Universal Pictures и Relativity Media вступили на тропу войны, соревнуясь, чей же фильм «Белоснежка» попадет на вершины хит-парадов. Среди всех этих игр с переносом даты выхода и изменений в актерском составе – Джулия Робертс! Кристен Стюарт! – было совсем мало разговоров о самих фильмах. Поэтому Марлоу Стерн решил проанализировать сценарии, чтобы понять какой же фильм на свете всех милее.

Это история шекспировских - нет, гомерических страстей: две конкурирующие Голливудские силы погрязли в войне до изнеможения над жеманной, сказочной принцессой. Спустя три месяца после начала независимого плавания компания Relativity Media приобрела у сценариста-новичка Мелиссы Воллак историю «Белоснежка» в июне 2010 г., а ведущая голливудская студия Universal Pictures представила свой собственный проект по мотивам сказки Братьев Гримм, названный «Белоснежка и Егерь».

За этим последовала гонка вооружений. Проект Relativity возглавил режиссер Тарсем Сингх (в ближайшем будущем выйдут его «Бессмертные»), а после серий кастингов был обнародован и актерский состав: Джулия Робертс в роли злой королевы, горячий новичок Лили Коллинз («Темная сторона») в роли Белоснежки и Арми Хаммер в роли принца. Universal же заполучил: обладательницу Оскара - Шарлиз Терон как злую королеву, звезду «Сумеречной Саги» - Кристен Стюарт как Белоснежку и могучего бога Тора – Криса Хемсворта на роль охотника.

Но это было только начало.

Когда Relativity объявил 29 июня 2012 г. датой выхода своего, пока еще безымянного, 3-D проекта «Белоснежка», Universal спустя некоторое (довольное короткое) время анонсировал выход своей версии 1 июня 2012 г. Отказываясь быть мальчиком для битья у ведущей голливудской студии, Relativity перенес дату релиза своего фильма на 16 марта 2012 г.

Однако, среди всей этой шумихи потерялся, наверное, самый важный вопрос: какой из проектов самый перспективный? The Daily Beast разложил по полочкам сценарии обоих фильмов, чтобы позволить вам решать: какая же из «Белоснежек» заслуживает жить долго и счастливо. (Эти сценарии не подтверждены как официальные).

Хотя для обоих фильмов сценарии писали новички, «Белоснежка» от Relativity может похвастаться опытным режиссером, Тарсемом Сингхом, чьи работы «Осень» и «Клетка» четко указывают на присущий ему уникальный стиль. Безымянный фильм также опирается на продюсерское трио: Райан Каванаф («Боец»), Берни Голдман («300») и Бретт Ратнер (фильмы «Час Пик»). К этой компании прибавляем злую королеву (Джулию Робертс), Белоснежку (Лили Коллинз, дочь Фила) и тупоголового принца Олкотта (Арми Хаммер из «Социальной сети»). Натан Лейн будет играть неуклюжего слугу королевы, Брайтона, а Мара Виннингхем поможет Белоснежке в качестве служанки-компаньйонки, Бейкер Маргарет.

Фильм Universal, тем временем, будет снимать новичок Руперт Сандерс. Однако продюсером фильма от Universal будет впечатляющий Джо Рот, у которого богатый опыт в съемках сказочных голливудских историй, таких как «Алиса в стране чудес» Тима Бартона 2010 г. К ним присоединяем Шарлиз Терон как злую королеву, сумеречную звезду Кристен Стюарт как Белоснежку, Криса Хемсворта («Тор») как задумчивого Егеря и Сэма Клафлина («Пираты Карибского моря: на странных берегах») как доблестного принца Прекрасного.

Безымянный проект Relativity – это семейный приключенческий фильм, полный нахальных шуточек и сцен, переходящих в дешевый фарс. История начинается серией туманных воспоминаний, украшенных старой сказочной озвучкой (Давным-давно, в тридесятом царстве, тридевятом государстве…), и переполненных современными эталонами. Такая вот веселая шутка: бедная экономика страны упоминается как «спад» и злая королева (Робертс) угнетает жителей налогами, якобы предназначенными для защиты от «зверя», не нападавшего на город годами. Кстати, на бедную экономику есть еще несколько ссылок в колкостях королевы: «Ты думаешь, с этой экономикой, ты наймешь нормальную помощь?» В конце концов, фильм будет являть собой нечто среднее между «Дневниками Принцессы» и «Зачарованной» (да, возможно будут танцы).

