей новой внешностью… ты будешь не таким как прежде, - сказал он расстроенно.
-Эммет, не волнуйся. Я все еще тот же самый парень, которым я был вчера утром, - уверил его я.
Он ничего не говорил, лишь смотрел на меня внимательно, а потом, наклонившись ко мне, прошептал: «Чтобы ты ни сказал, ты изменишься.» Затем он зашагал прочь от меня по коридору. Мне стало неловко от этой ситуации.
Почему он решил, что я стану другим? Новый имидж никак не повлияет на меня. Я все тот же парень, тот же Эдвард-ботан… ведь правда?

xXxXxXx

Одноклассники украдкой бросали в мою сторону взгляды. Они пытались сделать вид, что им нет никакого дела до моего превращения. Но краем глаза я видел, что они перешептывалась и обсматривали меня с ног до головы. Женская половина была ослеплена моим преображением. Да… похоже, Эллис была права.
-Мистер Каллен, это вы? – спросил меня еще один удивленный голос. Это был мой учитель английского – мистер Бассо.
-Да, - ответил я осторожно.
Он кивнул, - Вы привели себя в порядок, - затем он повернулся к доске и продолжил писать тему урока. Ого, даже учителя замечают, что я стал выглядеть лучше.
Я услышал , как несколько девчонок хихикают в конце класса. Я развернулся, чтобы посмотреть - и тут одна из них помахала мне. Я неловко помахал в ответ и поспешно отвернулся. Они что флиртуют со мной? Ни одна девушка никогда не флиртовала с Эдвардом Калленом. Это было… странно и непривычно.

xXxXxXx

Остаток школьного дня ничем не отличался: кокетливые улыбочки, записочки с номерами телефонов и хмурые взгляды спортсменов.
Идя к моему следующему классу, я наткнулся на Лорен и ее бригаду. Я старался избежать с ней встречи, но тщетно.
-Так-так-так..Эдвард Каллен преобразился? Какой сюрприз! – беспечно пролепетала Лорен. Я остановился как вкопанный, но не обернулся.
-Значит, твоя крестная фея наконец приехала? – громко спросила Эшли. Я вздрогнул от ее вопроса. Все друзья Лорен, включая ее саму, заржали.
Мне очень хотелось убежать, но тогда я бы выглядел, как трус. Поэтому мне пришлось обернуться. Лорен Мэлори медленно подошла ко мне.
-Эдди, у меня в пятницу будет вечеринка после футбольного матча, ты должен прийти, - сказала она, облизывая нижнею губу. Она что, пыталась быть соблазнительной? Стоп! Лорен Мэлори только что лично пригласила меня к себе на вечеринку? Это что-то новенькое. Превращение и вправду творит чудеса.
-Извини, я кажется не правильно понял… Ты приглашаешь меня к себе? – спросил я ожесточенно.
-Двадцать четыре часа назад я бы этого не сделала, но всему свойственно меняться, - ответила она резко.
Мои брови взметнулись вверх. Как она смеет говорить мне такое? – Знаешь, я лучше поиграю дома в Final Fantasy, чем соглашусь на приглашение от такой задницы, как ты, - грубо закончил я.
-Но все любят мои вечеринки! – возразила она обиженно.
-Повторяю еще раз, для твоих мозгов, я не приду к тебе, - я четко выговорил каждое слово. И откуда во мне взялась эта уверенность в себе? Раньше ее не было.
Лорен обиженно поджала губы и удалилась со своими подружками. Я чувствовал себя победителем. Впервые в жизни я возразил им.
Наверное, я смогу привыкнуть к моему новому образу.

