Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением и сохранить семью или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Мини. Завершен.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Призрачная луна
- Возвращайся в мир живых, Эдвард Мейсен, - мягко попросила она, и как будто толкнула меня в грудь, хотя нас разделяло ярда три. - Тебе ещё рано...
В мою спину будто бы вонзились тысячи игл, а горло сдавили пальцы.
- Нет! - непроизвольно воспротивился я насилию.
Новая 3 глава от 17 ноября.
Мистическая альтернатива от Валлери и Миравия.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8455
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Грехи поколений

2019-11-19
16
0
Глава 37.
Белла

Вся потная, я лежала под Эдвардом на заднем сидении в машине. Он дал мне то, в чем я нуждалась, и был тем, что мне было нужно. Всегда им был.

Физически я все еще чувствовала себя ужасно. Я была опустошенной и обессиленной. Больше всего мне хотелось принять душ, но как ни странно, мне было приятно ощущать влажность между ног. Это напоминало мне о том, что Эдвард все еще хотел меня, что он защитит меня, что он убьет за меня.

Мои женские части тела болели. Карлайл нанес мне намного больший вред, чем я осознавала и, когда Эдвард вошел в меня, боль была довольно сильной. Я была удивлена этому, но довольно-таки быстро скрыла свой дискомфорт. Я знала, что Эдвард был не в том состоянии, чтобы наказать меня, однако часть меня желала быть наказанной. Я не подчинилась прямому приказу Эдварда и не осталась в машине и в результате я заслужила ту боль. Каждый нанесенный им удар был расплатой для меня, и за это я была
благодарна.

Мы неловко оделись и посмотрели на часы. Прошло уже достаточно времени, а нам необходимо добраться до Эсме. Мы молча пересели на передние сидения, и Эдвард включил обогреватель. На улице было прохладно вечером, и я поежилась от дождливой погоды.

Я поймала его взгляд, до того как он завел машину.

- Спасибо тебе за все, - сказала я.

- Я люблю тебя, - ответил он.

Мы поехали к дому его родителей. Несмотря на страх, скручивающий мой желудок, я чувствовала, что все будет хорошо. Худшее уже позади.

Дорогу освещали сирены и фары полицейских машин, как рождественские фонарики, даже после трех часов после предполагаемой аварии. Как будто сюда вызвали каждого полицейского в радиусе пяти миль. Похоже, Эсме оказалась права.

Полиция была законно заинтересована в хорошем самочувствии Карлайла. Эдвард медленно маневрировал между машинами и остановился напротив дома. Его глаза все еще были припухшими и красными от слез, и я была рада, надеясь, что они не будут задавать вопросы о его горе.

Эдвард вышел из машины, обошел её и придержал мою дверь. Я взяла его за руку, пока мы шли через толпу полицейских, адвокатов, и прессы, разыскивая Эсме. Эдвард представился нескольким полицейским и его отвели к его матери.

Они обнялись. Внешнему миру представилась сцена матери и сына, переживающих вместе горе, но я видела это как воссоединение двух душ, которые и не думали, что это возможно. Эсме думала, что потеряла навсегда своего сына. Эдвард жил в постоянном
страхе за свою мать. На их лицах отразилась грусть, но я знала, что это были слезы освобождения.

Немного погодя нам представился детектив и объяснил текущую ситуацию. Все выглядело так, что они поверили нашей спланированной сцене преступления. Дождливая и холодная погода сработала в нашу пользу. Они подумали, что он повернулся
слишком быстро и потерял контроль.

Эсме предположительно позвонила им после того, как услышала крушение, а потом пошла узнать, в чем дело. Карлайла нашли мертвым в машине. Причина смерти - травма головы. Эсме отказалась от вскрытия тела, утверждая, что в этом не было необходимости.
Она предпочитала, чтобы его тело не подвергалось больше никаким увечьям, насколько это было возможным, до похорон.

Они собирались согласиться с ее решением, если Эдвард не опровергнет его. Машину вытащили из леса, но оставили рядом с дорогой по просьбе Эсме. Перед тем как избавиться от нее, она сказала, что страховая компания осмотрит ее. Я подумала, что она просто хотела убедиться, что она будет полностью уничтожена. Было бы глупо оставить ее на конфискацию в городе на любой срок. Намного лучше, если об этом позаботиться частная компания как можно быстрее.

Когда уладили дело с машиной, многие полицейские возвратились к работе. Эсме, Эдвард, вышеупомянутый детектив, адвокат Карлайла и я вернулись в дом. Я была шокирована, какой беспорядок царил на кухне у Эсме. Когда мы покинули дом, комната
была чистой без единого пятнышка. А сейчас, по всей кухонной плите были разбрызганы пятна соуса для спагетти. Паста, вся размягченная и сырая, лежала в кастрюле с холодной водой. Сожженный чесночный хлеб лежал на столе, забытый и завернутый в фольгу.

На столе было накрыто для двоих. Две тарелки, два столовых прибора, два пустых бокала и два стула.

«В постели было четверо, и самый маленький произнес...» - промелькнула в моей голове фраза из детского сада. Она была умной, очень умной. Я думала, что Эдвард унаследовал свой невероятный ум от отца. Но нет. Его мать обладала острым умом. Три стула выглядело бы странно. Два стула выглядело очень интимно. «Найди недостающий
предмет на этой картине».

- Я извиняюсь за беспорядок, - сказала Эсме детективу, смахивая слезы с глаз. - Я как раз готовила ужин. Мы собирались поужинать поздно, потому что он с работы пришел поздно...

- Конечно, миссис Каллен, - ответил детектив.

Я пересекла комнату, чтобы помочь Эсме убраться. Мы работали вместе, занимаясь тарелками. Эдвард пошел в кабинет Карлайла и вернулся с кипой официальных бумаг. Адвокат, детектив и Эдвард сели за стол в гостиной, чтобы огласить завещание. Мы могли их слышать, поэтому работали тихо и слушали. Эдвард был доверенным лицом в случае несчастного случая. Детектив заметил, что это необычно, так как его супруга была
жива, но Эдвард просто объяснил, что Карлайл не хотел затруднять Эсме с бременем принятия решений. Адвокат согласился.

Его нужно было похоронить. Было выбрано кладбище, так же как и большинство остальных деталей похорон. Он хорошо все продумал.

Я взглянула на Эсме в ярком освещении кухни и, наконец, увидела, в каком состоянии она находилась: одна сторона ее лица все еще была опухшей, но она все замазала макияжем. Годы практики пошли ей на пользу. Я покачала головой, думая об этом. Ее глаза были опухшими и красными, и макияж глаз потек по ее лицу. Она выглядела как женщина, пережившая трагедию. Она была идеальной жертвой.

Когда мы закончили с тарелками, она поставила чайник и мы сели за стол вместе. Я продолжала смотреть на то место, где несколько часов назад была кровь Карлайла. Там не было ни следа, кроме как в моей памяти.

Детектив несколько раз упомянул, какое необычное завещание оставил Карлайл, но адвокат, к счастью, отмел все его обвинения, говоря о том, что Карлайл всегда поступал по-своему. У меня создалось впечатление, что адвокат был похож на Карлайла.
Это было вполне нормально для него, что женщина не имела права голоса. Детектив тоже знал Карлайла, но, похоже, не был посвящен в личные дела, как адвокат.

Карлайл почти все оставил Эдварду. Его сын унаследовал все. Эдварду надлежало обеспечивать его мать, но за все тридцать лет Карлайл не оставил своей жене ничего. Если Эсме и была удивлена этому, она ничем этого не показала.

Мужчины еще немного побеседовали в гостиной, а потом детектив и адвокат ушли, еще раз принося свои соболезнования Эсме.

Наступила тишина в доме. Я подошла к Эдварду, ища поддержки, и он обнял меня.

Наконец Эсме заговорила: - Нам следует немного отдохнуть, и, несомненно, я думаю, принять горячий душ.

Я не могла не согласиться с этим. Мы все поднялись наверх, Эсме вернулась в свою комнату, а мы с Эдвардом пошли в его.

Я первая приняла душ, благодарная, что могу все с себя смыть. Я заметила синяки на своих бедрах. Несколько дней мне следует избегать джинсы с низкой талией.

Я была вся измученная и уставшая, и после душа, единственное чего я хотела это лечь спать в объятиях Эдварда, в безопасности. Эдвард присоединился ко мне после душа несколько минут спустя, мы просто лежали, обнявшись, и ждали, когда темнота поглотит нас.


Пользуясь случаем, хочу прорекламировать (ужасное слово :D) наш новый с Юлей - Лемис - перевод.

Из грязи и пепла - настоятельно советую. История очень интересная и жизненная.

Некоторые решения окончательно и безвозвратно меняют жизнь. Когда прошлое внезапно уступает место настоящему, как ты сможешь отпустить все и восстать из пепла? Многие говорят, что время залечивает все раны. Они ошибались.

Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya-Nastya (02.12.2010)
Просмотров: 3256 | Комментарии: 19 | Теги: Грехи поколений


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 19
0
19 ღSensibleღ   (29.03.2015 15:19)
хух.. вроде все получилось...

0
18 ღSensibleღ   (29.03.2015 15:18)
хух.. вроде все получилось...

0
17 робокашка   (29.03.2015 11:04)
удивительно, что полицейские не заострили внимание на побоях Эсми

0
16 Olga01   (28.10.2013 14:46)
И , кто же придет по их душу ? Это не конец , а значит что то ожидается , затишье перед бурей . Надеюсь все выдержат.

0
15 Zлючка   (20.07.2012 13:26)
Спасибо

+1
14 Тесс   (06.05.2011 15:51)
Слава Богу.

0
13 MITRА   (27.01.2011 05:34)
что-то явно грядет... dry

0
12 nettisem   (15.01.2011 12:08)
Спасибо! Шикарная глава!

0
11 Serpiente   (12.12.2010 13:41)
что-то уж подозрительно тихо и хорошо все у них проходит, странно,
спасибо за перевод

0
10 Sunny   (11.12.2010 14:18)
я,конечно,надеюсь,что все наладиться,но так боюсь,что не так просто все закончиться.спасибо за перевод.

0
9 Зелец   (08.12.2010 20:18)
Перевод чудесный!

0
8 Чики   (08.12.2010 00:48)
Спасибо за перевод.

+2
7 RAV   (03.12.2010 11:27)
Неужели налаживается?
Спасибо за перевод! smile

+3
6 cat7496   (03.12.2010 01:00)
Неужели все получилось?Надеюсь что не кто не будит под них "копать"Они все заслужили свободу от этого чудовищя angry cry
Спасибо за перевод!!!!!!!!!!

+2
5 olga2075   (03.12.2010 00:28)
Ну, вроде у них все получается неплохо! Я рада! Спасибо за перевод! smile

+1
4 Viorne   (02.12.2010 22:54)
Только бы все было впорядке... cry

+3
3 Autumn23   (02.12.2010 22:36)
Неужели все обойдется так просто? Даже не верится. Какое-то нехорошее предчувствие где-то близко ждет своего часа. cry

+1
2 Caramella   (02.12.2010 22:27)
Ну пронесло,слава богу надеюсь копать под них не будет и они наконец заживут все свободной жизнью,а не как в аду под постоянным контролем этого зверя.

0
1 P@ssion   (02.12.2010 22:10)
Надеюсь, что все будет хорошо и полиция ни о чем не догадается!
Спасибо за перевод!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: