Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Август 2014  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 46
Гостей: 38
Пользователей: 8
zaichonok, Akula2620, marisha1738, sobolevalena14071973@mail, Марс67, Miely, GalinaJq, permyakovatd131
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Август » 17 » Актеры

«Time Out London»: Роберт Паттинсон: «Я не могу жить в Лондоне»

23:26
Роберт ПаттинсонУвы, больше никаких «РПатц». С выходом в кинотеатрах своего первого после Сумеречной саги фильма, Роберт Паттинсон поговорил с Сэтом Кларком о сокрушительном волнении, борьбе со своим вампирским прошлым и почему слава превратила его в отшельника.

После последних «Сумерек», РПатц (хотя мы и должны перестать называть его так) отказался от своей известности, расстался с Кристен Стюарт и работает с такими обожаемыми студентами всех киношкол режиссерами как Дэвид Кроненберг, Вернер Херцог и, вскоре, мы на это очень надеемся, Хармони Корином (который пишет фильм для него). И это приносит свои плоды. «Ребенок может играть», такой вердикт вынес один из кинокритиков, говоря о карьеро-определяющей роли Паттинсона в «Ровере», пост-апокалиптическом австралийском дорожном фильме. Паттинсон играет Рэя, заикающуюся, разукрашенную татуировками беспокойную душу, которую собственный брат бросил умирать в глубинке Австралии.

Неужели непрерывное вмешательство папарацци в вашу жизнь, которое пришло с «Сумерками», не отвратило вас от актерства?

Нет. Актерство это то, что вы можете контролировать. Если вы сдаетесь, тогда вы всего лишь пешка в чужой игре. Но я определенно стал отшельником. Я ненавижу, когда меня фотографируют. Так что моя жизнь стала намного ограниченней. Я могу отправиться только в места, где есть подземная парковка. Это звучит глупо. Но это значит, что в таком случае мне не придется переживать это беспокойство.

Кира Найтли рассказывала о том, что папарацци пытались подраться с ее братом, чтобы добиться хоть бы какой-то реакции. У вас был подобный опыт?

Это немного пугает. Если вы выходите на улицу и немного выпили, тогда в силу вступает закон больших чисел… это всего лишь вопрос времени, когда вы ударите кого-то, а они заработают на этом деньги. Вот почему я не могу жить в Лондоне. Хотя мне бы хотелось жить здесь, но это не важно. Снаружи вашего дома всегда будут толпиться люди. В ЛА я переехал в охраняемый поселок.

Режиссер вашего нового фильма «Ровер» Дэвид Мишо сказал, что больше всего он беспокоился, чтобы его актеры не умерли в 45-градусную жару в австралийской пустыне. Было ли все так плохо?

Нет! Все постоянно продолжают спрашивать, насколько были ужасными условия. Но на самом деле было довольно мило. Мне понравилось. Пейзажи удивительные и прекрасные. Город находился в девяти часах пути от Аделаиды в пустыне. Здесь не было чем заняться. Только один паб. Вот какими были условия. Я буквально питался хлебом и соусом для барбекю на протяжении этих шести недель, каждый день.

У вас было прослушивание?

Да. Моя главная проблема в актерстве – парализующий страх, особенно на прослушиваниях. Со времен «Сумерек» я пытался избегать их; возможно, я прошел через три прослушивания. Одна только мысль о том, что мне нужно бороться за роль уже слишком для меня. Но Дэвид дал мне эти 45 минут, чтобы перебороть свои неврозы, прежде чем мы начали. Я успокоился после первого часа.

В фильме вообще есть женщины? Это какой-то фильм одних мужчин.

Там вообще нигде нет женщин! Но во всех этих шахтерских городках, или в Канаде на нефтяных платформах, там буквально нет ни одной женщины. И само это окружение становится довольно странным, поскольку парни просто сходят с ума.

Кто-то недавно описал вас как «пугающе нормальный». Кажется ли это верным сейчас?

Это что, полу-оскорбление? «Пугающе нормальный» - это же отстойно!

Думаю, они имели в виду, что слава не превратила вас в монстра.

Что ж, я погрузился в «Сумерки» с головой, так что я всегда немного насторожено относился к этому. И вы начинаете немного бояться, что потеряете себя, так что хватаетесь за определенные аспекты вашей жизни. Я ухватился за действительно хороших друзей, с которыми вырос. Думаю, те люди, которые действительно потерялись во всем этом – это люди, у которых друзья - это те люди, с которыми они познакомились, став знаменитыми. А это уже совершенно другой тип друзей.