xXxXxXx

-Так Белла видела тебя? – спросил Эммет, когда мы сидели в библиотеке. Он все еще вел себя немного отчужденно. Но по крайней мере он разговаривал со мной.
-Нет, - рассеянно ответил я, печатая в ноутбуке.
-Не знаю, заметил ли ты. Но теперь все девчонки пялятся на тебя, - шепнул он.
Я ухмыльнулся, - Я заметил, - на самом деле они меня мало заботили. Я думал только о Белле и о том, что я могу в любой момент столкнуться с ней.
-О, нет… сюда идет Таня, - сообщил Эммет, вздыхая.
-Привет, Эдвард, - поприветствовала она меня, садясь рядом. Таня никогда не обзывала меня, например, так как Лорен, но и никогда не общалась со мной. Она просто игнорировала меня, как будто я вообще не существовал. Скажу честно, я не был удивлен, что теперь она обратила на меня внимание. Сегодня это сделали многие до нее.
-Здравствуй, Таня, - сказал я вежливо.
-Мне нравится твой новый облик, - сказала она, накручивая светлую прядь волос на палец.
-Спасибо, - поблагодарил я и снова уставился на монитор.
Таня чувствовала себя оскорбленной. Наверное, она думала, что я тут же упаду к ее ногам, ведь каждый парень в школе мечтал о такой девушке. Она была еще популярнее, чем Лорен. Эммет был шокирован моей реакцией на эту Мисс Америка.
Тане ничего не оставалось, как вернуться к своим друзьям. Эммет продолжал шокировано глазеть на меня, - Эдвард, только что Таня сделала тебе комплимент и ты остался абсолютно невозмутимым, - восхитился он.
Я пожал плечами, думая, что ничего такого особенного я не сделал.
Внезапно в библиотеке появилась Белла. Она не увидела меня, так как увлеченно болтала с Элис. А вот Элис, заметив меня, незаметно мне подмигнула. Я подумал, что было бы неплохо поблагодарить ее еще раз за ее «чудо-превращение».
В данный момент я обдумывал то, как подойду к Белле и заговорю с ней. Мне хотелось произвести на нее наилучшее впечатление. Наконец она увидит во мне крутого, уверенного в себя парня, а не чудика в очках и брюках с подтяжками.
Белла до сих пор не замечала меня. И это было мне на руку. Я собирался подойти к ней после уроков.
Когда прозвенел звонок, я сказал Эммету, что договорю с ним позже, и вышел в коридор, ища глазами Беллу Свон.
-Белла, - окликнул я.
Она обернулась, чтобы посмотреть, кто ее зовет. Много эмоций отразилось на ее прекрасном лице: потрясение, недоверие, безмятежность… -Ты изменился, - сказала она. Ее глаза были такие же большие, как и у Эммета сегодня утром.
Я пожал плечами, - Перемены никому еще не вредили. Кстати о переменах, помнишь, ты просила сообщить тебе, если Лорен снова будет вести себя, как задница? – спросил я, ухмыляясь.
Она кивнула, не отрывая своего взгляда от меня, - Да…, - вымолвила она застенчиво.
-Теперь мне не нужно волноваться об ее поддразниваниях, - я широко улыбнулся.
-Правда? И почему? – удивилась Белла.
Я сделал несколько шагов навстречу. Мы были в сантиметре от друг друга, - Я справился с этим, - сказал я, обжигая ее своим дыханием.
Она моргнула и сделала глубокий вдох, - О, я рада, - сказала она, краснея. Кажется, я чуть не довел Беллу Свон до обморочного состояния. Новый я нравлюсь себе все больше и больше. Сначала я смог нагрубить Лорен, остаться невозмутимым при разговоре с Таней, и вот теперь Белла – девушка моей мечты, которая вполне могла думать, что я – клевый.
-Я поговорю с тобой позже, - сказал я полуутвердительно.
-К-конечно, - ответила она, заикаясь.
Я развернулся и зашагал прочь. На моем лице играла довольная улыбка. Я добьюсь своего. Белла Свон будет моей.
Интересно, и откуда во мне взялась эта уверенность?

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: GLORY (09.11.2009)
Просмотров: 3376 | Комментарии: 22 | Теги: Мистер неудачник


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 Vivett   (24.08.2023 20:48) [Материал]
Внешнее всегда подпитывает внутреннее)

0
21 чиж7764   (05.06.2014 00:42) [Материал]
Приятно читать о том, что заигрывания девиц сейчас ему не интересны. Приятно прочесть о том, что с новым стилем одежды проклюнулся новый стиль поведения. Почему Белла заикается? Она чего-то испугалась или осознала его привлекательность?

0
20 робокашка   (17.05.2014 18:01) [Материал]
Первый барьер взят!

0
19 Annelisa   (30.05.2013 23:32) [Материал]
а почему бы Элис и Эмметта не изменить biggrin

0
18 vsthem   (15.02.2013 19:31) [Материал]
Класс!

0
17 vl@dany   (11.02.2013 20:18) [Материал]
оу новая одежда-больше уверенности!так держать Эдик

1
16 ღSensibleღ   (20.07.2012 17:42) [Материал]
Эд молодец))))

0
15 Lala7950   (28.09.2011 17:53) [Материал]
Спасибо за отпадный перевод biggrin

1
13 Fido   (16.03.2011 20:44) [Материал]
Вперед,Эдди!!! biggrin

1
12 Meda5540   (23.11.2010 21:49) [Материал]
Как он быстро освоился wink

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: