 Кристен Стюарт, может, и выбыла из режиссёрского дебюта своей мамы Джулс Стюарт «К-11», но это не значит, что ее нет в фильме.
КСтю играет голосовую эпизодическую роль в фильме о бизнесмене Рэймонде
Сэкксе (Горан Вишнич), который понимает, что попал в подразделение
тюрьмы для геев и транссексуалов, тогда как он был арестован за
употребление наркотиков.
«У нас была одна роль, для которой мы
не могли найти нужного голоса, это секретарша Рэймонда, - рассказала мне
Джулс в офисе компании Libertine Films в Л.А. – Когда
он висит на телефоне, неистово пытаясь дозвониться и получить
информацию, его секретарша берет трубку и разговаривает с ним, и это
действительно Кристен. Это было идеально, потому что она появилась в
самый последний момент и исполнила эту часть. Это было идеально».
На самом деле, Кристен подписалась на роль Баттерфляй, девушки-трассексуалки, которая попала в тюрьму за убийство.
«Сроки поджимали, и этот фильм не стал проектом Кристен Стюарт, - сказала Джулс. – В
списке она была бы под четвертым номером, и она была готова сделать
это, но мы осознали, что зрители не готовы позволить ей сделать это. Она
была бы четвертым номером, но она всегда была бы первой. Это не
справедливо по отношению к другим актерам, которые также вкладывались в
эту историю, так что было лучше для всех, что она не стала участвовать в
проекте».
В «К-11» Кейт Дель Кастильо играет Мышку,
заключенную, которая управляет в этом подразделении наркотиками, сексом и
насилием. Стюарт, которая тоже участвовала в написании сценария,
пыталась пройти кастинг на роль мужчины или женщины-транссексуала, но
это не очень получилось. «Было легче взять женщину и попросить ее
сыграть мужчину, превратившегося в женщину, чем взять мужчину и сделать
все наоборот, - сказала она. – Мне кажется, герои выглядят намного более
правдивыми и жестокими с женской стороны».
У сына Джулс Кэмерона в фильме небольшая роль тюремного злодея.
Нет, он не хочет такой же славы, как у его сестры. «Он сделал несколько
вещей и готов делать их, если это стоящий проект, - объяснила Джулс. –
Но
он здесь не ради избиения на тротуаре, лишь бы получить роль. Он не
пустое место в киноиндустрии, и он довольно счастлив заниматься этим, он
весьма успешен».
Она очень надеется когда-нибудь режиссировать фильм с Кристен. «Я
думаю, что никто бы на таком ответственном посту - в кресле режиссера -
не отказался бы от возможности поработать кем-то действительно
талантливым», - сказала Джулс.
Сейчас она пытается привлечь
внимание общественности к своему «К-11», именно это она и должна сделать
для фильма. И она научилась у своей дочери, что делать – и не делать, –
когда имеешь дело с прессой.
Что же?
«Ну, не прикасаться к своим волосам во время интервью, пытаться не нервничать, - сказала Джулс, добавляя: – Я
многому научилась у своей дочери. Он очень умная и веселая, и она
твердо отстаивает свою позицию в жизни, за это я очень ее уважаю. Она
сильная. Она стоит на своем. Несмотря на ее возраст, она мудра не по
годам. Мы любим ее за это».
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Неожиданное появление Кристен Стюарт в режиссерском дебюте мамы Джулс: «Это было идеально»
|
0
