Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Stolen Car Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Books from Forks Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Любовь куклы Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Тихий зов надежды Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Nightfall/Наступление ночи Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Неожиданный эффект Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь. Мини, юмор и альтернатива.
Он второй самый богатый актер в Великобритании в категории до 30 лет, уступая пальму первенства только Дэниелу Рэдклиффу, и владеет состоянием, которое насчитывает более 30 миллионов фунтов. Он один из самых влиятельных людей мира по версии журнала «Time». Он самый сексуальный мужчина мира. Но он совершил огромную ошибку. "Простите, я только что из McDonald’s! - смеется Роберт Паттинсон. – Мой живот рычит! Я всегда думал, что McDonald’s – это хорошая идея. Но это никогда таковой не было".
Сейчас как раз отличное время чтобы забыть о том, что вы думаете, будто знаете о Паттинсоне. Забудьте о славе, деньгах, глупых наградах, вампирских фильмах, кричащих подростках, о вещах таких как они-вместе-или-не-вместе с Кристен Стюарт.
Срежиссированный Дэвидом Кроненбергом претензионный, сексуальный, с множеством диалогов новый психологический триллер «Космополис» не только является одним из самых странных фильмов этого года, он открывает нам нового Роберта Паттинсона. Он играет скучающего мультимиллиардера, пересекающего Манхэттен в белом лимузине, чтобы подстричься. Только он получает в конце немного больше, чем просто стрижка. По пути он переспит с оскароносной французской актрисой Жюльет Бинош и проституткой с пистолетом в руках, его будут осаждать протестующие, и ему в лицо бросят кремовый торт, его будут преследовать, стрелять, и он успеет развестись. Никаких прилизанных кровопийц. Никаких оборотней в обрезанных джинсах.
"Это первый фильм, который я могу смотреть и не испытывать желания убить себя, - говорит актер, который был поражен, когда канадский маэстро Кроненберг позвал его на эту роль. – Я очень, очень волновался пока не начались съемки. И я не знал, что здесь будут сексуальные сцены. В сценарии было написано: «У них был секс». И на протяжении обоих дней Дэвид говорил: «Думаю, они должны заниматься сексом во время этой сцены». Ладно…! Дэвид говорил: «Не волнуйся. Давай начнем и посмотрим, что получится».
А получилось самое темное, самое умное исполнение в карьере Паттинсона, которая характеризировалась серией по-настоящему странных взлетов и падений.
Его дебют на большом экране в роли сына Риз Уизерспун в драме «Ярмарка тщеславия» был вырезан. Он заполучил роль в одной из самых больших подростковых франшиз в мире («Гарри Потттер»). Его уволили с постановки в Лондоне, и он провел полтора года на диване в качестве безработного актера в Лос-Анджелесе. А затем он заполучил роль в одной из самых крупных подростковых франшиз в мире («Сумерки»).
Пять лет тому назад он был никем. Теперь же он настолько известен, что не может пойти выпить пива. Ему исполнилось 26 в прошлом месяце, и он смог почувствовать это, изменения, что-то потерялось, что-то приобрелось. "Я очень чутко реагирую на людей, - говорит он. – Я просто улавливаю любые изменения в их настроении. Я также хорошо чувствую, есть ли кто-то поблизости. Это странно, это как будто шестое чувство. Я всегда знаю, если кто-то фотографирует".
Эти супер-геройские чувства должно быть как покалывание в затылке. Безусловно, известность выматывает Паттинсона. "Ты видишь людей, которые, сидя за соседним столиком, буднично тебя фотографируют, - смеется он, пожимая плечами. – Теперь я привык к этому и просто подхожу к людям со своим телефоном, включив вспышку и начинаю снимать их в двух дюймах от их лиц".
Конечно же, они хотят не Роба. Они хотят Эдварда Каллена. Р-Патца. Его буквально заменила восковая фигура из музея мадам Тюссо. Действительно ужасная фигура. "Она похожа на Хью Джекмана, - воскликнул он. – Думаю, это и ЕСТЬ Хью Джекман – они просто немного подправили его". Или, может быть, это внутренний Паттинсон, тот, который чувствует себя растаявшим от Сумеречного света. "Если ты становишься знаменитым, ты можешь действительно купиться на это, а затем сойти с ума, закрывшись в своей скорлупе. Но я никогда на самом деле не чувствовал себя комфортно говоря: «Да, я знаменит!». Не знаю даже почему".
Его смелое, харизматичное перевоплощение в «Космополисе» как никогда своевременно. 16 ноября будет представлена финальная часть Сумеречной франшизы «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2», и Паттинсон, как он надеется, сможет отойти от этой истерии из-за подростковой саги Стефани Майер.
Может ли он назвать нам причину, почему стоит посмотреть эту часть? "Последняя часть действительно забавна, - ухмыляется он. – Я имею в виду, забавна и совершенно безумна. Здесь Джейкоб влюбляется в мою дочь, которая превращается в одиннадцатилетнюю за три месяца! Здесь столько сцен, где все кажется таким странным".
Пять лет, четыре фильма, множество геля, слез и криков спустя, Паттинсон готов выйти из Сумеречной зоны. Следующий его шаг - это роль в криминальном триллере от отчаянного режиссера драмы о гангстере Оз «По волчьим законам» («Гай Пирс похищает меня и убивает. Это как безумная жестокость») и психологическая драма «Миссия: Черный список», где он играет военного следователя США, который находит Саддама Хусейна («Некоторые вещи в этом проекте просто невероятно безумны»).
Осталась только одна проблема, которую ему нужно решить: как заставить людей перестать называть его Р-Патц… "Да, я не знаю, как избавиться от этого, - вздыхает он. – Это самая раздражающая вещь. Я не знаю, кто придумал это. Это кличка, все любят клички, но это так раздражает. А эта еще и слишком много внимания привлекает…"
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
спасибо большое за перевод . не устану повторять я погроб жизни буду благодарна Кэтрин Хадвик за то что она открыла Роберта Паттинсона, за то что она показала его миру и другим режиссерам благодаря чему он сейчас радует нас своим творчеством и такими разными ролями. Очень хочется поскорей увидеть фильм Космополис, Роберт в нем очень горяч. Не думаю что он реально занимался сексом с Жульет Бинош, но даже если это так это очень интересный опыт в его актерской карьере. очень интересное интервью.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Он второй самый богатый актер в Великобритании в категории до 30 лет, уступая пальму первенства только Дэниелу Рэдклиффу, и владеет состоянием, которое насчитывает более 30 миллионов фунтов. Он один из самых влиятельных людей мира по версии журнала «Time». Он самый сексуальный мужчина мира. Но он совершил огромную ошибку. 
0
