Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Жизнь после жизни Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Вечность - проклятие или подарок? Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Могу быть бетой Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй? Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
The Vampire in The Basement Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Тема нашего обзора: Наши переводы. Все люди (в процессе)
Bottled Love Автор:blazingbrown Переводчик:Colour_dream Итак, девочка встретила мальчика. Мальчик ее поцеловал… Трали-вали, любовь-морковь и все дела… Что значит «нет»?!.. То есть, я не ту историю читала?! Как же так? Хотя, пожалуй, вы правы. Эта история совсем не так проста, как могло бы показаться. Итак, вернемся к началу. Вегас. Город без комплексов, город игральных карт и пестрых жетонов. Одна очень пьяная девочка встречает очень пьяного мальчика – любовь-морковь (тут всё по плану, как написано выше). Они решают пожениться (это же Вегас, детка!) и зовут на церемонию самых близкий людей: любимую сводную сестру и лучшего друга. Где-то рядом с часовней, где должно состояться бракосочетание, другая девочка, спеша не допустить свадьбы сводной сестры (а то! мама будет злиться), сбивает другого мальчика. Перебранки, крики, взгляды, острые, словно сюрикены. Он ненавидит женщин, а она готова его убить (эх, зря затормозила!). Разгребая дела, которые едва не наворотили поддатая парочка голубков Элис и Джаспер (та-да!), Эдвард как-то незаметно для самого себя воспылал желанием поцеловать Беллу. И таки поцеловал, за что и получил каблуком не будем говорить куда. Снова крики, перебранки, в ход идут кулаки, а дальше – приезд копов. Хотите знать, что было потом? Читайте «Bottled Love»! Таких Беллу и Эдварда вы еще не видели!
Знать бы, как рассмешить тебя... Автор:carmelinagunn Переводчики:Лиза-love-Сумерки, RebelQueen, Alice_Green, Клуб Переводчиков Все начинается достаточно обычно: Белла переезжает в город Ангелов, где находит себе лучших друзей, Розали и Элис, но не только этим одаривает главную героиню Лос-Анджелес. Подруги встречают трех парней: Эммета, Джаспера и Эдварда. И кажется, все хорошо – трое на трое. Но, к несчастью одной из них, понравившийся парень занят – у него есть девушка. Но это потом. А пока веселье, вечеринки и игра в пятнашки. Встречались ли Вам истории, в которых уже достаточно взрослые герои играют в пятнашки? Нет? Тогда уже только ради этого нужно прочитать фанфик, ибо эта дорогая многим забава, благодаря любимым героям, перешла на новый уровень, в ход идет все: краска, пена для бритья – и каждый раз все изощреннее и изощреннее. Но на этом интересные моменты и захватывающие, порою даже печальные повороты не заканчиваются. Поверьте, история не оставит Вас равнодушными. Поэтому поспешите открыть для себя завораживающий мир, полный нежной любви и крепкой дружбы, в истории «Знать бы, как рассмешить тебя...». А также узнайте: женится ли Эдвард на Тане, забыв о зарождающихся чувствах к Белле? И почему Эммет так любит Рут, а Розали его к ней совсем не ревнует?
К чему приводят чудеса Автор:Travis Birkenstock Переводчики:Winee, Alice_Green Одно мгновение... всего лишь одно мгновение разделяет человеческую жизнь на «до» и «после». Всего лишь один неправильный ход в игре в шахматы, разыгрываемой Судьбой и Случаем, заставляет тебя барахтаться во тьме в попытке понять, что такое счастье и как заново найти себя после всех разрушающих событий, врезающихся острыми осколками воспоминаний в израненную душу. Эдвард и Белла в свои шестнадцать лет думали, что перед ними полон горизонт возможностей и осуществимых желаний, что никакая беда не пошатнет их уютный мирок. О, как же они ошибались. Один вечер – и человек, в котором ты представляла всю свою жизнь, бесследно исчезает. А затем нескончаемая череда слез, скорби, неверия, каждодневных вопросов «а что, если...» и ожидания. Ожидания, что однажды он вернется... или не вернется никогда. И каждую минуту этого ожидания ты словно режешь себя изнутри, не зная, правильно ли это – позволять себе жить дальше? Ты будто замерла в одной точке, застыла во времени, которое все же неумолимо продолжает бежать. А потом в один миг все вновь приходит в движение. И вот ты снова видишь до боли знакомые черты лица, слышишь любимый голос и просто плачешь от радости, что человек, в котором заключается весь твой мир, вернулся... живым. Однако сломленным. И ни ты, ни он не знаете, как собрать друг друга по кусочкам, как стать теми людьми, которыми вы были однажды. Возможно ли выбраться из этой пучины боли и удушающих эмоций? Ответ на этот вопрос вы сможете найти в проникновенной истории «К чему приводят чудеса».
Бывало ли у вас такое, когда, вспоминая какой-то случай из жизни, вы осознавали, что причиной ему являются кажущиеся на первый взгляд незначительными события? Цепочка действий, приводящая к какому-то конкретному стечению обстоятельств. Моменту. Судьба это, удача, или же чистая случайность? Сколько людей – столько и мнений, но все же, если услышать ту же историю от другого человека, с его угла зрения, часто маленькие частицы можно расставить по местам. Детали складываются, и вот в пазле уже видна картинка. Но будущее переменчиво, оно меняется из-за наших решений и поступков буквально в одночасье. А от последствий нас мало что убережет. Встретившись однажды, Эдвард и Белла дали волю чувствам, не задумываясь ни о чем и летая от пьянящей радости. Их маленький мир, полный счастья и любви, разросся и стал бы еще более всеобъемлющим, если бы не суровая реальность. Когда мечты разбиваются о скалы, сердце обливается кровью в неистовом ритме боли, земля уходит из-под ног, и все, что только может, катится под откос, ты на время застываешь и становишься таким уязвимым. Возводишь стены, осознаешь свои личные табу, идешь на крайние меры, дабы уберечь себя в будущем от этой боли. Но потом происходит кое-что. Прошлое дает о себе знать. Ты готов? Но к чему? Все, что ни делается, все к лучшему, верно? Что ж, давайте попробуем разобраться, что же пошло не так между двумя влюбленными в солнечной Панаме...
Некоторые девочки... Автор:sleepyvalentina Переводчики:Aelitka, Shantanel, ButterCuplittle_hamster, Crazy_ChipmunK, Lega, Annetka Жизнь Беллы и Эдварда спокойна и размерена. Прошлые проблемы позабыты, а недоброжелатели побеждены. Теперь они семья, которая находится на пороге одного из самых чудесных событий в мире – рождения ребёнка. Что может быть прекраснее? Но как они пройдут это испытание? Смогут ли в течение всей беременности не растерять общее счастье, приобретённое с таким трудом? А главное, не побоятся ли они закрыть створки прошлого на замок и распахнуть дверь в счастливое будущее? Увидим…
The Art Teacher Автор:spanglemaker9 Переводчики:Aelitka, Furiae Задумывались ли Вы о том, какое влияние на нас оказывает искусство, как оно нас меняет? Нет? Вот и главная героиня этой истории, Белла, не думала об этом, пока не оказалась на курсах, которые вел молодой и очень привлекательный художник Эдвард. Читая эту историю, Вы вместе с Беллой и учениками элитной школы окунетесь в завораживающий мир изобразительного искусства под руководством не менее ошеломительного Эдварда. Но подождите, в этой истории Вы столкнетесь не только с потрясающей атмосферой красоты и искусства. Там, за углом поджидает драма: почему после, казалось бы, уже зародившихся чувств к Белле Эдвард сбегает? Вернется ли он, или Белла, вопреки своей любви к талантливому художнику, спустя годы ответит «да» другому? Поспешите узнать ответы на эти вопросы в интригующей истории «The Art Teacher». И поверьте, равнодушными она Вас точно не оставит.
The sharpened blade Автор:dolly3078 Переводчики:Teo, Mussonka Некоторые излишне романтичные особы, вероятно, посчитают наличие личного сталкера весьма пикантным: тайные любовные записки, подарки и букеты от неизвестного поклонника – сплошная сказка!.. Но Белла Свон никогда не согласится с вам и до хрипоты будет доказывать, что это страшно, что это лишает воли и свободы выбора. «Да откуда такая враждебность?» – спросите вы. Всё просто: Белла на себе испытала всю сложность и неоднозначность такой ситуации. Поначалу девушка считала это чьей-то шуткой, даже подозревала друзей и работодателя; но тут было дело не в них. Некто неизвестный преследовал ее, сообщая о контроле за каждым ее шагом, угрожая, что, если она откажется выполнять его условия, то пострадают люди. Девушка не верила и продолжала жить своей жизнью. И тогда угрозы стали реальностью: появились первые жертвы, и сталкер во всем обвинил Беллу и ее неподчинение. И Свон сдалась. Испуганная, в страхе за жизни членов семьи и друзей, она пошла на поводу у преследователя, повинуясь всем его требованиям. Но легче не стало. Загнанная в угол, Белла почти озверела от тревоги и одиночества, поэтому, когда помощь пришла с совершенно неожиданной стороны, она позволила себе краткую передышку и во всём положилась на своего спасителя, сварливого шеф-повара. Но так ли он надежен? Окунитесь в захватывающий и щекочущий мир холодящего кровь детектива и раскройте тайну «На острие ножа» вместе с Teo и Mussonka.
Уму непостижимо! Автор:sunflowersongs Переводчики:ButterCup, Limon_Fresh Брутальный Эдвард, способный соблазнить, вскружить голову любой девушке одним лишь взглядом и звуком чарующего голоса. Невинная, неуклюжая и неуверенная Белла. И далее, далее, далее. Как знакомо и как предсказуемо, не правда ли? Однако в этой истории всё с точностью до наоборот. Двадцатиоднолетний девственник Эдвард по воле случая встречает идеал, воплощение девичьей красоты, женственности и сексуальности – Изабеллу Свон. Уму непостижимо! Двое совершенно разных людей. Но, может быть, закон о притяжении противоположностей всё же сработает? Хотите узнать, чем закончится эта история? Тогда прочтите великолепную и по-настоящему веселую работу «Уму непостижимо» от превосходных переводчиков ButterCup и Limon_Fresh.