«Ровер» вышел в кинотеатрах Великобритании 15 августа.

Зако́н больши́х чи́сел в теории вероятностей утверждает, что эмпирическое среднее (среднее арифметическое) достаточно большой конечной выборки из фиксированного распределения близко к теоретическому среднему (математическому ожиданию) этого распределения.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Teo | Теги: ровер, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 9
Обновить комментарии
0
9 Finno4ka   (31.08.2014 17:57) [Материал]
А пускай Роберт приезжает жить в Россию! Здесь и потусить можно без проблем, и парковки вроде подземные имеются. biggrin И нам сколько радости! Найдём охраняемый городок! Робушка, ждём тебя! wink

1
5 ButterCup   (18.08.2014 03:51) [Материал]
С одной стороны сочувствуешь, что в какой-то мере актеры теряют свою жизнь. А с другой...Сами выбрали biggrin А мы будем на них любоваться happy

0
Цитата Текст новости
это всего лишь вопрос времени, когда вы ударите кого-то, а они заработают на этом деньги
Да, тяжело с таким справится sad А главное эти акулы только и ждут этого, ждут своей минуты славы dry >(

Спасибо за перевод статьи happy

1
2 life07   (17.08.2014 12:25) [Материал]
Если вы выходите на улицу и немного выпили, тогда в силу вступает закон больших чисел… это всего лишь вопрос времени, когда вы ударите кого-то, а они заработают на этом деньги. Вот почему я не могу жить в Лондоне. Хотя мне бы хотелось жить здесь
а в другом интервью он сказал, что в ЛА ему просто очень нравится, а в Лондоне ему скучно. что однажды, когда он приехал из ЛА и пожил в Лондоне неделю, ему стало тоскливо и ему безумно хотелось вернуться в ЛА.
думаю папарацци тут не причем. и в Лондоне найдутся охраняемые поселки, где можно жить спокойно. просто Робу понравилось в Америке (американская жизнь, американские девушки, он же даже сказал что хочет заниматься американской политикой) и он не хочет возвращаться на Родину. многие британские актеры наоборот патриоты своей Британии, и стремятся как можно больше времени проводить там. покупают там дома. такие как Эмма Уотсон, Кира Найтли

0
4 MissElen   (17.08.2014 18:29) [Материал]
Возможно в Лондоне и есть охраняемые поселки, но в общем все общественные места доступны любому, кроме, конечно, привилегированных закрытых клубов для избранных. Но вряд ли Роб и его юношеские друзья стремятся быть причисленным к этому кругу. Там, кроме недоступности попадания разных случайных лиц, свои правила и своя "санта-барбара" wink Одни из близких друзей Роба Том Старридж и Сиена Миллер живут в доме, к крыльцу которого может подойти любой, но, хотя они довольно известные актеры, вокруг них нет такого ажиотажа, как вокруг Роба. В ЛА, где царит Голливуд, наверное, больше сделано для обеспечения приватности известных лиц и для отдыха там не нужно быть их членом, достаточно только денег. dry

0
6 life07   (18.08.2014 10:30) [Материал]
мне просто не нравится, что он так любит эту страну, аж политикой американской хочет заниматься. а мне Америка не нравится, а ее политика просто отвратительная и несправедливая. однполярный Мир... мировое господство...
Оливер Стоун в недавнем интервью говорил об этом.
что Америка сейчас делает с Россией... и войне на Украине она приложила руки...

1
7 MissElen   (18.08.2014 17:48) [Материал]
" ... а мне Америка не нравится, а ее политика просто отвратительная ..."

Да, политика всегда была грязным делом и нам с вами никогда не разобраться кто из них прав, кто виноват, тем боле глядя на все сквозь призму отечественных СМИ.

1
8 GASA   (18.08.2014 22:16) [Материал]
Робу понравилась Америка как страна больших возможностей.Для актеров вероятно созданы более успешные условия для работы. Более быстрый ритм жизни.И еще климат.Когда над головой все время светит солнце это бывает классно.

1
1 GASA   (17.08.2014 10:38) [Материал]
Но я определенно стал отшельником. Я ненавижу, когда меня фотографируют. Так что моя жизнь стала намного ограниченней. Я могу отправиться только в места, где есть подземная парковка. Это звучит глупо. Но это значит, что в таком случае мне не придется переживать это беспокойство.
Вот и получается:богатые тоже плачут.Приходится все время защищать свою жизнь, нервы, здоровье.....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Дух зловредный, неугомонный, уйди!


Новости по теме: