Главная » 2012 » Август » 9 » Книга/фильм "Гостья"

---

Сирша Ронан о разговорах с самой собой на съемках «Гостьи»	14:07
Зная, как вам не терпится получить побольше информации о том, что происходит за кулисами сенсационного проекта «Гостья», «адаптации нового научно-фантастического романа Стефани Майер», мы (MTV News) отправили нашего собственного представителя Джоша Хоровитца в самое сердце богом забытой пустыни, где проходят съемки, чтобы прямо там взять интервью у актеров. (Видите? Мы заботимся о вас!) И ни одно из интервью не было настолько ожидаемым, как беседа со звездой Сиршой Ронан, исполняющей двойную роль – Мелани, человеческой девушки, и Странницы, пришельца-паразита, на тему… двойной роли человеческой девушки и пришельца-паразита. Здорово! Нам и самим было любопытно до крайности, как такое вообще возможно. Во время репетиционного процесса… «(Режиссер) Эндрю (Никкол) и я на день приехали в студию и записали все видео-диалоги Мелани, - сказала Сирша, объясняя, что ее человеческий персонаж будет появляться во флешбэках на протяжении всего фильма. – Мне просто пришлось сыграть Мелани; мы отсняли эпизоды с ней перед началом основных съемок, таким образом, у меня уже было представление об этом». Это означает, что когда придет время исполнять роль Ани, с Сиршей будет происходить то же самое, что и с ее персонажем – в ее голове будет звучать эхо голоса ее человеческого Альтер эго. «Каждый раз, когда мы снимаем сцену между Ани и Мелани, я надеваю наушник, в который подается запись моего голоса, и я говорю сама с собой, - объяснила она. – Я слушала свой собственный голос часами и разговаривала сама с собой. Как ни странно, это совсем не сложно! Удивительно, это и впрямь словно голос в твоей голове». И как же Сирше работается в паре с… самой собой? Она сама вам расскажет: «Я ужасный партнер. Ненавижу работать с самой собой. Я дива, очень требовательная и даже косоглаза». И если вы хотите узнать, что она имеет в виду, вам придется посмотреть окончание интервью самостоятельно; мы слишком заняты: нам так нравится, как Сирша произносит слово «косоглаза», что поставили эту часть видео на повтор. «Гостья» появится на экранах кинотеатров 29 марта 2013 года. А вам не терпится увидеть, как Сирша будет разговаривать сама с собой? Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. Сирша Ронан о разговорах с самой собой на съемках «Гостьи»
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: •Тортик• | Теги: Сирша Ронан, Гостья| 1 2 3 4 5 4 Мне нравится

---

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

---

Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.

---

Всего комментариев: 1
Обновить комментарии Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые 0 1 СatRina   (09.08.2012 17:48) [Материал] Хаха!!! В паре с самой собой! Действительно интересно, как они снимут все это. Спасибо!

Новости по теме:

• Сирша Ронан играет в «Тяни на счастье»: «Ты обязательно найдешь своего человека, обещаю»
• "Гостья": Новые фото Дианы Крюгер, Сирши Ронан и Макса Айронса (июнь 2016)
• "Гостья": Новые фотосеты Сирши Ронан для "Interview" и "NY Times" (2016)
• "Гостья": Новые фото Сирши Ронан и Дианы Крюгер
• "Гостья": Новые фото Сирши Ронан (8 февраля)
• "Гостья": Новые фото Сиршы Ронан
• "Гостья": Новые фото Дианы Крюгер и Сиршы Ронан
• Фильм "Гостья" на канале СТС!
• Восходящая звезда Голливуда Сирша Ронан: Слежу за творчеством Джастина Бибера, чтобы не повторять его ошибок
• Сирша Ронан прыгает с балкона в эксклюзивном клипе "Гостьи"
• "Гостья": Сирша Ронан о поцелуе с красавцем Джейком Эйбелом
• Привлекательные звезды и Стефани Майер говорят о "Гостье"
• Сирша Ронан в гостях у Джимми Киммела
• Сирша Ронан о Максе Айронсе: «Он выкручивал все эти финты в стиле «Бриолина»»
• "Индустрия кино": Сирша Ронан, Стефани Майер и Дайан Крюгер о "Гостье"
• Сирша Ронан: «Мне понравилась идея сыграть сразу двух героинь»
• Сирша Ронан говорит: «Добрая утро, Америка»
• "Гостья" в Нью-Йорке: премьера с Дианой Крюгер и Сиршей Ронан
• Фильм «Гостья»: вторжение недопохитителей тел
• Сирша Ронан рассказывает о своей героине в "Гостье": Они не смогли постичь человеческие эмоции