 Мы открыли наш фансайт около двух лет назад, и мы были в восторге только от возможности общаться с Ноэлем через социальные сети и поддерживать его работу. Вы можете представить, насколько грандиозно было для нас встретиться, чтобы выпить кофе (конечно!), с Ноэлем, когда мы были в Лос-Анджелесе в прошлом месяце? Все, кто с ним встречался, говорили нам насколько он замечательный. Мы счастливы подтвердить, что Ноэль - действительно удивительный человек. Это большая честь для нас - иметь возможность пообщаться с единственным и неповторимым Ноэлем Фишером.
Вы можете сказать нам, какой Ваш самый любимый проект, который очень сильно повлиял на Вас?
Ноэль: Это трудно. В каждом проекте есть особенная изюминка. В кинематографе есть много классных аспектов - вроде где бы вы ни были, ваши роли всегда с вами - их как бы трудно сравнить. Я думаю, сейчас это было бы где-нибудь между «Инопланетным вторжением: Битва за Лос-Анджелес», «Бесстыдниками», «Сумерками» и «Хэтфилды и МакКои». Они все в определенный период времени оставили свой след. «Бесстыдники», в основном, снимались здесь [в Лос-Анджелесе], но это сам по себе семейный сериал, и на экране это очень впечатляет. «Хэтфилды и МакКои», «Сумерки» и «Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес», все они были сняты далеко от дома, что является совершенно другим … Вы становитесь вроде как сплоченными, когда Вы где-то в другом месте. В «Сумерках» это был "Вампирский лагерь", и все мы были в одном отеле. Вы собираетесь одной компанией и сближаетесь.
По каким местам Вам было бы интересно попутешествовать, не только по работе, но и самостоятельно?
Ноэль: Я действительно хочу посетить Европу. Я действительно очень мало путешествовал, кроме работы. Единственные места, где я побывал, были связаны с работой. Когда я был в Румынии, я приехал и работал, и это было здорово. Это был первый раз, когда я вообще был в Европе, и единственный раз за все время я сходил на конференцию в Бирмингем. Кроме этого, я очень хочу поехать в Европу. Я действительно хочу съездить в Тайланд и Японию. Я снимался в сериале «Тихий океан» с Рами [Малеком], и это было в Австралии. Я хотел бы вернуться в Австралию. Я, однозначно, влюбился в Австралию.
Какие места и достопримечательности в Лос-Анджелесе Ваши самые любимые?
Ноэль: Это - клише, но я люблю пляж. Пляж здесь - замечательный. Я рос в Ванкувере, там красивые пляжи, но на самом деле Вы не можете пойти туда где-то около восьми месяцев в году, или может даже больше. А здесь, большую часть года Вы действительно можете решать, когда поехать на пляж. В любое время я могу выехать на природу, мне действительно нравится что-то вроде Мохаве (прим.пер. Моха́ве (исп. Mojave, по названию индейского племени Мохаве) — пустыня на юго-западе Соединённых Штатов Америки, занимает значительную часть южной Калифорнии, юго-запад Юты, юг Невады и северо-запад Аризоны), или отправиться в поход. Я — большой любитель походов. В городе [Лос-Анджелес], отличный ресторан - «Katsuya Sushi». Если Вы любитель суши, это — милое местечко здесь. Я довольно неприхотлив. Это - суши, замороженный йогурт и кофе.
Итак, Вы только что закончили съемки третьего сезона «Бесстыдников» (УРА!). Как проходили съемки? Есть ли что-нибудь, что Вы с нетерпением ожидаете увидеть?
Ноэль: Я действительно с нетерпением жду шестой эпизод, потому что это - действительно сумасшедший эпизод. [Он обещал постараться написать в Твиттере об этом эпизоде! ]
Мы упомянули эпизод с бородой во втором сезоне, и вот то, что он сказал об этом:
Ноэль: Я отрастил бороду для сериала «Хэтфилды и МакКои», как ни странно. Они попросили, чтобы все отрастили свои волосы на голове и на лице, потому что, как Вы знаете, это сериал о былых временах, историческая картина, и все парни не так часто брились. Таким образом, я начинаю отращивать ее, и это ужасно – неравномерно и все торчком. У меня также светлые волосы, поэтому когда я приезжаю на съемочную площадку «Бесстыдников», в определенный момент им приходится начать все это красить. Что своего рода помогало, потому что они могли раскрасить клочки. Когда Вы видите эпизоды, где у меня настоящая борода, которая выглядела как будто я ее месяц пытался вырастить, и я думал: «Чувак, это лучшее, что ты мог сделать». Приезжаю я в Румынию и встречаю режиссера и продюсеров – они в прямом смысле осмотрели меня со всех сторон, и выдали: «Да, мы собираемся сбрить это».
Он поделился еще одной интересной историей о своей растительности на лице в сериале «Два с половиной человека»:
Ноэль: Это было моей первой ролью, на которую меня пригласили в Лос-Анджелес. У него должна была быть такая реденькая борода, но тогда я не мог вырастить даже реденькую бороду. Я просто ничего не мог сделать. Они буквально взяли крошечные искусственные волоски и наклеили каждый в отдельности мне на лицо, чтобы сделать мне бородку.
Ваша роль в сериале «Хэтфилды и МакКои» была основной во всей истории.
Ноэль: Да, он [Коттонтоп] был довольно трагическим небольшим персонажем. То, что на самом деле случилось с ним, это своего рода хардкор. Это очень грустно. Я ужу пару раз играл своего рода противоречивых персонажей, и одна из причин, почему я действительно захотел сняться в «Хэтфилды и МакКои» стало то, что «The Dog Named Christmas» («Собака по кличке Рождество) — фильм студи «Hallmark» и лучший возможный мир, место полное любви. Мне очень нравится контраст демонстрации подобных реалий для кого-то и как ужасно это оказалось для этого человека, особенно в былые времена. Это была действительно интересная роль, было очень интересно работать над фильмом. В это было задействовано действительно много талантливых людей. Поработать с Кевином Костнером, Кевином Рейнольдсом, Биллом Пэкстоном, Томом Беренджер - было удивительно. Это было очень весело, и мне действительно повезло, что у меня появилась такая возможность, особенно в этом году. [Я играл] очень разных персонажей — например, персонаж из «Бесстыдников» очень сильно отличается от персонажа из «Хэтфилды и МакКои», который сильно отличается от персонажа из «Сумерек». Это действительно интересно, мне удалось сыграть абсолютно разных людей.
Вы можете рассказать о своем костюме в «Рассвете. Часть 2»?
Ноэль: Самыми смешными в костюме были сапоги. У нас у обоих были эти небольшие ботинки эльфа, они очень, очень симпатичные. У них была абсолютно гладкая подошва. Так что каждый раз прежде, чем бежать по искусственному снегу, мы говорили друг другу: «Окей, ты в порядке, Гури? Ничего не сломай. Я постараюсь ничего не сломать». Остановиться, или сделать что-либо подобное, было действительно трудно, но это было весело. Все вышло действительно хорошо.
Вы не травмировались на съемках «Рассвета. Часть 2»?
Ноэль: Нет, к счастью. У меня были эти замшевые штаны для верховой езды, которые не позволяли травмироваться, и одна из забавных историй, которые я рассказывал во время интервью, когда мои штаны дважды просто разорвались. Я был так счастлив, что в тот день надел черное нижнее белье, а не какого-нибудь странного цвета, в горошек или с амурчиками.
Одна из наших любимых сцен — сцена Вашего прибытия с волками. Как это - работать с виртуальными волками?
Ноэль: Это - моя любимая сцена. С виртуальными волками очень интересно работать, потому что это - один из тех очень интересных волшебных моментов кинематогафа, где ничего нет. Их просто нет там, в сцене в лесу. Нам просто показывали места, куда смотреть, и где будет дерево или что-то еще. В сцене решающей битвы, они пришли с этими большими картонными макетами волков и прикрепили их рядом с нами. Когда в сцене нам надо было бежать, рядом с тобой, буквально, кто-то бежал, держа картонного волка. Это был действительно забавный момент.
Еще очень классным в сцене прибытия был быстрый бег. Это было одной из самых классных вещей, которые я когда-либо делал. Там такой огромный ковер, который они выкладывают, размером около 150 футов, прорезиненный ковер. Вы просто становитесь на него, а они тянут его грузовиком со скоростью около 20-30 миль в час, и Вы бежите в этих небольших ботинках эльфа, пока ковер тянут. Нет, на самом деле именно для этой сцены нас заставили одеть настоящие ботинки. Они действительно всегда заботились о безопасности. Там есть много классного материала … каскадеры, с которыми мы работали, были удивительны. Я должен был сделать вид, что избиваю крутого парня из «Трона» – парня с маской из нового фильма «Трон». Он выглядит очень мощным парнем. У меня была целая беседа с ним, потому что он - один из Вольтури, и я такой: «Чувак, в реальной жизни ты мог бы так легко убить меня, но помогаешь мне выглядеть так, будто это я здесь крутой".
Какова была Ваша реакция, когда Вы читали о повороте событий в конце?
Ноэль: Я думал, что это - гениально. Вы многое можете сделать таким разным способом. В книге Вы видите точно изложенные мысли, и это могло стать действительно напряженным, и Вы можете передать весь эмоциональный накал в мыслях. Вы должны показать это в фильмах. Вы не можете показать мысли, и только раз или два Вы можете сделать голос за кадром, как в сериале «Чудесные годы», но это не подходит для завершения или соответствующего окончания этой действительно эпической франшизы, и особенно культового фильма. Так что я подумал, что это была просто очень хорошая идея - взять потенциал книги и создать сценарий на основе принятого решения, которое было в книге. Я подумал, что это сработает без сучка и задоринки. Это не было чем-то, взятым со стороны, и соответствует книгам. Я был действительно доволен этим.
Какие сериалы Вы смотрите, помимо «Бесстыдников», конечно?
Ноэль: Мне действительно нравится «Игра престолов». Книги тоже безумно интересны. «Чужой среди своих» - удивительный. Все говорят с восторгом о «Чужом среди своих», и это вполне заслуженные восторженные отзывы. В общем столько всего, что мне нравится, и я действительно счастлив, потому что сейчас, со всеми этими каналами, разрабатывающими свои собственные оригинальные программы, это похоже на золотой век телевидения. Сейчас столько хороших сериалов. «Клан Сопрано» вроде как закрыли, и с тех пор у нас были «Дедвуд» и столько удивительных ТВ-сериалов. Именно поэтому я играю в таком сериале как «Бесстыдники» и смотрю «Чужой среди своих» и «Тримей», и все те удивительно написанные и сыгранные сериалы. Это некоторые из них.
Вы сейчас, когда закончились съемки «Бесстыдников», работаете над чем-то?
Ноэль: Есть другой сезон «Бесстыдников», на который я подписал контракт, так что я определенно буду в следующем сезоне. И это здорово, потому что мне нравится работать над ними. Кроме этого у меня сейчас на самом деле ничего нет. Я вроде как рассчитываю немного отдохнуть. Это был насыщенный год - «Хэтфилды и МакКои», «Бесстыдники» и «Сумерки». Много чего было в этом году, и я вполне заслужил хоть пару недель, чтобы посидеть и спокойно насладиться суши. Постоянно происходят встречи, на которых мне предлагают какие-нибудь интересные сценарии. Посмотрим, может что-то появится.
Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Наше интервью с Ноэлем Фишером!
|
... что можете оставить заявку 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
