 Ладно, ребята, давайте-ка сделаем глубокий вздох и обсудим пару моментов. Давно я не обращался к фанатам напрямую, а ведь вы надеетесь хоть в паре слов узнать, что происходит, на каком этапе работы мы сейчас.
Во-первых, самые невероятные новости заключаются в том, что сейчас мы находимся на финальной стадии создания фильма, который появится в кинотеатрах в феврале следующего года. Чтобы пояснить, как движется наша работа, расскажу подробнее. Весь прошлый месяц мы проводили закрытые показы почти готового фильма для любителей кино по всей стране. Аудитория состояла как из преданных фанатов книг, так из простых кинолюбителей. Смысл этой затеи заключается в том, чтобы выяснить, как основная аудитория отреагирует на фильм. Вопросы, которые задают после просмотра, поняли ли они историю, понравилось ли им или нет главные герои. Уверились ли фанаты книг, что мы следовали книге, а те, кто не читал книги и даже не слышал о серии, посчитают ли они фильм интересным и захватывающим.
В дальнейшем вся эта информация была тщательнейшим образом проанализирована режиссерами, так что дальнейшая работа над фильмом заключается в том, чтобы устранить все обнаруженные недостатки. Как вы понимаете, внесение последних изменений довольно утомительный процесс, но таким образом мы пытаемся найти оптимальный баланс, который бы удовлетворил всю аудитории и уверил бы и фанатов, и дистрибьюторов, что мы выпускаем лучший - насколько это возможно - фильм.
Я с радостью сообщаю, что по последним результатам, можно сказать, мы идем по верному пути, и у фильма есть все перспективы стать крупным и успешным кинопроектом, над которым мы все эти годы так усердно работали.
Смысл всего этого в том, чтобы уверить наших терпеливых и верных фанатов, что все идет хорошо! И истинные фанаты, и простые кинолюбители одобрили фильм!!!!
Теперь же я хочу обратиться к тем фанатам, которые выразили порой вежливо, а иногда не очень, свои опасения, страхи и разочарования. Фильм, который они увидят - если они все же дадут нам шанс - будет отвечать их ожиданиям и надеждам. Теперь я могу сказать - с доказательством, которого от нас ждали - они не будут разочарованы.
Что касается тизера и недавно выпущенного трейлера. Не забывайте одну вещь. Эти трейлеры выпускают дистрибьюторы. Стоит признать, что у них это неплохо получается. На самом деле, Harvey Weinstein Company, которая стоит за этими трейлерами, считается одной из самых успешных компаний на планете, занятой в этой сфере. Что прекрасно наблюдается за годы успешного маркетинга, а их послужной список впечатляет, хит за хитом. Возможно, то , что видят фанаты, их смущает и путает, это не то, что они ожидали увидеть, но эти трейлеры «слеплены» так, чтобы привлечь внимание всей аудитории, а не только фанатов, которые и так знакомы с серией. Реальность кинобизнеса такова, что даже если все фанаты книг придут смотреть фильм, его ждет финансовый провал, и больше никаких фильмов из серии ждать не придется. Это жестокая, но правда. Так что задача, стоящая перед дистрибьюторами – это создать трейлеры, которые привлекут внимание широкой публики, чтобы на фильм пришли не только фанаты. Это БОЛЬШАЯ гора, на которую надо взобраться. Но как я уже сказал, нам повезло с The Weinstein Company, которая помогает нам раскрутиться, а по своему опыту, мы знаем, что лучше них никого нет.
Трейлеры предназначены для того, чтобы заинтересовать людей, которых подобное никогда бы не привлекло. Это сложнейшая задача для рынка сегодня. Так что кадры, выбранные для трейлера, должные поразить, заинтересовать, показать, насколько фильм интересный и захватывающий. Трейлер не раскрывает всей истории за минуту, да этого от него и не требовалось, но больше отдельных сцен, декорации и интересные моменты, все же остальное вы увидите в фильме. Так что те, кто считаю эту работу никчемной, те просто не понимают, как это работает.
С первых дней работы над проектом продюсеры и режиссеры посветили себя процессу создания фильма, одной из лучших экранизаций книг, когда либо снятых. Райчел с самого начала принимала участие в творческом процессе. Что еще важнее, она уже убедила всех фанатов, что они не разочаруются.
Мы совершенно понимаем, как важна история для сотни тысяч фанатов по всему миру. Мы работали долго и усердно, преодолевая многие препятствия и проблемы, не желая получить просто «ПРАВИЛЬНЫЙ» фильм. Что еще важнее, показав фильм больше 1000 фанатов, результаты таковы. Им НРАВИТСЯ! И я обещаю, что если вы истинный фанат истории, вам понравится!
Я считаю всех и каждого, кто не согласен. Я обещаю, вы не пожалеете!
Еще раз, спасибо всем за поддержку и участие. Это помогло в процессе создания фильма, и когда я вижу финальные цифры, я обещаю, мы не будем разочарованы.
Увидимся в кино.
С наилучшими пожеланиями, Майк Прегер.
Перевод выполнен little_hamster специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Сообщение от продюсера «Академии вампиров» Майка Прегера о процессе работы над фильмом
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
