Dreamcatcher (Ловец снов) Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Приютская крыса Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама. Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..
Прочь! Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением
Bellezza Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Королева любви и красоты Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...
Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Идеальный носитель Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни. Любовь и путешествия во времени
Меж явью и сном Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Интервью Роба и Кристен для журнала Clarin (Аргентина)
14:09
Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт. Эта Сумеречная пара отрицает, что они являются парой и в жизни. Это главная особенность съемок первой части Рассвета, который вышел в прокат 17 ноября.
Поклонники Сумеречной Саги будут очень рады, когда увидят Рассвет - начало конца истории, сделавшей известными Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, которые показали страсть этой запретной (пока) романтики между измучившимся вампиром (Эдвард Каллен) и одинокой ученицей средней школы (Белла). Как рассказывается в книге Стефани Майер, Белла и Эдвард наконец женятся и отправляются в свадебное путешествие на райский остров Эсме (недалеко от Рио-де-Жанейро) для сексуальной ночи любви при свете луны. Реальный роман главных героев, который они отказываются представить публике, придает дополнительную остроту фильму, режиссером которого является импозантный Билл Кондон, снявший фильм Девушки мечты.
В отеле «Четыре Сезона» в Лос-Анджелесе Кристен и Роб пересекаются в коридорах и улыбаются сообщникам. Они выглядят более счастливыми и расслабленными, чем когда начинались Сумерки и она стали известными и преследуемыми папарацци. На этот раз любопытные фотографы окружили место съемок недалеко от Ванкувера, где снимали сцену свадьбы. «Это было очень смешно, потому что была организована большая работа, потому что каждый пытался сфотографировать платье Кристен, что убавило бы торжественности. Я стоял на месте жениха, и видел, как над нами кружили вертолеты. Мы не думали, сколько фотографий упустили, важно было позаботиться о том, чтобы платье никто не увидел», - смеется Роберт, одетый в белую футболку с дырками, голубую рубашку и бейсболку.
«Я представляла себе сцену свадьбы в течение 4 лет, но я никогда не могла представить каким будет платье и что меня вдруг станет волновать какую одежду я ношу - признается Кристен. – Платье было изысканным и мне оно понравилось, когда я впервые одела его. Стефани лично разрабатывала дизайн. Это было очень приятно, но никто не будет поступать также, если я когда-нибудь выйду замуж». У нее длинные волосы, которые стали темнее и на ней черные конверсы. Возможно, бунтарство объединило их с первого дня съемок фильма, режиссером которого являлась Кетрин Хардвик. Я смотрела горячие сцены, что бы увидеть есть ли между ними химия. А что если она и в самом деле была.
Хотя Роберт и говорит что все поездки в конечном итоге сводятся к тому, что он сидит в номере и смотрит кулинарные шоу, Кристен рассказывала Clarín, что она прекрасно провела время в Сан-Карлос-де-Барилоче в августе прошлого года, когда приезжала туда с бразильским режиссером Вальтером Саллесом, снимавшим фильм На дороге, по книге Джека Керуака. «Группа была веселой, и это было одно из лучших событий, произошедших со мной в Латинской Америке. И более удивительным было то, что эта американская история, и вы оставляете ваш автомобиль, будто прогуливаетесь по Милуоки. Это было сюрреалистично».
Рассказывая о том, что она провела время в Аргентине лучше, чем в Мексике, Кристен не отрицает, что ее сердце осталось в Рио-де-Жанейро. Он рассказывает что пара возвращается из свадебного путешествия в Рио-де-Жанейро, города объятий и танцев, прежде чем отправиться на остров, где они предаются любви (наконец-то!), которая загорается в сердцах поклонников Саги. «Свадебное путешествие в Бразилию было великолепно. Я не могу поверить, что мы могли бы воссоздать Рио в Америке, это было бы смешно. Вся поездка в Бразилию была вы касаетесь неба рукой», - вспоминает Роберт.
Сцена секса является захватывающей, учитывая что показана она таким образом из-за уважения к молодой аудитории фильма. В порыве страсти вампир разрушает кровать, чтобы не повредить своей нечеловеческой силой женщине, которую он любит. Паттинсон долго вспоминает и начинает смеяться. «У нас было 3 человека, которые держали трос над кроватью, когда она ломалась, поэтому мы не упали. Никогда прежде сексуальная сцена не была настолько опасной (смеется). И это не беспокоило команду техников и режиссера, потому что в эти моменты они старались исчезнуть с площадки, что бы не смущать нас. И конечно все выглядело не так, будто мы по-настоящему занимались сексом, но можно сказать, что все прошло как мы и ожидали», - смеется актер.
«В книге сексуальная сцена не описывается, и в этом была трудность для нас, - рассказывает Кристен. – Хотя мы с Робертом знаем, что сцена была показана отрывками, смонтированными с разных частей. Мы чувствовали, что наша работа состояла в том, что бы пара вампира и человека была сексуальной. И я думаю, нам это удалось». Экстаз длится половину фильма, а затем начинается кошмар для главных героев, когда Белла понимает что беременная и ребенок начинает слишком быстро расти в ней, забирая кровь и энергию своей матери. Режиссер говорит что Кристен не волновало, будет ли она выглядеть ужасно, учитывая ее преданность роли. «Сцена родов такая красивая и фантастическая, это был невероятный момент, который был итогом поездки в Бразилию. Там было по возможности минимум тщеславия», - соглашается она.
Паттинсон говорит, что счастлив из-за того, что съемки закончились, и он уже готов выпустить следующую часть в 2012 году. «Это словно он бы перестал расти все эти годы. Первый фильм был единственный, который мне понравился. Теперь у меня будет возможность спокойно ходить по улицам».
Кристен, однако, больше нравится первая часть Рассвета. «Белла наслаждается тем, что она скоро станет вампиром. Этого она хочет больше всего. Даже не смотря на то что ей придется умереть ради этого. В моей карьере больше не будет такой любви», - вздыхает Стюарт.
Перевод выполнен MsSerenity специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роба и Кристен для журнала Clarin (Аргентина)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Теперь у меня будет возможность спокойно ходить по улицам». Ох, наивный ты Роб Спасибо,очень интересное интервью. Папорация просто их достало как на съемках, так и в реальной жизни. Я бы честно такого не вынесла. Спасибо MsSerenity, за перевод интервью)))))
Эх, я тоже вместе с Крис вздыхаю о том, что скоро это сумасшедствие закончится... вот меня фраза убила: Никогда прежде сексуальная сцена не была настолько опасной (смеется). Хосподи, а они там хоть чуть-чуть наслаждались процессом? Считаю, что со сценой секса они справились на отлично. Спасибо за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт. Эта Сумеречная пара отрицает, что они являются парой и в жизни. Это главная особенность съемок первой части Рассвета, который вышел в прокат 17 ноября. 
0
