 Потрясающе, какой сдержанной удается оставаться Донне Каран, даже если она на показе спускается с подиума в зал. Мы могли бы быть за кулисами, смачивая горло половиной бутылки шампанского - хорошо, бутылкой… хорошо, четырьмя бутылками. Но на показе DKNY в воскресенье Каран пообщалась перед шоу с остальными, охотно вращаясь среди прессы перед тем, как позировать для бесконечного ряда фотографов вместе с Эшли Грин - нынешним лицом её кампании. «Спасибо, это все освещение, дорогуша», - подмигнула она журналисту, который попросил её изменить позу. Затем она сузила глаза и задумчиво посмотрела на другую леди. «Мне нравится твоя прическа. Мне, должно быть, следует всем поменять прическу завтра», - сказала она, имея в виду одноименное шоу Донны Каран. Если она достаточно собранна, чтобы быть такой непринужденной на двух полноценных показах, тогда мы, вероятно, не можем продолжать использовать наш строгий график печати в качестве оправдания того, что не ходим в спортзал. Может, нам нужно начать следовать за ней всюду и делать пометки.
Как ожидалось, Нина Добрев – которая произвела фурор на вручении премии Эмми в красном платье от Донны Каран в сентябре – также посетила показ, и сидела между Грин и божественной Коко Роша, и познакомилась с дизайнером по окончании. «Я так хотела встретиться с вами», - сказала Нина, когда они обнялись. Добрев выглядела великолепно в черно-белом платье и кожаном жакете – последний в итоге оказался хорошим выбором, потому что Каран оставила двери открытыми, и модели выходили на подиум снаружи. Вдруг стало ясно, почему 90 процентов приглашенных журналистов – плюс несколько сотрудников – оставили свои тяжелые зимние пальто. Грин, облаченная только в красное платье с короткими рукавами, рассказывала: «Мы подумали - мужчинам стало жарко здесь, но они, очевидно, знали, что они делают, потому что, когда двери открылись, из-за потоков воздуха все это выровнялось, так что я была в порядке».
Грин, которой через месяц предстоят следующие съёмки для DKNY, сказала, что Каран снова готовит на заказ её вечерний наряд для майского торжества. Иметь платье, созданное под ваше тело - звучит заманчиво для нас, особенно в самой середине Недели моды, когда все наши вещи вдруг кажутся такими скучными и не очень подходящими (что, виним диету из красного вина и углеводов? Не нас). «Многое из того, что я ношу, они создают для меня, так что, скажем, они присылают больше двадцати эскизов и говорят: «Вот что мы думаем, и что ты думаешь?» - рассказывала Грин. «Конечно, они не должны утверждать все мои вещи, но они невероятны в этом. Это так здорово. Иметь доступ к таким дизайнерам… не у всех он есть. На самом деле, мне повезло, и это просто приятно».
С тех пор как она добилась успеха благодаря «Сумеркам», Грин достаточно часто появляется на красной ковровой дорожке (серьезно, похоже, что она единолично ведет большинство заграничных премьер; мы надеемся, что количество полетных миль хватит ей для оплаты спа-отдыха) и она призналась, что заметила изменения в своем стиле. «Когда ты впервые попадаешь в мир моды, это подавляет. Индустрия моды имеет свой собственный язык, который иногда трудно понять», - призналась она, смеясь. «Но определенно я учусь, что подходит мне, моему телу. Ты должен научиться этому, просто потому, что не обязательно, что самые модные вещи подойдут тебе, что они будут хорошо смотреться на тебе».
Все-таки, даже со всеми сыплющимися новыми изысканными штучками, нам интересно, было ли когда-нибудь так, что Грин смотрит в свой шкаф и понимает, что есть что-то, что она продолжает покупать (типа того, когда нам нужны более чем две руки, чтобы подсчитать, сколько у нас полосатых блузок). «Я всегда была заядлым любителем футболок и джинсов, так что у меня тысячи футболок», - сказала она. «Я в действительности начала избавляться от них, потому что, давайте скажем прямо, тебе на самом деле нужны только пять. И у меня много обуви. Очень много обуви». Девочка, мы понимаем тебя. Какой бы ни был день, обувь всегда соответствует ему, и как мы думаем, тебе никогда не будет её достаточно. «Никогда не бывает слишком много обуви», - подтверждает она. «Хотя у тебя может закончиться место в шкафу. Это обязательно произойдет». Грин сделала паузу, затем поправила саму себя с застенчивой улыбкой: «Это определенно происходит».
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Эшли Грин делится тяжко-заработанной мудростью в вопросах моды
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
