 Потому что поклонники решили, что это Лучший фильм 2015.
Спустя две недели голосования – а проголосовало много, много и много людей – читатели MTV News официально короновали лучшие фильмы 2015: «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II» выиграли с подавляющим перевесом голосов. Второе место разделили «Мир Юрского периода» и «Головоломка», но, если честно, даже близко не подобрались. Армия Китнисс Эвердин (Дженнифер Лоуренс) просто слишком долго воевала, поэтому знает, что да как в этом деле.
Однако эта победа не должна вызывать удивление у тех, кто последние пять лет следит за влиянием «Голодных игр» на поп-культуру. Дело не только в том, что Китнисс и ее постапокалиптический мир вдохновили так много других (вспомните «Дивергент», «Бегущего в лабиринте» и предстоящую «Пятую волну» с Хлоей Грейс Морец) – хотя это, конечно же, важно – или что экранизация серии книг Сьюзен Коллинз битком набита великолепными звездами. Черт, дело даже не в том, что Китнисс является настолько комплексным (другими словами, на самом деле интересной) героем-женщиной, хотя все здесь, на MTV News, уверены, что это так.
А ведь действительно, когда доходит до дела, то «Голодные игры» срабатывают, потому что они трогают людей за живое, и это честно по отношению к фанатам. Это история об одной девушке, которая неохотно – очень неохотно – обнаруживает, что оказалась в центре невозможной ситуации, и делает всё возможное, чтобы быть на высоте, в то время как мир вокруг нее всё еще продолжает недоумевать. (И ей ли этого не знать, когда так многое из «Сойки-пересмешницы. Часть I» говорит о том, что она – не боле чем инструмент военной пропаганды в хорошо отлаженном механизме?)
Поклонники достаточно умы, чтобы понимать: то, чем их пичкают – правда, раскрытая не на должном уровне, и с самого начала «Сойки-пересмешницы. Часть II» становится ясно, что никто не собирается приукрашивать войну так, чтобы зрители могли чувствовать себя комфортно с традиционно счастливым концом. Конечно, некоторые мрачные сцены из «Сойки-пересмешницы» Коллинз были вырезаны (вроде той, когда она стреляет прямо в сердце капитолийской женщине), но в целом фильм (и игра Лоуренс) поддерживал жестокий, но всё же многообещающий тон, который был так важен для книги.
И, конечно же, поклонники это заметили. Когда в преддверии выхода фильма MTV News спросили фанов «Голодных игр», за что им нравится Китнисс, то они отвечали что-то вроде: «она не осознает в полной мере, на что способна», «если Китнисс смогла пройти через всё, что выпало на ее долю, то и я смогу» и «она осознает свою вину».
Иными словами, да, поклонники получили вот что: на протяжении многих лет жизни людей втягивали в ситуации, в которые они категорически отказывались попадать, и это отнимало много сил, воли и круглосуточного самокопания, только чтобы выбраться целым и невредимым. Ситуация Китнисс была, конечно, экстремальной, но все проблемы уровня Китнисс ощущались как наши собственные.
Так что, когда MTV News открыли голосование за лучший фильм 2015, мы не были удивлены, что большая часть отзывов о нашей истории выглядели примерно так:
«"Сойка-пересмешница. Часть II" – лучшая, потому что… Аллё? Вы вообще кино-то ВИДЕЛИ? Кроме невероятного оформления и спецэффектов, фильм – абсолютнейшая эстетика. Каждый актер и актриса проделали феноменальную работу, изображая своих персонажей. Это одна из тех редких серий (не считая «Гарри Поттера»), которая действительно не заканчивается треском провала. Удивительный фильм».
А вот и твиты, выложенные в том же ключе:
@harleyslilangel: Внутренний монолог Китнисс был восхитителен. Развитие ее персонажа вдохновляет.
@ashlynopinion3: «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II» – это так удивительно. Я буду скучать по Китнисс Эвердин. Дженнифер Лоуренс настолько красивая и храбрая. *люблю_сильно-сильно*
@RealWildJamesHD: «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II» – лучший фильм, который я видел за целую вечность.
@Kaylahbrinston4: Теперь я посмотрела все «Голодные игры» и плачу. Чувства реальны. «Сойка-пересмешница. Часть II» была замечательной. Однако, так много печальных деталей.
Подобную реакцию поклонников можно увидеть только тогда, когда сценаристы, режиссеры и актеры действительно отдают все себя при работе с материалом, который предоставляют молодым людям (коих, откровенно говоря, частенько пичкают откровеннейшим мусором, только чтобы срубить денег). Читатели, проголосовавшие за «Сойку-пересмешницу. Часть II», всецело доказывают, что их голод (улавливаете?) – лучший материал, и, надеемся, кинематографисты готовы дать им это.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
|
...что в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
