О большем не прошу... Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
Неизбежность/The Inevitable Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
Второй шанс Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир. Рождественская альтернатива. Мини.
Edward's eclipse Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Близкие друзья Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость. НЦ-17
Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
«Мои любимые истории – те, что с темным концом, в которых нет и намека на надежду».
Он сделал поворот в свой жизни. Он расстался с Кристен Стюарт и сконцентрировал свое внимание на своей карьере. Теперь он снимается лишь в авторских фильмах. Актер, новое лицо Dior, побеседовал с S Moda.
Он не завладел абсолютным вниманием зрителей. Он и не понял всего. Но ему удалось пробудить женский инстинкт: материнский. Это был не вечер Роберта Паттинсона. Двадцатисемилетний британец стоял на сцене частного клуба Soho House в Лос-Анджелесе, чтобы рассказать о своем первом роскошном бренде: Dior. Около тридцати представителей СМИ со всего мира, включая и это издание, посетили премьеру рекламы «Тысяча жизней» для Dior Homme, в которой снялся Паттинсон. «Я не могу взаимодействовать с публикой вроде этой. В моих глазах они все индивидуальны, и в своей голове я пытаюсь побеседовать с каждым из них. Однако это невозможно». Он извиняется на следующий день, сидя на диванчике в отеле Беверли-Хиллз.
Актер демонстрирует уверенность в себе. Прощай, робость. Здесь нет места и смеху. Наедине же Паттинсон – с бородой, одетый в джинсы, футболку и бейсболку – демонстрирует свое умение грамотно распоряжаться временем и своими словами. И он возбуждает инстинкты, которые далеки от материнских.
Ему не нравится говорить о личной жизни и своей ранней карьере модели. Его цель: построить серьезную карьеру, оставив позади повешенные на него ярлыки «того парня» и массового феномена, «Если бы я мог ездить в Канны каждый год, я был доволен более низким гонораром. Мне бы хотелось бы, чтобы все мои фильмы демонстрировали на этом фестивале», уверяет он нас. И он абсолютно серьезен. Его первыми попытками отойти от «Сумеречной Саги» были: «Воды слонам» (2011) и «Милый друг» (2012). Но они не спасли его от этого мейнстрима. Однако «Космополису» (2012) Дэвида Кроненберга это удалось. «Это было не похоже ни на что из того, чем я занимался раньше, и мне это понравилось», - признает он. Впереди у него все еще лучше. «Миссия: Черный список» (Джеспер Грандслендт), «Ровер» (Дэвид Мишо), «Королева пустыни» (Вернер Херцог) и «Звездная карта» (Дэвид Кроненберг). «Он более понятен, чем «Космополис», хотя не настолько как «Оправданная жестокость». Сценарий мрачен. Мне он кажется забавным, но у вас должно быть очень специфическое чувство юмора, чтобы увидеть его в таком свете: это не комедия».
Его способность уловить иронию, вероятно, проявилась из английских корней. Паттинсон вырос в Барнсе, юго-западном районе Лондона. Когда он был ребенком, его сестры наряжали его девочкой. Он действительно был похож на девочку. Некоторые черты до сих пор сохранились – голубые глаза в обрамлении бесконечно длинных ресниц, утонченность. Но все это осталось в модельном прошлом. Его мать, модельный агент, познакомила его с этой деятельностью, и до шестнадцати лет Роберт позировал перед камерой. Потом его привлекло актерство, и с его роли в «Гарри Поттер и Кубок Огня» этот интерес не угасает. Критики подтверждают, он не просто симпатичная мордашка.
Один из твоих будущих проектов – это «Королева пустыни» Вернора Херцога. Тебя интересуют только авторские фильмы?
РП: Я хочу работать с гениями. Я стараюсь воссоздать список фильмов, которые мне нравились в семнадцать. Я встретился с Вернером, мы поговорили, и две недели спустя он предложил мне роль Лоуренса Аравийского. В конце этого года начнутся съемки.
В 2013 года у тебя было не так много премьер. Ради «Ровера», современного вестерна, ты провел целых два месяца в австралийской глубинке, в атмосфере грязи и жары со стаей мух. Не самые привлекательные условия.
РП: Мы снимали в пустыне. Моему герою выбивают зубы, он истекает кровью, валяясь в грязи. На съемочной площадке никто не пытался выглядеть сексуально, этим фильм кардинально отличается от «Сумерек». Я всегда был в рубашке, работая над фильмами, потому что очень смущался, но в этом кинопроекте я редко ее надевал.
Это серьезный шаг…
РП: Да! С тех пор я не ношу рубашку!
Фанаты, должно быть, расстроены, что ты подстригся.
РП: Это была своеобразная характерная черта. Но все лишь из-за моей лени. Я не ходил к парикмахеру, потому что не хотел платить за стрижку. Я решался разобраться с волосами, только когда было нужно приступать к съемкам.
Так ты не особо ухаживаешь за собой?
РП: Мне бы не помешало уделять этому больше времени. Только вчера я думал о морщинах и седине.
Он не прячет их, Паттинсон пытается выглядеть менее привлекательным. В этом плане он похож на Брэда Питта. И для Нан Голдин, фотографа для кампании Dior Homme, это идеально. Художница, известная своими фотографиями с темными сторонами жизни, подчеркнула его ассиметричные черты лица, заставив выглядеть его старше.
Вчера на пресс-конференции ты признал, что чувствуешь себя взрослым. В каком смысле?
РП: Это чувство появилось восемь месяцев назад, когда мне стукнуло двадцать семь. Теперь я принимаю взрослые решения. Я бы спросил у моих родителей совета, но они не знают, что мне сказать. К счастью, теперь я чувствую себя более комфортно.
Ты сыграл Эдварда Каллена в пяти фильмах, достаточно, чтобы испытывать привязанность к герою. Было ли сложно попрощаться с вампирами и стабильностью Саги?
РП: Я бы не смог сняться еще в одном. С каждым разом это было все сложнее, мне казалось, что я повторяюсь.
Как ты справился с предубеждением? Фильмы для подростков превратили тебя в актера однотипных ролей, они думают, что ты не блещешь умом.
РП: Актеры, которые строят карьеру после франшизы, обычно умны. Проекты вроде «Сумерек» испытывают тебя: это касается не просто того, можешь ли ты продолжать работать, но и не потеряешь ли ты голову. Эдвард был молод, он ходил в старшую школу. Люди думали, что мне тоже не больше двадцати одного года.
Ты не любишь говорить о своей личной жизни. Но для подростков ты феномен, ты представляешь глобальный бренд. Как ты справляешься со славой?
РП: Жизнь – это решения. Я выбрал эту профессию, но в то же время я пытаюсь не смешивать личное и профессиональное. Это удержало меня от звездной болезни: я не притворяюсь перед СМИ и публикой. Если бы я так делал, то сошел бы с ума.
Ты не пользуешься лосьонами. Но тебе нравится ходить по магазинам и создавать образы, в «Сумерках» ты создал образ Эдварда.
РП: Съемки проходили в Канаде, а до начала оставалось две недели, мне было нечего делать, так что я пошел по магазинам. Но у меня не было денег. Я отправил фото с одеждой, которую мне хотелось, со словами: «Я думаю, у Эдварда должны быть такие джинсы». Многие подошли, и студия купила эти вещи!
В рекламе Dior твой стиль напоминает образы Жан-Поля Бельмондо и Стива МакКуина. Тебе нравится такая эстетика?
РП: Я очень практичен. Я подбираю обычную одежду, которую смогу носить всю неделю. Но реклама парфюма имеет тенденцию к идеальности, и мы искали особенную эстетику. Для съемок было много вариантов образа, но на меня постоянно одевали одни и те же вещи. Кончилось все тем, что я порвал пиджак. И я игнорировал модные правила: я носил футболку, а сверху рубашку. Я видел, как так одевались в 50-е, очень мужественно. Еще во Франции такое не носят, считая дурным вкусом.
Конечно же, это станет трендом. Твои любимые десятилетия – это 50-60е?
РП: Да. Мне очень нравится их дух практичности. Многие образы были похожи на униформу. Я не сторонник банальности.
Однажды ты сказал, что лучше проведешь с девушкой десять лет, чем десять минут.
РП: Я все еще так думаю, но это зависит от человека.
Ты был очень вовлечен в рекламу Dior. Если бы ты режиссировал или продюсировал фильм, какого бы жанра он был?
РП: Мое видение, как режиссера, очень отличается: я мечтаю снять многобюджетный фильм. Научно-фантастический.
Твой любимый фильм этого жанра?
РП: «Бегущий по лезвию» и «Звездные войны». Я люблю научную фантастику, мне нравится, как создаются новые вселенные. Когда ты ребенок, смотришь «Империя наносит ответный удар», ты представляешь себя кем-нибудь из героев, веришь, что ты один из них, даже когда заканчивается фильм. Это увлекательно. Я, например, все еще хочу обрести игрушки «Звездных войн». Если кто-то подарит мне лазерный меч, я буду прыгать до потолка.
Я вижу, ты в кепке. Кажется, что в школе ты читал рэп.
РП: [Смеется] Да. Я ходил в частную школу, мы с друзьями каждый день играли. Я был одержим; На занятиях я писал тексты для рэпа. С пятнадцати до семнадцати я серьезно увлекался этим. Мне все еще это нравится, мне бы даже захотелось записать альбом.
Много твоих фильмов являются экранизациями книг, тебе нравится литература?
РП: Раньше я много читал. Но мое внимание рассредоточилось. Мое любимое – это книги русских авторов и мрачные истории без намека на надежду.
Итак, ты склонен к ностальгии или пессимизму?
РП: Нет. Я не знаю, почему мне нравятся такие истории. Но просто нравятся. Недавно я перечитывал «Дублинцы» Джеймса Джойса. Я дал другу почитать мой любимый рассказ «Несчaстный случaй». Он сказал, что это самая депрессивная вещь, которую он когда-либо читал в своей жизни. А мне нравится. Есть что-то в тех историях, что помогает мне понять себя, и это делает меня счастливым.
Перевод выполнен little_hamster специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
После таких интервью понимаю, что у него в голове творится (хотя бы чуток). Что ж, из всех его недавних интервью, которые я читала, это самое серьёзное. И он возбуждает инстинкты, которые далеки от материнских. Как-то эта фраза не вписалась вообще. Хотя отрицать данное было бы и неуместно. в этом кинопроекте я редко ее надевал. Ага, теперь все точно пойдут на этот фильм Это чувство появилось восемь месяцев назад, когда мне стукнуло двадцать семь. Теперь я принимаю взрослые решения. Я бы спросил у моих родителей совета, но они не знают, что мне сказать. К счастью, теперь я чувствую себя более комфортно. Ой как эта фраза понравилась! Эта фраза объясняет всё. Он на правильном пути! книги русских авторов и мрачные истории без намека на надежду. За русских авторов, конечно, гордО нам, но вот про мрачные истории... Завязывай, Робка с таким. Совсем непозитивно А мне нравится. Есть что-то в тех историях, что помогает мне понять себя, и это делает меня счастливым. То есть, получается в таких депрессивных вещах он видит себя? Это, простите за тавтологию, совсем и получается депрессивно Понимаю, что творческая, ранимая натура и всё такое, но такие фразы пугают. Обычно многие любят весёлое ну или заставляющее задуматься и т.п, но не депрессивное же. Да, Роберт, а теперь я поняла, что ты не такой, как все. В смысле, очень индивидуален. Пы. сы. Я бы не назвала это интервью, как тут сказали, сигналом SOS. Просто он меняется, теперь у него совершенно другие приоритеты. Возможно, сейчас у него не самые лучшие времена, но всё-таки нам это просто кажется. Он всего лишь продолжает искать себя. Спасибо за перевод!
Спасибо за перевод! Только я одной фразы не поняла, про то, что он переосмыслил все 8 месяцев назад, когда ему исполнилось 27? Но ведь с мая еще не прошло 8 месяцев?
И вопросы, и ответы Роберта в этом интервью отличаются зрелостью и серьезностью Очень понравилось, что в каком-то смысле, я увидела из ответов Роба его изменившиеся взгляды на жизнь, работу. Он повзрослел довольно сильно, смог избежать звездной болезни и остался верен своим принципам. Спасибо за перевод,
Понравились, прежде всего, вопросы, нацеленные на определённую, но неоднозначную реакцию. Даже о стиле, моде и одежде - вышло не банально, а с некоторой долей эстетики и изысканности. Как много, оказывается, мы ещё не знаем о внутреннем мире Роба. Его желание завязать с крупными проектами не так сильно, как кажется, однако имеет важную грань, которую будущим фильммейкерам стоит учесть: возможно, благодаря своему имиджу, ролям и мировоззрению Робу удастся создать уже свой фильм, который бы разбил стереотипы типичных голливудских франшиз о супергероях и спасённых мирах и вывел бы эту индустрию на качественно новый уровень.
Все-таки видно, что журналисты подают каждый в своем ключе беседу с Робом. От этого получается разный стиль. Но все равно все интервью интересные и серьезные.
Очень хорошее, взрослое интервью. Без особого количества шуточек в его стиле, которыми ему приходилось отбиваться от банальных и глупых вопросов .
Цитата (Текст новости)
РП: Это чувство появилось восемь месяцев назад, когда мне стукнуло двадцать семь. Теперь я принимаю взрослые решения. Я бы спросил у моих родителей совета, но они не знают, что мне сказать. К счастью, теперь я чувствую себя более комфортно.
Он явно повзрослел. И эта фраза - не является ли она достаточно конкретным указанием на окончательно принятое решение, на отсутствие которого многие так напирали? Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
0
