Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 82
Пользователей: 9
bbbb4902, Supernikitina-n2018, liza1993, sasha0860, marisha1738, dolli8097, Ů_M, селена3466, SOL6915
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Апрель » 7 » Актеры

Интервью с Робертом Паттинсоном в «Il Mattino» (Италия)

20:28
Роберт ПаттинсонВ: «Милый друг» описывает картину общества, мало чем отличающегося от нынешнего мира, где секс олицетворяет собой власть и одержимость славой.

Роберт:
Единственное, что меня поразило в сценарии и романе, из которого это все было взято – его невероятная актуальность.

В: Кем, получается, Жорж Дюруа является сегодня, современником нынешнего мира?

Роберт:
(Он является) парнем настоящего и прошлого, одним из многих людей во всем мире с отсутствием совести. У него нет амбиций, но он думает, что все принадлежит ему. И если кто-то не согласен, в нем вспыхивает самая невероятная энергия и превращает его в демоническое существо.

В: После вампиров, дьявол?

Роберт:
Это действительно плохой персонаж. Эдвард Каллен – джентльмен, полная противоположность.

В: Вы хотели доказать, что можете сыграть любую роль?

Роберт:
Я не думал об этом, когда сказал «Да» «Милому другу». Я не осознавал эту огромную разницу, которая существовала между ними. Вернее, я в действительности не сравнивал их. Мой главный интерес относился к истории, столь интересной и наполненной страстью. Для меня это было очень тяжело - играть Жоржа. 

В: Это инди-кино. Будете ли Вы скучать по толпам сумеречных поклонников?

Роберт:
Я никогда не понимал их, я всегда удивлялся, как может быть столько хаоса вокруг нас. Поклонники наблюдают за мной, а я наблюдал за ними, изучал их. Я помню на Олимпийском стадионе в Мюнхене, на десятиминутной пресс-конференции, мы находились перед 30 000 человек. Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо переживал и даже неловко принять это. Если ты начнешь думать, что они там для тебя, и ты убедишь себя, что ты действительно знаменитость и заслуживаешь такого внимания, то точно сойдешь с ума.

В: Ваши амбиции заключались в том, чтобы стать богатым и знаменитым?

Роберт:
В детстве я хотел играть на пианино в одном из ресторанов на юге Франции. Я бывал там и увидел мужчину в смокинге, играющего на пианино, расслабленного, с бокалом виски на пианино, и это показалось мне замечательнейшей в мире вещью. Так что да, то, что случилось со мной - не совсем то, что я планировал.

В: В «Милом друге» Вы играете соблазнителя, и в жизни, с Вашей внешностью и Вашим успехом у Вас не должно быть проблем с женщинами. Радует или пугает их внимание к Вам?

Роберт:
Мне следует бояться женщин, быть напуганным, но это не мой случай.

В: После «Милого друга» в кинотеатрах стартует «Космополис» Кроненберга.

Роберт:
Я думал, что никогда не поработаю с режиссером такого уровня. Обычно даже известность не помощник. Однако он позвонил мне. Я сказал ему, что мне понадобится неделя, чтобы прочитать сценарий и принять решение. А между тем я пытался найти способ сказать ему, что не подхожу на эту роль, не понимаю сценарий и не стал бы принимать участие. Единственным выходом было бы позвонить ему и сказать, что я не возьмусь за эту роль, потому что я неудачник, я не хочу быть в проигрыше. И я сказал «Да».

В: Правда ли, что во время съемок Вы взяли себе собачку?

Роберт:
Я нашел ее в Батон-Руж, и оставил себе, я хотел друга, который не мог бы говорить.

Перевод выполнен yMeJIo4Ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: италия, «Il Mattino», Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
3 снежная7   (08.04.2012 22:00) [Материал]
"Который не мог бы говорить"...Пугающая фраза,конечно,хотя я понимаю,что он пытался сказать.И спасибо за перевод!

5
2 mam_Sveta   (07.04.2012 20:50) [Материал]
эх, лучше меня бы взял вместо собачки, а по анлийски не умею говорить biggrin

6
1 никуша3065   (07.04.2012 20:49) [Материал]
Это интервью, лишний раз нам доказывает, что Роберт не выскочка, не зазнайка, он очень благородный и тактичный парень.Такое воспитание большая редкость в наше время!

1
4 Shantanel   (08.04.2012 22:07) [Материал]
Согласна на все 100%

Собачку взял, доброе сердце happy А кто-нибудь знает, что за песик?)

0
5 Viorne   (11.04.2012 19:03) [Материал]
Кличка Медведь, а порода кажись дворняга дворовая... biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Только один раз


Новости по теме: