Одиночка Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
Созданы друг для друга А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Прогулки по лезвию Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт. «Сумерки» от лица Чарли.
Проклятый навечно Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?
Асмодей Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Это не выбор... Это судьба Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Похоже, у Джейми Дорнана смешанные чувства о Голливуде.
С тех пор как «Пятьдесят оттенков серого» принесли ему мировую славу в 2015 году, североирландский актёр провёл в Лос-Анджелесе больше времени, чем предполагал. Он даже обзавёлся парочкой знаменитых друзей, включая комика Дона Риклза.
«Мы стали типа парнями по переписке и болтали по телефону», – поделился он на шоу Джимми Киммела на канале ABC.
Киммел заподозрил, что за этими электронными письмами стояла жена Риклза.
«Погодите минуточку! Я знаю Дона уже много лет. Он не пишет тебе по электронке! – поведал Дорнану хозяин передачи. – Кто бы ни писал тебе, это не Дон! Не он твой парень по переписке».
«Должен сказать, было немного неожиданно, когда он внезапно объявился на ужине, так как я точно не знал, с кем переписывался, – ответил Дорнан. – Однако ужин организовал он».
Как Дорнан вообще познакомился с Риклзом?
«Я большой фанат Фрэнка Синатры, Дина Мартина, Джои Бишопа – всей той эпохи, – объяснил актёр. – Я много времени проторчал в Гугле, ища информацию по их творчеству. Когда появился Ютуб, я стал там искать – их интервью, оригинальные стёбные выступления. Дон мне запомнился больше всего. Он был самым забавным».
Однако не каждый опыт был положительным для звезды.
«Я много времени провёл в Лос-Анджелесе. В поисках подработок приезжал туда на небольшие выступления. Помню, как в первый раз приехал в город, надеясь втянуться в местный ритм жизни. Я записался в спортзал, так как все были помешаны на этом, – делится звезда «На пятьдесят оттенков темнее». – Стал ходить в Equinox на Сансет. Отметился, пошёл тренироваться, и первым, кого увидел, был твой мужик, Фабио. Он ещё с волосами был и всё такое. На нём была свободная рубашка с бретельками. Он подтягивался на перекладине, а вокруг него столпился народ».
«То было лет двенадцать назад, – продолжил Дорнан. – Он легко собирал людей вокруг себя. Я не присоединился к его зрителям. Просто брякнул: «Наверное, Лос-Анджелес не для меня».
Киммел пошутил: «Он мог бы войти в твою крысиную стаю».
«Вполне возможно, – ответил Дорнан. – Он бы неплохо смотрелся в смокинге».
«Я бы глянул на него в одежде, – прикольнулся Киммел. – Я никогда не видел его в одежде».
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Да, видела отрывки из этого шоу с участием Джейми, черт так прикольно было. Весь этот дикий ритм Лос-Анджелеса, суета, Фабио и кучи сумасшедших фанаток точно не Джейми, но зато теперь он точно понимает, что не готов жить в этой кутерьме. Там были еще приколы, жаль их не включили в статью. Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Похоже, у Джейми Дорнана смешанные чувства о Голливуде. 
