Кристен Стюарт не "зареклась от общения с мужчинами", несмотря на смешную догадку HollywoodLife. Мы не будем здесь подробно описывать соображения HollywoodLife о фактах и реальности, когда речь заходит о Стюарт. Предположение HollywoodLife о "катастрофически плохой ситуации" - это явное непонимание ситуации. Но эта последняя история является одной из самых глупых вещей HollywoodLife, когда-либо написанных о Стюарт и ее бывшем бойфренде Роберте Паттинсоне.

Эти две звезды, оба присутствовали в конце прошлой недели на церемонии награждения Hollywood Film Awards. Они не взаимодействовали между собой, и не было никакой драмы. Любой бы человек, обладающий минимумом интеллекта, понял бы, что тут и говорить-то не о чем.

Стюарт и Паттинсон расстались давно. Не было никакой причины для них, даже чтобы просто поговорить друг с другом, только потому, что они оказались в одной комнате, вместе с сотнями других людей.

Но HollywoodLife написал статью из средней школы или, по крайней мере, для людей, которые думают на уровне средней школы. Так вот, последняя статья издания утверждает, что Стюарт "в настоящее время принимает какие-то решительные меры, чтобы исцелить своё разбитое сердце", после того как ей и Паттинсону не удалось пообщаться на Hollywood Film Awards. Да, HollywoodLife считает, что сердце Стюарт было разбито в прошлую пятницу, когда она и Паттинсон "не смогли поболтать хотя бы несколько секунд".

Вот то, что выдуманные источники весело рассказывают HollywoodLife:

Стюарт дала "зарок, что у неё не будет никаких парней до конца года, и, возможно, в новом году. Она не хочет больше драм. Кристен хочет быть на 100% сосредоточена на своей актёрской работе, когда она на верхушку мира шоу-бизнеса Лос-Анджелеса".

"Она слишком хорошо знает, какие осложнения  приходят со славой и с отношениями, которые протекают у всех на виду", - добавляет инсайдер HollywoodLife. - "Она не будет делать это снова, по крайней мере, не на данный момент ... Роб всегда будет ее истинной первой любовью, и она не чувствует необходимость искать замену."

Быстрый перевод: Кристен Стюарт в настоящее время ни с кем не встречается, а HollywoodLife нужно сказать что-то сенсационное, и издание выдумывает это якобы горе из-за Паттинсона. Разрыв, это, мол, новая пятница, хотя Стюарт и Паттинсон расстались так давно, что все, кроме HollywoodLife и самых ярых поклонников Робстен, прекратили говорить об этом ещё даже до начала 2014 года.

Стюарт и Паттинсон идут дальше. Паттинсон встречается с FKA Twigs. В какой-то момент и Стюарт будет с кем-то встречаться. Она не зациклена на своей «истинной первой любви." Она не избегает отношений из-за ее "славы", которая никуда не денется. И Gossip Cop гарантирует, что, когда Стюарт начнёт встречаться с новым человеком, HollywoodLife будет настаивать, что она "отправляет сообщения" для Паттинсона, или что она пытается заставить его ревновать.

Когда мы спросили фактический источник, близкий к Стюарт, "зареклась ли она от общения с мужчинами", потому что расстроена из-за Паттинсона, нам сказали:

- Это идиотизм.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.