Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Портрет победителя Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Похитители времени: возвращение Асмодея Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Лежи и думай об Англии – Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции. Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа. Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить: – Проси.
До последней капли крови Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
Отзыв Дженнифер Лэйн о романе Сильвейна Рейнарда «Инферно Габриеля»
13:40
Прекрасное написание и исполнение
Я насладилась этим романом сполна. Тематики этой истории – искупление и исцеление посредством милосердия чьей-то любви – очень важны для меня, а Габриель с Джулией постепенно и мощно раскрывают их. По ходу повествования оба героя-романтика становятся сильнее и мягче, причём ведёт Джулия. По мере того как узы их отношений, вместе с внутренней душевной организацией героев, крепнут, крепчает и их любовь друг к другу и самим себе.
Джулия – магистрантка Торонтского университета. Когда колкий рассказчик подмечает, что магистратура обладает своей феодально-классовой системой, мне пришлось рассмеяться: точно. Как магистрантка Джулия – крепостная, а её милый друг-докторант Пол всего на ступеньку выше стоит на лестнице власти. А профессор Габриель – владыка, с презрением верховодящий ими всеми.
Габриель чертовски высокомерен. Мне полюбилось то, как он настаивает, чтобы его называли «профессором» вместо «доктора», так как только скромные врачи-ортопеды зовутся «докторами». Интересно, что он скажет насчёт скромных «докторов» психологии, ха-ха. Поразительно то, что через восприятие Джулии снобистская персона Эмерсона вообще-то очаровывает не меньше, чем обожание Габриелем застенчивости и утончённости самой Джулии. Мистеру Рейнарду на самом деле хорошо удаётся показать то, как любовь заставляет нас увидеть красоту друг в друге.
Моей любимой частью романа является один из великолепных диалогов Джулии и Габриеля, настоящая битва добра и зла, завершившаяся словесной дуэлью в аудитории. Я легко могу представить эту сцену в фильме.
В романе есть две глубоко проблемных личности. Габриель говорит Джулии: «У нас обоих есть шрамы, Джулианна. Только мои шрамы остались не на коже» (стр. 414 – [п.п.: опечатка автора; оригинальном издании Omnific Publishing, 2011 год это страница 440]). (Осмелюсь не согласиться, Габриель, – взгляни на свою грудь.) Однако оба героя будут стараться из всех сил залечить эти шрамы. Самая яркая трансформация Габриеля наблюдается в его взглядах на сексуальность Джулии. Поначалу он насмехается над её девственностью, и его язвительные слова настолько грубые, что мне захотелось спрятаться от стыда. К концу романа Габриель говорит ей: «Кто-то столь же щедрый и страстный, как ты, никогда не окажется ужасным в сексе. Тебе просто нужен тот, в чьём присутствии ты почувствуешь себя в безопасности и сможешь выразить свои чувства. Затем тигрица заявит о себе. Я видел твою страсть. Ощутил её. И она поразительна. Ты поразительна». – стр. 403
Габриель пытается высвободиться из мучительной внешней оболочки, дабы выразить истинное уважение, испытываемое им к Джулии: «Конечно, я хочу тебя. Посмотри на себя! Ты красива, страстна и умна. Ты великодушна и нежна. Ты можешь не осознавать этого, но ты пробуждаешь эти качества и во мне. Ты заставляешь меня хотеть быть нежным и добрым». – стр. 403
Именно прощение Джулии и умелый вариант искупления больше всего помогают Габриелю. Она говорит ему: «Но подумай о подарке, который ты дал Тому – его единственную дочь. Преврати наш долг в искупление. Ты не демон, ты – ангел. Мой ангел». – стр. 432
Воистину красиво. Роман заканчивается немного резко, так что пока мы говорим, я с возбуждением жду новостей от мистера Рейнарда о сиквеле. Я бы с радостью поторопила его, однако превосходный текст нельзя писать в спешке. Браво!
А теперь интервью с мистером Рейнардом!
Дженнифер Лэйн (ДЛ): Добро пожаловать ко мне в блог, Сильвейн. Я полюбила измученного героя в «Инферно Габриеля». Что стало вдохновением для этого персонажа? Как много своей личности и опыта ты привнёс в Габриеля?
Сильвейн Рейнард (СР): Здравствуйте, мисс Дженнифер. Позвольте мне начать с благодарности за приглашение меня в свой блог. Я рад быть с тобой и твоими читателями.
Спасибо за добрые слова о профессоре Эмерсоне. «Инферно Габриеля» – художественное произведение, некоторые события (много грехов) взяты из реальности.
Признаюсь, немного меня всё же осталось в Габриеле, особенно старомодная речь и отношение к окружающим. Думаю, таким бы я и стал, не будь дано мне в жизни своей доли милосердия и прощения. В этом смысле Габриель такой же предостерегающий призрак-двойник, как и вымышленный персонаж.
ДЛ: Как вам нравится писать? (Любимое место… Предпочтительная обстановка… План или порыв вдохновения?)
СР: Мне нравится планировать сюжет до написания текста. У меня есть любимое кожаное кресло, и я предпочитаю писать там, когда не сижу за своим письменным столом. Я склонен проводить много времени за обдумыванием героев и их реакций до того, как приступлю к написанию сцены, вплоть до визуализации действия.
ДЛ: Похоже, что у вас есть некоторый опыт обучения в высшем учебном заведении, судя по вашим точным описания академической иерархии и высокомерия. Что у вас с образованием?
СР: Я был студентом много лет назад, когда граница между профессором и студентом являлась формальной чертой. Я часто становился жертвой надменности, хотя большинство моих преподавателей [п.п.: здесь имеются в виду американские преподаватели низшего ранга] и однокурсников были добры ко мне. Я подтрунивал над кастовой академической системой, поскольку (особенно не для студентов) эта иерархичность может показаться нелепой. (Между прочим, следует отметить, что, с моей точки зрения, нет оправдания ни грубым манерам, ни академической элитарности.)
ДЛ: Я несколько раз бывала в Торонто на конференциях по психологии и останавливалась в общежитиях Торонтского университета (которое я могу соотнести с лачугой Джулии), будучи бедным магистром. Пожалуйста, расскажите нам больше о Торонто, на фоне которого разворачивается ваше история.
СР: Университет Торонто, возможно, самый известный и крупный среди других университетов Канады. Он расположен в центре города, границы между ним и городом почти нет. Кампус является проходным двором для всех слоёв населения. Там много элитных ресторанов, кондоминиумов и магазинов всего в нескольких шагах от университетских зданий. Это нормально, как для студентов, так и для профессорско-преподавательского состава – жить в шаговой доступности от кампуса. Большая часть драматических событий «Инферно Габриеля», разворачивающихся в Торонто, происходят в районе пяти кварталов.
ДЛ *нетерпеливо подпрыгивая*: Как продвигается работа над сиквелом «Инферно Габриеля»?
СР: Спасибо за вопрос. Сиквел находится в процессе, и я смог вставить небольшой отрывок грядущих событий в своеобразный эпилог первой книги. (Вы можете прочесть его в конце «Инферно Габриеля».) У меня ещё нет даты выхода книги, но я охотно жду, когда она станет доступна читателям.
Позвольте мне ещё раз поблагодарить вас, мисс Дженнифер, за прочтение моей истории, а также за приглашение побеседовать с вами. И мне также хотелось бы поблагодарить твоих читателей за предоставленную возможность.
P.S.: другие тизеры, а также интервью и много полезной информации можно найти здесь.
Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
О, эти вкусненькие кусочки из "Инферно"))) Прям перечитать захотелось! А С. Рейнард по прежнему "держит марку" и скрывает не то что личность, но даже мизерную информацию о себе) *чем еще больше подогревает наш интерес*)))
Танюш, спасибо огромное за перевод! Кстати, вопросик: это интервью бралось после выхода Инферно или после выхода Вознесения?
Интервью, после выхода "Инферно". Лен, я скоро подкину тебе мыслей насчёт того, кем может быть автор. Кажись, он, как некоторые авторы на анонимном конкурсе, - по стилю узнаёшь.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
Прекрасное написание и исполнение 
ни фига се! Ну ты заинтриговала...) 
