Серебряные озёра В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.
Ая Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Двое во мне Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром. Психологический детектив.
Декларация независимости, или Чувства без названия В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?
Чёрно-белая полоса Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?
Вечность - проклятие или подарок? Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Только не падайте в обморок! Джейми Дорнан демонстрирует свою силу на шоу Конана О'Брайена
15:00
Быть может, на экране он и играет соблазнительного Кристиана Грея, но и у самого Джейми Дорнана есть тузы в рукаве.
Во время интервью ирландская звезда продемонстрировал, насколько он силен, когда поднял себя верх, опершись о стол хозяина позднего ночного шоу. Но прежде чем исполнить трюк, звезда сделал предупреждение.
«Прежде чем мы начнем: если я разобью лицо и сломаю что-то — вы за это заплатите», – въедливо заметил актер.
В то время, пока Конан О'Брайен говорил, что лично он не собирается платить ни за какой причиненный ущерб, Дорнан оторвал тело от земли, удерживая его на полусогнутых руках на краю стола комика. Трюк выглядел безупречно, но вот под рубашкой Дорнана что-то пошло не так.
«Я только что потянул грудные мышцы, – сказал актер. – Это не есть хорошо».
«Хуже было бы сосок травмировать», – добавил соведущий шоу Энди Рихтер.
Однако, каким бы впечатляющим ни был трюк, актер пояснил, что режиссер хотел заполучить сцену с тренировкой Кристиана Грея. Вот только команда не желала, чтобы это был заезженный подъем на бицепс.
«Я как раз сказал, что у меня в запасе есть трюк, вроде того, который я делал на гимнастическом коне», – припомнил актер. Однако, это случилось только один раз.
«И я такой: "Ок, ладно, у тебя только одна попытка на это”. Это так сложно сделать», – рассказал актер. – Мы совершили это, и я такой: "Давайте просто убедимся, что всё было в фокусе и что в камере достаточно пленки, а затем мы сделаем это всего один раз, а потом я отдохну в своем трейлере”».
Будет лишним уточнить, что они получили, чего хотели.
«На пятьдесят оттенков темнее» в кинотеатрах с 10 февраля.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Только не падайте в обморок! Джейми Дорнан демонстрирует свою силу на шоу Конана О'Брайена
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
О да!! Я видела эту запись, где Джейми сначала толкает речь с предупреждениями, а после берет и, опираясь на руки об стол, поднимает себя на них. Какие мускулы в этот момент у него, ух, просто слов нет. Главное, что никто не убился, а то перед премьерой разбивать лицо вообще не есть хорошо, а тут зал в шоке, девушки в припадке, Джейми цел. Красота Спасибо за перевод.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Быть может, на экране он и играет соблазнительного Кристиана Грея, но и у самого Джейми Дорнана есть тузы в рукаве. 
Спасибо за перевод.