«Егерь» Universal, с другой стороны, может гордиться отсутствием закадровой озвучки, и будет серьезным, основанным на насилии, полным экшена, рассказом о мести, большую часть которого Белоснежка (Стюарт) и Егерь (Хемсворт) проведут пробираясь через Темный Лес и различные деревушки, скрываясь от элитного отряда наемников, посланных королевой (Терон). В фильме так же будет присутствовать несколько задиристых сюжетных линий. Уже в самом начале, когда у Егеря спрашивают, почему он не носит латы, он отвечает: «Не люблю таскать тяжести». В итоге имеем нечто среднее между «Принцессой-невестой» и «Властелином колец: Братство кольца».

Relativity выбрал для роли Белоснежки будущую звезду Лили Коллинз, которая скоро предстанет перед нами в фильме «Погоня», составляя компанию сумеречному Тейлору Лотнеру. Принцесса в исполнении Лили будет более нахальной, развязной, по типу Джуно, она в течении всей истории препирается с бандой гномов, защищая свой интерес к принцу Олкотту (Хаммер). Она дружит с мышкой, с которой часто разговаривает, а после обучения рукопашному бою у гномов (тренировки в стиле Рокки), превращается в их трепетного предводителя, который может за себя постоять в бою.

Белоснежка Universal (Стюарт) выступает в роли вынужденного героя, посаженная злой королевой (Терон) под замок в возрасте с 11 до 18 лет. В итоге, она сбегает и встречает Егеря (Хемсворт), падшего вониа-алкоголика, чья жена была убита. Егерь учит Белоснежку как нужно идти по жизни, сражаться за свою любовь, с одной стороны выставляя ее против дикого кабана с одним лишь кинжалом, а с другой – осуждая ее беды. В конце концов Белоснежка находит в себе силы, преобразуя сама себя в воина. И, в стиле «Сумерек», Белоснежка теряется в своих чувствах между Егерем и принцем Прекрасным (Клафлин).

Злая королева Relativity (Робертс) слегка абсурдная, карикатурная. Чтобы выглядеть младше она проходит несколько «крайних косметических процедур», включая укусы пчел в губы (старый-добрый ботокс), змей – в лоб, и использование плотоядных червей для пилинга. С тех пор как овдовела, королева пытается соблазнить принца (Хаммер), намного младшего ее по возрасту, но к его счастью, все ее попытки – от подсовывания своих изображений, до откровенного спаивания – заканчиваются лишь тем, что принц чувствует себя крайне неловко.

В лагере Universal королева (Терон) – страшная злодейка, осушающая красоту юных девиц, для того, чтобы выглядеть моложе. Она склонна к купанию нагишом и разведению желтых птичек. Королева восстает против патриархальной системы управления, так как короли всегда берут в жены девушек все моложе и моложе. «Мужчины используют женщин», - говорит она. - «Но когда женщина остается молодой и красивой все время, весь мир принадлежит ей». Королева вооружена внушительным изогнутым кинжалом и не стесняется его использовать.

Relativity уже провел кастинг среди маленьких людей, и отобрал своих семерых гномов, но их имена на разглашаются. Гномы в фильме представляют собой компанию дебоширов-воров, которые нападают на каждого, кто посмеет пройти через лес. В одном месте их называют «карлики», на что один из них отвечает: «Вообще-то, мы маленькие люди!» Гномы просто невыносимы, постоянно ссорятся, пререкаются, но очень смешно нападают на людей, используя при этом домашнюю утварь. Говоря напрямую, они очень похожи на эвоков.

У Universal же есть не только семь, а все восемь гномов, которые раньше служили придворными шутами, но были изгнаны за преступления, которых не совершали. Они защищаются с помощью сложного самодельного оружия, не болтают зря, но постоянно спорят, пиная друг друга. И, хотя кастинги на роли гномов еще не завершены, в сценарии прописаны некоторые интересные варианты: Цезарь - старший гном, с самой длинной бородой (Бен Кингсли), Неро – самый вспыльчивый (Гэри Олдмен), Тиберий – самый большой (Рей Уинстон), Клавдий – заикающийся гном (Терри Гиллиам), Константин – слепой гном (Роберт Дюваль), Гас – самый младший (Тоби Кеббел), Адриан – самый сильный (Боб Хоскинс), Траян – застенчивый гном (Эдди Изард). В связи с таким списком пока не утвержденных актеров, ни один из которых не является карликом, можем предположить, что гномов сделают при помощи CGI технологий.

Помимо слюнявого, гротескного зверя, который прячется в лесу на окраине прекрасного королевства, в безымянной «Белоснежке» Relativity предполагается присутствие всего несколько мифических существ. Например, колдуньи, которая превращает людей в различных зверей.

«Егерь» Universal, тем временем, содержит целую солянку этих существ. Тут будут и феи, и оборотни (ничего не напоминает? «Сумерки», например), и злая Армия Теней, и Темный Лес, напичканный невиданными существами круче, чем фильмы Гильермо дель Торо.

Так какая «Белоснежка» милее вам?


Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.