Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3897]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…

Дух зловредный, неугомонный, уйди!
Семейная идиллия четы Штольман нарушена появлением духа. Кто этот дух и чего хочет?

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 118
Гостей: 113
Пользователей: 5
кукуфс, pluch_21, viktoriarozkova86, rfkkty, gruzdevanastasia
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Апрель » 7 » Актеры

Интервью с Робертом Паттинсоном в «Il Mattino» (Италия)

20:28
Роберт ПаттинсонВ: «Милый друг» описывает картину общества, мало чем отличающегося от нынешнего мира, где секс олицетворяет собой власть и одержимость славой.

Роберт:
Единственное, что меня поразило в сценарии и романе, из которого это все было взято – его невероятная актуальность.

В: Кем, получается, Жорж Дюруа является сегодня, современником нынешнего мира?

Роберт:
(Он является) парнем настоящего и прошлого, одним из многих людей во всем мире с отсутствием совести. У него нет амбиций, но он думает, что все принадлежит ему. И если кто-то не согласен, в нем вспыхивает самая невероятная энергия и превращает его в демоническое существо.

В: После вампиров, дьявол?

Роберт:
Это действительно плохой персонаж. Эдвард Каллен – джентльмен, полная противоположность.

В: Вы хотели доказать, что можете сыграть любую роль?

Роберт:
Я не думал об этом, когда сказал «Да» «Милому другу». Я не осознавал эту огромную разницу, которая существовала между ними. Вернее, я в действительности не сравнивал их. Мой главный интерес относился к истории, столь интересной и наполненной страстью. Для меня это было очень тяжело - играть Жоржа. 

В: Это инди-кино. Будете ли Вы скучать по толпам сумеречных поклонников?

Роберт:
Я никогда не понимал их, я всегда удивлялся, как может быть столько хаоса вокруг нас. Поклонники наблюдают за мной, а я наблюдал за ними, изучал их. Я помню на Олимпийском стадионе в Мюнхене, на десятиминутной пресс-конференции, мы находились перед 30 000 человек. Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо переживал и даже неловко принять это. Если ты начнешь думать, что они там для тебя, и ты убедишь себя, что ты действительно знаменитость и заслуживаешь такого внимания, то точно сойдешь с ума.

В: Ваши амбиции заключались в том, чтобы стать богатым и знаменитым?

Роберт:
В детстве я хотел играть на пианино в одном из ресторанов на юге Франции. Я бывал там и увидел мужчину в смокинге, играющего на пианино, расслабленного, с бокалом виски на пианино, и это показалось мне замечательнейшей в мире вещью. Так что да, то, что случилось со мной - не совсем то, что я планировал.

В: В «Милом друге» Вы играете соблазнителя, и в жизни, с Вашей внешностью и Вашим успехом у Вас не должно быть проблем с женщинами. Радует или пугает их внимание к Вам?

Роберт:
Мне следует бояться женщин, быть напуганным, но это не мой случай.

В: После «Милого друга» в кинотеатрах стартует «Космополис» Кроненберга.

Роберт:
Я думал, что никогда не поработаю с режиссером такого уровня. Обычно даже известность не помощник. Однако он позвонил мне. Я сказал ему, что мне понадобится неделя, чтобы прочитать сценарий и принять решение. А между тем я пытался найти способ сказать ему, что не подхожу на эту роль, не понимаю сценарий и не стал бы принимать участие. Единственным выходом было бы позвонить ему и сказать, что я не возьмусь за эту роль, потому что я неудачник, я не хочу быть в проигрыше. И я сказал «Да».

В: Правда ли, что во время съемок Вы взяли себе собачку?

Роберт:
Я нашел ее в Батон-Руж, и оставил себе, я хотел друга, который не мог бы говорить.

Перевод выполнен yMeJIo4Ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: италия, «Il Mattino», Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
3 снежная7   (08.04.2012 22:00) [Материал]
"Который не мог бы говорить"...Пугающая фраза,конечно,хотя я понимаю,что он пытался сказать.И спасибо за перевод!

5
2 mam_Sveta   (07.04.2012 20:50) [Материал]
эх, лучше меня бы взял вместо собачки, а по анлийски не умею говорить biggrin

6
1 никуша3065   (07.04.2012 20:49) [Материал]
Это интервью, лишний раз нам доказывает, что Роберт не выскочка, не зазнайка, он очень благородный и тактичный парень.Такое воспитание большая редкость в наше время!

1
4 Shantanel   (08.04.2012 22:07) [Материал]
Согласна на все 100%

Собачку взял, доброе сердце happy А кто-нибудь знает, что за песик?)

0
5 Viorne   (11.04.2012 19:03) [Материал]
Кличка Медведь, а порода кажись дворняга дворовая... biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Навсегда


Новости по теме: