Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14358]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8989]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Body canvas
Он – сосед. Точнее владелец роскошного винного бара по соседству с собственным тату-салоном Беллы.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8887
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 53
Пользователей: 7
regiisha17, siana13, Evqeniya406, Lenchik1742, Angelina2906, optimistkaya, zadortomsk


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Грехи поколений

2019-11-15
16
0
Глава 39
BPOV

Кошмары не прекращались. Я просыпалась почти каждую ночь в поту и задыхалась от собственных криков. Мне было жаль, что я не могу контролировать это. Знаю, что это расстраивает Эдварда, но я ничего не могла с этим поделать.

Мы с Эдвардом были дома на протяжении нескольких дней, и я вернулась на работу. Я надеялась, что возвращение к норме, проложит путь к моему подсознанию, удаляя ночные ужасы, но до сих пор это не возымело эффекта.

Эдвард запланировал встречи с адвокатами и бухгалтерами Карлайла. Было много дел, о которых надо позаботиться, в отношении имущества своего отца. Все было переписано на его имя, но он решил оставить большинство инвестиций в покое.

Мы подробно обсудили, что делать с Эсме. Мы оба согласились, что все, что оставил Карлайл, по праву принадлежит ей. Она заплатила налоги с этим мужчиной, и теперь она заслужила любую часть его наследства, которую захочет сохранить. Однако она не хотела иметь ничего общего с его состоянием, не смотря на все усилия Эдварда привлечь ее.

Было не разумно оставить пару миллионов на текущем счете, приносящие небольшие Ии вовсе никакие проценты, но если Эсме не будет участвовать в инвестициях, то ей необходим простой счет денежных средств. Эдвард не хотел контролировать ее счета. За ней наблюдали и управляли достаточно для одной жизни, и Эдвард отказался дать ей бюджет или контролируемый счет расходов.

Наконец, он остановился на создании для нее счета, только на ее имя, по сути безлимитного. Деньги поступают на счет со всего диапазона доходов Карлайла. Если сумма денежных средств на счете упала ниже 250000 долларов, то деньги лишь начнут поступать с другого капиталовложения. Это была самая странная система управления деньгами.

Он так же создал учетную записать для меня, хотя было не очень уж сложно использовать меньше средств. Мы оба стали немного параноиками в течение последних нескольких дней, согласно худшему сценарию. Эдвард хотел убедиться, что наши завещания на данный момент написаны и что у нас были запасные варианты развитий событий. Он унаследовал некую чрезмерную маниакальность, вкупе с состоянием своего отца.

Эсме хотела продать дом, поэтому Эдвард нанял для этого агента по недвижимости. Она планировала продать как можно больше и отдать на благотворительность. Стало ясно, что она ненавидит все в этом доме. Это было, будто ей необходимо избавиться от каждого материального напоминания о ее старой жизни.

Мы с Эдвардом так же планировали переехать. Наши условия жизни всегда были строго контролируемы, потому что мы не могли сказать его отцу, и теперь мы были свободны от родительского разрешения и финансов. Эдвард хотел нанять архитектора и построить дом. Я не знала, что и думать.

Мы с Эдвардом провели очень мало времени на этой неделе. Он разрывался между домашней работой и управлением за делами своего отца. Я с нетерпением ждала рождественских каникул, которые дадут нам немного больше времени на воссоединение.

Синяки исчезли с моих бедер, и я старалась, чтобы мои воспоминания так же пропали, но я знала, в глубине души, что не излечиваюсь. Я продолжала твердить себе, что это только на пару дней. Я не могла ожидать, что смогу излечиться за неделю. Я не была сильно убедительной.

С той ночи в автомобиле Эдвард не тронул меня физически. Конечно, мы спали в одной постели, но даже тогда казалось, что он с неохотой меня обнимает. Я сказала себе, что он просто устал. Он, вероятно, и, правда, устал, но
это не успокоило мое щемящее от боли сердце. Разве он не знал, как сильно я нуждаюсь в нем?

В тот четверг я отправилась в кафе, которое было в двух кварталах от работы. Я не считала нужным готовить лишь себе, пока Эдвард в школе. Прошло немногим больше недели после инцидента. Я проставляла оценки и потягивала чай, когда знакомая фигура проскользнула в мою кабинку, сев напротив меня. Я смотрела в глаза детективу Риду, детективу, которому было поручено дело Карлайла. Мой желудок сковало людом.

Он мгновение рассматривал меня через стол. Ему, вероятно, было пятьдесят с чем-то лет, темные волосы и глаза, прекрасная физическая форма. Он был само спокойствие. Во многих отношениях он напоминал мне моего отца.

- Здравствуйте, Белла, - сказал он.

- Детектив, - ответила я так спокойно как могла. – Чем обязана?

- Надеюсь, что не помешал вам. Я хотел поговорить с вами, не для протокола, так сказать.

Я чувствовала, что не могу дышать. Почему он здесь? Это не входит в его обязанности. Он что-то знает. Точно знает.

Я кивнула головой. Не могла говорить.
Его голос был низким и тихим. Он говорил так, чтобы только я могла его услышать. – Моей матери, - начал он, - было тридцать шесть лет, когда мой отец спустил ее с лестницы в последний раз. Мне было девять. Я видел, как она, умирая, истекает кровью.

Он сделал паузу, будто ожидая моего ответа. Что он пытается сказать мне? Он лгал мне в надежде на то, что я признаюсь в чем-то?

- Соболезную, - сказала я, - вашей потере.

Он горько засмеялся. – Держу пари, что вы слышали эту фразу множество раз на этой неделе.

- Да, так и есть.

- Действительно ли это была потеря?

Я испуганно посмотрела на него. - Он был отцом моего жениха…

- Разве он не бил вас, или только Эсме?

- Не знаю, о чем вы говорите.

- Конечно, знаете. Вы скрываете правду, Белла. Я заметил синяки Эсме с более чем десяти метров. Либо ваш муж ударил ее, либо это сделал его отец. Вам также было сложно стоять на ногах этой ночью. Вы не хотите рассказать мне, что произошло на самом деле?

О боже.

- Эдвард и я не…

- У меня есть свидетельство о вашем браке. Отсутствие обручального кольца не делает вас менее замужней.

Я нервно играла своей ручкой. Все так. Он знает. Ничего не могла с этим сделать.

- Кто скрывает брак от своих родителей? Это была ваша идея, или Эдварда?

- Я была беременна, - лгала я. – Мы не хотели говорить им, но потом случился выкидыш.

- Ерунда.

- Вы что, обвиняете меня?

Он раскусил меня за мгновение. Он все видел.

Когда он вновь заговорил, его голос был менее жестким. – Эсме хорошо выглядит. Думаю, она собирается дальше двигаться по жизни. Я уже видел объявление на дворе, что дом продается. Она должно быть действительно ненавидит этот дом, да?

Я не ответила, и он продолжил: - Эдвард отдал ей много денег Карлайла. Я предполагаю, что я не единственный, кто думает, что на его волю наплевали…

Я была зла и напугана. Почему он играет со мной таким образом? Я старалась быть сильной.

- Не знала, что обеспечение матери Эдварда было преступлением, - сказала я холодно. - Если вы в чем-то меня обвиняете, то я хотела бы позвонить своему мужу…

- Я знал вашего отца, - перебил он. Он менял темы так стремительно, что кружилась голова. – Мы вместе поступили в академию, прежде чем вы родились. Я приезжал на его похороны, но сомневаюсь, что вы помните. Вы, похоже, не узнали меня. Там было много людей. Он был замечательным человеком, ваш отец.

- Да, был.

- Что он подумал бы об Эдварде?

- Думаю, что он полюбил бы его, - честно ответила я.

- Белла, я скажу это лишь раз. Я хочу, чтобы вы услышали меня. Дурной характер, как правило, передается по наследству. Не знаю, что произошло ночью прошлого вторника, и не уверен, что хочу знать. Все остальные довольствуются тем, что дело закрыто, но я здесь по одной единственной причине. Я хочу знать, издевается ли над вами Эдвард.

Я начала перебивать его, но он заставил меня умолкнуть, и продолжил: - Если он бьет вас, то вы должны сказать мне об этом сейчас, иначе закончите как Эсме. Понимаете? Такие люди не останавливаются.

- Эдвард никогда не бил меня, - тихо сказала я.

- Посмотрите мне в глаза и скажите.

Я подняла глаза. Его темные глаза искали ответа.

- Детектив, - я тяжело сглотнула, - я люблю своего мужа. Он никогда не причинял мне боль, - я сделала маленькой вдох, это было единственное, что я смогла себе позволить. – Он не свой отец. Он больше похож на моего.

Она смотрел в мои глаза моментом дольше, затем встал, чтобы уйти. – Спасибо, Белла. Это все, что я хотел знать, - он бросил свою визитку на стол. – Если вам что-либо понадобится, звоните.

- Да, сэр.

И с этим он ушел.

Эдвард ждал меня, когда я пришла домой.

- Белла, ты очень поздно вернулась, ты в порядке?

- Да, гм, я хочу поговорить с тобой кое о чем, - ответила я.

Мы сели на диван, и я пересказала странную встречу. Эдвард прекрасно скрывал эмоции. Я не знала, что он думает. В конце концом он просто кивнул головой. Мы оба поняли, что ничего не закончилось.

- Эдвард?

- Да?

- Ты знаешь, что я люблю тебя, так?

Он подарил мне печальную улыбку. – Иди сюда, малышка, - сказал он, притянув меня к себе.

Я сползла к нему на колени и наслаждалась теплым, безопасным ощущением его тела. Я боялась и была смущена, но впервые за неделю, я чувствовала, что мы сможем пройти через это.


Перевод: floran
Редактура: Stasya-Nastya

Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya-Nastya (12.12.2010)
Просмотров: 3169 | Комментарии: 23 | Теги: Грехи поколений


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 23
0
23 ღSensibleღ   (29.03.2015 17:50)
детектив заботится о ней... но у нее то нет таких проблем, какие были у Эсме...

0
22 робокашка   (29.03.2015 11:17)
Детектив дал Белле шанс подстраховаться от возможного насилия Эдварда. Он прав, мало ли что можно ожидать от подобного генофонда

0
21 Olga01   (28.10.2013 18:18)
Всегда кто то , что то знает . Вопрос , что будет этот человек делать с эти м знанием . Как все доя них пройдет ? Удачи им .

0
20 Zлючка   (20.07.2012 13:44)
Спасибо

0
19 Panda68036789   (23.10.2011 22:46)
странный какой-то детектив dry

0
18 Тесс   (10.05.2011 11:54)
Странный дядька. Очень подозрительный. Разговор начал как-то криво. И вообще, с чего он решил, что она ему все расскажет?

+2
17 MITRА   (27.01.2011 05:42)
чертов сыщик... dry

+2
16 nettisem   (15.01.2011 12:25)
Думаю детектив все увидел в глазах Беллы, и даст им шанс на счастье! Спасибо!

+2
15 Viorne   (20.12.2010 04:03)
Надеюсь детектив на их стороне и не ведет двойной игры.... а то он мне всё-равно покоя не дает....

+1
14 Sunny   (16.12.2010 20:31)
ух,кажется пронесло!я так испугалась,когда детектив подсел к Белле!надеюсь,все наладится.спасибо за прекрасный перевод smile

0
13 света3432   (13.12.2010 22:51)
надеюсь у них всё наладится! smile

0
12 RAV   (13.12.2010 18:19)
Спасибо за перевод! smile

+1
11 all395   (13.12.2010 12:04)
Спасибо за перевод, вроде все хорошо складывается,но почему-то не могу избавиться от ощущения ,что это не все

+1
10 Autumn23   (13.12.2010 02:50)
*Фух, облегченно выдыхает* Детектив всего лишь заботился о Белле) Это радует)))

0
9 P@ssion   (12.12.2010 23:50)
Ахххх!!! Я так испугалась, когда детектив подсел к Белле и начал задавать вопросы! Ужас! Хорошо, что он был заинтересован только в одном, что Белла не подвергается насилию со стороны Эдварда... отлегло...
Спасибо за перевод!

0
8 Serpiente   (12.12.2010 22:07)
надеюсь, что этот детектив действительно беспокоиться за Беллу, а не пытается арестовать Эдварда,
спасибо за перевод

0
7 cat7496   (12.12.2010 20:03)
По моему это коп не так уж плох!Очень надеюсь что он не был прав и Эдвард со временим не станет как Кего отец angry
Огромное спасибо за замечательный перевод!!!!!!

0
6 Caramella   (12.12.2010 18:57)
Чёрт.всё таки кто то правду узнал,надеюсь,что детектив не скотина и не станет копать под них и рассказывать правду смерти Карлайла.

0
5 Гира   (12.12.2010 18:04)
Спасибо за главу. так хочется что бы у этой истории был хеппи энд.

0
4 Katerina1988   (12.12.2010 17:51)
Безумно инетересно что же будет дальше ))

Спасибо большое за главу )))


0
3 olga2075   (12.12.2010 16:32)
Надеюсь у них все сложится хорошо! Спасибо за перевод! smile

+1
2 twiii   (12.12.2010 15:48)
Замечательный перевод. Спасибо.

+3
1 160204   (12.12.2010 15:27)
надеюсь он и правда не превратиться в своего отца

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: