 Кассандра Клэр поделилась спойлером из «Города небесного огня», заключительной части международного бестселлера «Орудий смерти», выходящего в следующем году.
Кусочек знакомит нас с несколькими персонажами, которых мы сможем увидеть в «Темных хитростях», выходящих в марте 2015.
«Мгновение спустя Хелен вернулась; теперь она шла медленно и осторожно, ее рука лежала на спине хрупкого мальчика с копной волнистых каштановых волос. Он был не старше двенадцати, и Клэри немедленно узнала его. Хелен, ее рука крепко сжалась вокруг кисти младшего мальчика, чьи руки были покрыты синим воском. Должно быть, он играл со свечами из канделябров, укрощающих стороны нефа. Он выглядел лет на двенадцать, с озорной улыбкой и теми же волнистыми, горько-шоколадными волосами, что были и у его сестры.
Жюль, вот как называла его Хелен. Ее младший брат.
Озорная улыбка теперь исчезла. Он выглядел усталым и грязным и испуганным. Тощие запястья торчали из-под манжетов белой траурной куртки, рукава которой были слишком длинными для него. В руках он нес маленького мальчика, вероятно, ему было не больше двух лет, с теми же волнистыми каштановыми волосами; похоже, это было фамильной чертой. Остальная его семья была одета в ту же одолженную траурную одежду; за Джулианом шла темноволосая девушка лет десяти, ее рука крепко сжимала руку парня того же возраста; на черных волосах парня была косынка и они почти скрывали его лицо. Двойняшки, предположила Клэри. Следом за ними шла девушка, которой возможно было лет восемь-девять, ее лицо было круглым и очень бледным, волосы заплетены в две каштановые косы.
Страдания на их лицах поразили Клэри в самое сердце. Она подумала о своей силе рун, желая, чтобы она могла создать ту, которая смогла бы смягчить удар потери. Траурные руны существовали, но только чтобы чествовать мертвых, точно так же, как существовали любовные руны, например свадебные кольца, символизирующие связь любви. Вы не можете заставить кого-то любить вас с помощью рун, так и не можете успокоить горе. Так много магии, подумала Клэри, и нет ничего, чтобы исцелить разбитое сердце.
«Джулиан Блэкторн», - сказала Ция Пенхоллоу, и ее голос был нежным. – «Выйди вперед, пожалуйста».
Джулиан сглотнул и передал маленького мальчика, что держал в руках, своей сестре. Он вышел вперед, его глаза метались по комнате. Он явно искал кого-то в толпе. Его плечи только начали опускаться, когда еще одна фигура появилась на сцене. Девушка, где-то двенадцати лет, с копной светлых волос, которые рассыпались по ее плечам; она была одета в джинсы и футболку, которая были не совсем ее размера, а ее голова была опущена, будто она не могла выносить, что столько людей смотрят на нее. Было ясно, что она не хотела быть здесь – на сцене или возможно даже в Идрисе – но в тот момент, когда он увидел ее, Джулиан похоже расслабился. Испуганное выражение исчезло с его лица, как только она подошла, чтобы встать рядом с ним, ее лицо все еще было опущено вниз, прочь от толпы.
«Джулиан», - сказала Ция, тем же нежным голосом, - «можешь сделать что-то для нас? Можешь взять Смертельный меч?»».
Итак, что вы думаете об этом последнем фрагменте?
Перевод выполнен Teo специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кусочек из «Города небесного огня» представляет героев из «Темных хитростей»
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
