Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [115]
Фильм "Сумерки" [185]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1147]
Актеры [15324]
Галерея [4911]
Фанфикшен [656]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4422]
Сайт [2483]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6298]
Прекрасные создания [405]
Орудия смерти [1752]
Академия вампиров [1290]
Дивергент/Избранная [3818]
Делириум [40]
Золушка [1203]
Красавица и чудовище [997]
50 оттенков серого [2605]
Если я останусь [256]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [378]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [529]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [276]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [619]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4238]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9850
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Июль » 14 » Актеры

Кристен Стюарт на обложке «Marie Claire» (август 2015): Отрывок из интервью

00:26
Стюарт«Marie Claire» представляет реальную Кристен Стюарт, во всей ее смелой, блистательной красоте. 

Девушка с августовской обложки говорит о рисках, борьбе с ненавистниками и о том, как научиться отпускать д***мо.

Недалеко от Атланты наступает мрачный сумрак, и Кристен Стюарт сидит на высоком табурете в «Saltwood Charcuterie & Bar» в отеле «Loews», ее изящные ноги свободно раскачиваются туда-сюда, пока она говорит о женской тюрьме. Не буквально об «Оранжевом – новом черном» (прим. пер.: популярный сериал Netflix о женском исправительном учреждении) – речь идет о более психологическом и социальном заключении всех женщин в определенных моментах их жизни. Они, как ожидается, должны улыбаться, терпеть, принимать, быть благодарными, соглашаться, извиняться, склоняться, быть счастливыми. Стюарт знает все о женской тюрьме: как женщина может быть наказана за простое выпадение из общей линии, за то, что не отражает нормы определенной культуры, что не думает, что «ключевые слова доступны, просты и незатейливы», - говорит она, закатывая глаза.

Актриса, снявшаяся в военной драме Энга Ли «Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча», никогда не была одной из таких женщин. Она провела годы, сражаясь с упреками, что стоит на красных дорожках в страдальческой позе, не сияет на телешоу, что желает большего, чем ей предписано. Люди верят, что имеют право лепить ее с тех самых пор, как она появилась юной девочкой во франшизе, снятой по книгам-бестселлерам. Наконец, она решила принять ярлыки противников и сказать «Пошло оно все!».

- Я зажгла свою Вселенную, - подтверждает она с хитрой улыбкой, - и я наблюдала, как все сгорало. – Стюарт роняет голову, тянет низ простого черного свитера. Махами разгоняет москитов. Рывком девушка подтягивает упавший хлопковый носок в сникерсы. – Говоря предельно откровенно, - наконец произносит она, подняв подбородок и делая глоток водки с тоником, - в мои ранние двадцатые года у меня был очень травматический период, который дал начало чему-то новому, - она делает паузу, подбирая слово. – Дикому.

О примирении с публичным имиджем:

- Я действительно горжусь тем, что способна идти дальше и не тонуть в психологической воронке. Это новое для меня. С возрастом я стала умнее и спокойнее. И это чертовски потрясающе.

О своей внешности и короткой прическе:

- Мои волосы были своего рода костылем. Я выглядела «сексуальной», независимо от чего-либо. Я могла бы прятаться за этим. Как только не стало длинных волос, мне пришлось открыть лицо. Теперь я чувствую себя увереннее, чем когда-либо. И мне нравится. Возможно, многие предпочитают длинные волосы. Но знаете что? Ваша главная цель в жизни – быть желанной? Это чертовски скучно.

Об извинениях:

- В последнее время я меньше произношу «Мне та-а-а-ак жаль». Сейчас это «Нет. Черт. Боже».

О лучшем совете, котором она получала:

- Патти Смит сказала мне всегда заботиться о зубах и легких.

О ее успехе в молодом возрасте:

- Период между пятнадцатью и двадцатью годами был очень тяжелым. Я всегда была напряжена. Была своего рода фриком. Если я не знала исхода чего-то, то мне становилось плохо, я чувствовала себя запертой и подавленной – это было изнуряюще.

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Marie Claire, Кристен Стюарт, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 19
Обновить комментарии
0
19 Angelinka8065   (03.08.2015 21:21) [Материал]
Прекрасная.

2
17 НастяП   (15.07.2015 13:00) [Материал]
На фото шикарная, опять удивила нас своим преображение. Спасибо за выдержки из статьи. Кристен всегда нас удивляет глубиной своих мыслей. В ней столь энергетики-успехов ей.

5
16 Миравия   (15.07.2015 11:54) [Материал]
Вот это фото... Сильно! С трудом узнаваема, но насколько хороша!

4
15 RRRRRj   (15.07.2015 09:30) [Материал]
Я ее даже не узнала. Отличное фото.

6
14 Alex-Stella   (14.07.2015 23:46) [Материал]
Кристен шикарно выглядит, очень красивый образ: прекрасная прическа, также как и макияж! happy
Кстати, могу согласиться с ней, что с короткой прической чувствуешь себя даже уверенней, нежели, когда у тебя короткие волосы, особенно, когда ты уверена, что тебе действительно идет такая прическа. Но все таки, совершенно разные два образа получаются, поэтому кому как больше идет и нравится:)
Но, как по мне, короткая стрижка на ней тоже неплохо смотрится, хотя, все таки, как еще ее подать. Ведь, здесь, на фотографии, волосы уложенные, поэтому выглядит так красиво, но в повседневной жизни она ведь не будет так укладывать их.
Если сейчас, она чувствует себя намного лучше, чувствует себя повзрослевшей, что это прекрасно! И я искренне желаю ей счастья!
Спасибо за перевод!

4
13 ПуФыСтИк   (14.07.2015 19:31) [Материал]
Ну про прическу, наверное это действительно так. С длинными волосами легче спрятаться от всех. Но ее длинные волосы мне очень нравились.

0
12 hope2458   (14.07.2015 18:11) [Материал]
Странно, я поймала себя на мысли, что читаю интервью грустной и не очень счастливой девушки.

4
11 Саня-Босаня   (14.07.2015 14:47) [Материал]
Все мы становимся мудрее с возрастом... На то и юность, чтобы делать не всегда то, что надо, или хочется...

4
10 Черный_кот   (14.07.2015 14:25) [Материал]
Четкий макияж. у Кристен такое лицо, что на нем можно все нарисовать и придать любое выражение. Очень люблю ее с макияжем (с любым). И все-таки с длинными волосами она мне нравится больше. Надеюсь она еще их отрастит.

8
С удовольствием бы почитала полную версию статьи, а то одни отрывки - так не интересно, этого мало biggrin Фотосет просто шикарный, Крис такая красивая получилась. Всем мы взрослеем, умнеем, набираемся опыта и уже не совершаем тех ошибок, что могла сделать по молодости wink
Крис всегда была мудрой девушкой, ей рано пришлось повзрослеть, это накладывает отпечаток. И понимать, что теперь она стала спокойнее, увереннее в себе, приятно. Умница, Крис happy

1
8 MissElen   (14.07.2015 13:31) [Материал]
Красивая фотосессия, а вот интервью под водку с тоником как нельзя лучше выражает эта цитата:
Цитата Текст новости
«Пошло оно все!»

7
7 Pinenuts   (14.07.2015 12:47) [Материал]
С каждым новым интервью мы узнаем её всё больше, даже благодаря этому маленькому отрывку она ещё немного приоткрылась для нас happy
Она сильная, стойкая девушка. Та, которая может стерпеть и выстоять все нападки, упрёки, и в конце концов скажет вам: Да пошли вы к чёрту.
Потому что её не волнует мнение тех людей, которые только и умеют, что упрекать, и которые просто не понимают её. И правильно делает. Она потрясающая актриса, очень талантливая, она очень красивая девушка, и просто замечательный человек. А они всего лишь ненужные пылинки на её пути smile

С нетерпением жду полное интервью happy

0
6 Nady   (14.07.2015 10:54) [Материал]
Вот он и отрывок - целостности не хватает(
Обычно, когда читаешь интервью, проникаешься атмосферой, а тут почему-то не получилось. Просто набор фраз. Да и эти пояснения журналиста про носки и водку с тоником как-то не к месту.

8
5 Limon_Fresh   (14.07.2015 08:41) [Материал]
Она нереальная на этой фотографии! Просто шикарна!

8
3 vera5732   (14.07.2015 01:50) [Материал]
От души желаю Крис счастья, любви и успеха!

0
2 vera5732   (14.07.2015 01:49) [Материал]
...Рывком девушка подтягивает упавший хлопковый носок в сникерсы. – Говоря предельно откровенно, - наконец произносит она, подняв подбородок и делая глоток водки с тоником.... Да уж, сделали из нее алкашку, зачем это? Создалось впечатление, что Кристен, не свяжет и пары слов без алкоголя. angry

-10
4 Rob_Raspberry   (14.07.2015 05:35) [Материал]
biggrin Да и с алкоголем это ей не очень легко даётся :
«Нет. Черт. Боже» (С) wink

11
1 elenakrav38   (14.07.2015 01:15) [Материал]
ДА. трудный путь прошла КРИС. прежде чем стать такой спокойно. уверенной в себе и двигаться дальше. не оборачиваясь на все и вся. И правда - дорогу осилит идущий! Вперед. КРИСТЕН. и пусть тебе сопутствует удача smile

2
18 Элен159-1   (15.07.2015 22:21) [Материал]
Подписываюсь) А мы нашу Крис морально поддержим)

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Embrace


Новости по теме: