Ну, смех - тоже хорошая реакция. Вообще впечатления относительно этой фотосессии самые разные: от шока и категорического неприятия до безоговорочного дикого восторга - полный спектр. Каждому свое, как говорится. И замечательно, что есть плюрализм. Главное, что равнодушных не осталось. Хуже было б, если бы на следующий день о ней никто не мог вспомнить. Кстати, просматривала разные сайты и заметила, что среди не твайхардеров отклики более позитивные (уж не знаю почему). Так что, в любом случае, Лейни пролетает со своими выводами

О.МОЙ.БОГ!!! честно сказать когда я увидела Роберта в этом образе я мягко сказать была в шоке!!И чуть не упала со стула со смеха.. Мое мнение,что ему НЕ ИДЕТ такой образ!!!! хех,я посмеялась от души.
Спасибо за перевод)

Лейни как-то припоздала со своей статейкой. Уже столько копий сломано из-за этой фотосессии, что само по себе смешно. Это не смена имиджа, а просто воплощение новых образов. Довольно неожиданных и впечатляющих. Предполагать, что это будет иметь негативное воздействие на всю карьеру - абсурдная фантазия.
Роберту Паттинсону стоит начать думать о фанбазе, которая будет состоять не только из твайхардов.
Он давно начал, странно, что она этого до сих пор не заметила. Хотя твайхарды тоже никуда не денутся. По крайней мере, большая часть.

Роб не носится со своей красотой, как с писанной торбой, стараясь всегда выглядеть привлекательно и никогда не боится экспериментировать со своим образом, ничуть не парясь, если он выглядит странно или нелепо. Я не думаю, что эта смелость может помешать ему стать успешной кинозвездой, наоборот, он сможет перевоплотиться в кого угодно и все равно он будет хорош. А Лейни хочет, чтобы он стал иконой стиля, всегда безупречен и идеален, да никогда Роб не станет втискивать себя в эти жесткие рамки. Кстати, так же, как и Кристен.

Спасибо за перевод.

А Джаред еще и подонок! Не заплатил ей , наверное.

Я думала Лейни к Робу придирается, а это оказывается еще цветочки. Джаред Лето у нее вообще подонок-позер?! А тут судом не пахнет?
И еще - про контракт с Диор - слух или не слух?

Несколько фотографий из этой фотосессии очень даже неплохие.
Что этой Лейни неймётся? Назначила себя любимую супер-пупер критиком Робстен и теперь критикует их направо и налево.
Девчата - переводчицы, мне вас искренне жаль, что вам приходится переводить бредни этой дамочки.
И вообще, я не понимаю, для чего нам выкладывают бредни Лейни?

Не вижу ничего плохого в этой фотосессии. Чего они так накинулись? Может Робу нравятся разные образы и он был не против.