Фанатка (the Fan) Автор:Pears13 Переводчик:Тэя Эдвард Мейсен, известный чикагский игрок в бейсбол, совсем недурен собой и, конечно же, пользуется популярностью у девушек. Плэйбой, скажете вы? Возможно. Но приносит ли счастье этот повешенный на него однажды ярлык самому парню? Кто знает наверняка... Однако молодой мужчина на дух не переносит фанаток и старается всячески их избегать. Но разве подозревал он, что один вечер и одна очаровательная особа перевернут все его представления о девушках, влюбленных в спорт? Сомневаюсь. Что же это? Необъяснимое притяжение, грозящееся стать чем-то большим или ошибка судьбы? Именно это и предстоит, преодолевая тайны прошлого, выяснить героям увлекательной истории «Фанатка (the Fan)», в которой чудесным образом смешались дружба, печаль и любовь.
Forgettable Автор:Belindella Переводчики:Анюта7525, Stacy-Niki, MarLen, Juli_Darken, ღSensibleღ, Launisch, Элен159, DariaVamp, Adel_Shirman Первая любовь. Как много воспоминаний связано с ней. Для кого-то она осталась непроходящим нежным чувством, а для кого-то – напоминанием о детской наивности, глупости, мечтах и планах. Существует множество книг, фильмов, песен, посвященных теме любви, в которых представлены столь разные случаи, обстоятельства, причины и концовки... Да, пожалуй, конец – это лучшая часть. Но до него главным героям так много еще предстоит пройти и пережить. Нам – читателям, зрителям, слушателям – остается лишь делать какие-то выводы для себя. Извлекать урок. Позвольте же представить вашему вниманию еще одну историю первой любви. Есть парень и девушка. С разницей в возрасте, которая в их годы кажется целой пропастью. Она тайно влюблена в него, а вот что чувствует он – загадка. По их коротким, но таким памятным встречам трудно судить. Тем более, когда воспоминания и осадок от них с восходом солнца остаются лишь у одного. Однако вспомним коварную судьбу, которая любит сталкивать всех лбами, подкидывать испытания и вознаграждать самых сильных в итоге. Теперь он и она еще ближе. Последствия? Еще ярче вспыхнувшие чувства! Но непонимание и недосказанность делают свое – они не могут этим наслаждаться. Что делать? Кто его знает. Когда это в любви кто-то поступал так, как стоило бы? Чувства на то они и чувства, что мы уходим в омут с головой, и наши поступки лишены всякого смысла. Чем же все закончится для этой первой любви? Ответ ищите на страницах фанфика «Forgettable».
Истории, которые появились у нас на сайте недавно Наши переводы:
Прогуляемся? Саммари: Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна. Бюро Саммари: Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника... Я просто хочу позлиться Саммари: Мне следовало послушать жену, теперь я расплачиваюсь. Она очень зла. В твоем окна Саммари: Что раньше использовалось для разглядывание звезд, превратилось в основной инструмент для наблюдения за наваждением. Расстояние сближает... ну или так говорят. Шкафчик по соседству Саммари: Когда Белла Свон впервые встречает Эдварда Каллена, он ей ужасно не нравится. Он высокомерен, груб и раздражающе красив. В то время как она выражает своё раздражение в записях в блоге, её чувства меняются. Сможет ли она перенести свою уверенность, приобретённую онлайн, в признание в реальности?
Поразительное сходство Фандом: Iron Man / Железный человек Саммари: – Тони, хватит лапать куклу. – Не могу сдержаться, она похожа на тебя. A Pound of flesh | Фунт плоти Фандом: The Harry Potter / Гарри Поттер Саммари: Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность. Пять раз Фандом: Iron Man / Железный человек Саммари: В защиту Пеппер стоит сказать: она и правда старалась действовать профессионально. В кругу друзей Фандом: Castle / Касл Саммари: — Она что, раздевает его глазами? А теперь закусывает губу? Домогательства: причины и основания Фандом: Iron Man / Железный человек Саммари: – Поттс, я приглашу Наташу на свидание. – Нет, не пригласишь. На одного больше Фандом: Iron Man / Железный человек Саммари: Никто и никогда не спрашивал Пеппер, сколько человек она убила. С другой стороны, никто и не думал, что она на это способна.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Спасибо за этот чудесный обзор! Все истории знакомы, но еще не читались мной. Обязательно это исправлю в будущем, при возможности. И приятно видеть историю, с которой хоть чуточку поработал. Новинки увлекли, и их тоже занесла в свой списочек.
То же самое хотела сказать, что переводчикам некоторых историй неплохо бы радовать продолжением своих читателей почаще. Из всей подборки читала только "Фанатку". Спасибо, девочки за чудесный обзор!
Спасибо огромное всем тем, кто трудился над этим обзором! Он получился замечательный, и пусть я читала не все переводы, но знакомые истории все же есть - и насколько я могу судить, автор обзоров отлично передали настроение истории, интригует И новинок у нас много, что тоже не может не радовать!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Дорогая редакция!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
