 В среду я имела удовольствие присутствовать на заседании, где были объявлены данные исследования под названием «No more». Представительница бренда «mark.» Эшли Грин присоединилась к защитникам этой программы, поделившись отрезвляющей статистикой касательно отношений и насилия на свиданиях, а также сексуального насилия среди подростков и молодежи. Результаты ясно показали о необходимости воспитывать молодежь так, чтобы они могли распознавать знаки насилия и знали, как можно вмешаться с безопасностью для собственного здоровья, чтобы это прекратить. Эшли также сообщила, что m.powerment от «mark.» вручит 25 грантов общей суммой $125,000, расширив программу колледжей относительно здоровых отношений, которая помогает студентам распознать предупреждающие сигналы и призывает предпринимать активные шаги в качестве свидетелей, для предотвращения и прекращения насилия до его начала.
После собрания мы с Эшли поговорили о программе m.powerment и нескольких злободневных тем касательно красоты. Мы рассмотрели все – от уверенности к себе до состояния прострации по тому поводу, почему у парней всегда оказываются самые длинные ресницы. Я ушла совершенно вдохновленной преданностью Эшли к m.powerment и с истинной завистью к ее самообладанию и уравновешенности.
Почему это столь важно – распространять сообщения m.powerment и повышать осведомленность касательно насилия на свиданиях и плохого обращения с партнерами?
Для меня это было неким отрезвлением – услышать статистику, которая заключается в том, что одна из четырех женщин в возрасте от пятнадцати до двадцати двух лет испытала плохое обращение на свидание или насилие, или то, что они знают кого-то, кто через это прошел. Это необходимо знать, и надеюсь, это влияет на других людей так же сильно, как повлияло на меня. Большая часть прекращения этого насилия состоит в том, чтобы позволить этим молодым девочкам понять, что высказываться – это нормально. Существуют места, куда они могут пойти, и люди, с которыми они могут поговорить; если вы дружите с кем-то, это нормально – поговорить с ними и прийти туда для них. Мы также хотим, чтобы эта мера стала предупредительной. Я думаю, многие люди просто не понимают предупреждающие сигналы, которые в большинстве случаев смогли бы остановить подобное прежде, чем это происходит.
Ты много говоришь об использовании своей звездной мощи, известности для хороших дел, пользы, что очень мне нравится. Можешь сказать о том, что означает для тебя поддержка и какую она играет роль?
Моя работа великолепна, в ней есть свои взлеты и падения, но одно из по-настоящему больших преимуществ – это возможность помогать другим людям. Это особенно важно для меня потому, что, когда я была младше, у меня не было уверенности в себе, но, к счастью, моя мама воспитала ее во мне. Она всегда говорила мне, что думает, что у меня есть власть изменить мир, и я должна использовать ее. Это дарует возможности, и важно то, что я прошла через это. Я получила этот замечательный подарок, чтобы помогать людям. Поэтому я буду пытаться это делать – изо всех сил.
Одна из тем, пробегающих в организации кампании m.powerment, - это значение самоуверенности. Кроме твоей мамы, есть что-либо еще, что дарует тебе уверенность, или люди, к которым ты обращаешься, когда нуждаешься в поддержке?
Я изо всех сил пыталась окружить себя людьми, которые любят меня несмотря на все мои взлеты и падения – потому что они есть у каждого. Тебе необходимы люди, которые будут поддерживать тебя в твоих падениях. Недавно я начала каждый день говорить себе вещи, которые люблю в себе, наряду с вещами, которые я люблю в людях, которые меня окружают. Опуститься легко; гораздо труднее подняться вновь.
У тебя была возможность поработать с лучшими в своем деле парикмахерами и визажистами. Вынесла ли ты для себя какие-нибудь советы или трюки, которые используешь в повседневной жизни?
Я многому научилась от сидения перед зеркалом и наблюдения за тем, как эти люди творят волшебство. Для меня меньшее означает большее. В подростковые годы я пыталась выглядеть старше, а теперь, когда я действительно стала старше, я осознала, что лучше обыгрывать то, что тебе дано, нежели пытаться скрыть это. Это другая сторона уверенности – любить себя и то, что тебе даровано.
Какие характерные черты лица тебе больше всего нравятся?
Мне нравится ресницы. Есть что-то гламурное в том, чтобы иметь по-настоящему большие, длинные ресницы! И всегда кажется, что с такими ресницами рождаются только мужчины. Я скорее всего не носила бы макияж, если бы у меня были такие вот естественные ресницы.
Если бы мы заглянули внутрь твоего клатча, что бы мы обнаружили в качестве любимой помады?
Помада от «mark.» является одной из моих любимых. Она нравится мне потому, что подкрашивает совсем чуть-чуть, а еще не такая липкая. Новые карандаши для губ тоже прекрасны. Они не сушат губы. Цвет точно такой, каким ты видишь его на наклейке, и смотрится он богато. По правде говоря, если я не использую что-либо из вышеперечисленного, я наношу немного вазелина – просто чтобы губы оставались увлажненными, особенно если учесть мои многочисленные путешествия.
Что еще из «mark.» нравится тебе больше всего?
Салфетки, снимающие макияж. В перелетах мне не нравится использовать полный макияжный набор, поэтому они являются одними из главных вещей в моей сумке. Еще мне очень нравится основа. Я очень придирчива к тому, что наношу на лицо, поскольку люблю, чтобы оно оставалось чистым.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Новое интервью Эшли Грин для программы «No more»
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что в 
