Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3897]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 117
Гостей: 115
Пользователей: 2
adosovaa, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Май » 23 » Актеры

ЭКСКЛЮЗИВ: Интервью с Билли Берком

13:44
Билли Берк, также нежно называемый Папа Свон, рассказал сегодня об окончании "Рассвета", музыке и о том, что же дальше… о да, не думайте, что мы забыли спросить про знаменитые Усы Папы Свона!

Twilightish: Каково это – наблюдать окончание Сумеречной Саги? Ты счастлив, что можно двигаться дальше?

Билли: Знаете, все это странно. Потому что последние три года это было нечто вроде участия в телешоу. Для меня это была постоянная работа, понимаете? Не могу сказать, что сердце мое разбито, но для меня это было отличная работа. Я немного в растерянности, не могу точно сказать, что чувствую. Думаю, что проект исчерпал себя, и мы как актеры и публика получили от него максимум возможного, что он мог дать. Двигаться дальше – всегда хорошо. Пока я понятия не имею, что ждет меня дальше.

Twilightish: Ты бы хотел, чтобы было больше фильмов?

Билли: Нет, мне бы не хотелось, чтобы было больше Сумеречных фильмов. Ничто не может быть вечно, иначе это будет уже какой-то комикс.

Twilightish: Когда ты оглядываешься в прошлое на Сумерки, как ты думаешь, если бы начать все заново ты бы сделал это снова или нет

Билли: Конечно! Совершенно точно! Вообще-то я получал удовольствие от своего персонажа Чарли. Мне он нравится!

Twilightish: По чему ты будешь больше всего (или меньше) скучать в Саге?

Билли: Я точно не буду скучать по усам! Сперва, когда я отрастил их для съемок в первом фильме, это была очень оригинальная идея. Тогда я и представить себе не мог, что мы собираемся снимать 5 фильмов. По чему я буду скучать? Чарли. Мне нравится играть его, я чувствую себя комфортно в его шкуре, хотя он совсем на меня не похож. Уверен, в перспективе здесь масса возможностей для пародий.

Twilightish: Из всех персонажей, который ты играл, Чарли был самым рейтинговым?

Билли: Ну, если говорить в плане карьерной лестницы, то, возможно, эта роль входит в топ 3, но у меня есть парочка своих собственных любимых. Я, наверно, не буду их вам называть, потому что мне кажется это странным. Хотя, Dill Scallion (1999) был очень смешной, и снимать его было очень весело.

Twilightish: Есть у тебя любимый момент в любом из 5 фильмов? Перед камерой или за кадром?

Билли: Думаю, мои любимые моменты еще впереди, в следующих двух фильмах, не могу вам сказать, что за фильмы, но все точно впереди!

Twilightish: Что ты чувствовал, когда Белла выходила замуж?

Билли: Знаете что? Это было не так уж эмоционально. В те дни, когда мы снимали свадьбу, вообще, если честно, было все же что-то, что подействовало не только на меня, но и на всю съемочную группу. Что-то, что ощущаешь нутром. Закончили съемки мы со словами: «Как-то странно, правда?» Не могу объяснить, что это было, это было не похоже на то, что моя дочь выходит замуж, но определенно выглядело все очень трогательно.

Twilightish: Ты когда-нибудь был в команде Джейкоба? Или ты считаешь, что Чарли должен был выбрать в пользу Эдварда между ними двумя?

Билли: Никогда не играл в эту игру. Полагаю, если бы я когда-либо читал эти книги, у меня могло бы быть конкретное мнение, ну а так, меня этот вопрос не волнует. Извините! Это не моя тема. Думаю, Тэйлор и Роб отличные ребята, а в выдуманный мир с целью определения своего любимого персонажа я погружаться не собираюсь.

Twilightish: Много своих личных качеств ты вложил в образ Чарли?

Билли: Чарли достаточно замкнутая натура, должен признаться, я и сам такой. Но он полицейский, а я совсем от этого далек. К тому же, он любит смотреть спорт, а я нет. Изначально Чарли не читал, как он делает сейчас. А все те забавные моменты получились чисто случайно, когда я начала работать над первой частью. Так что я думаю Мелисса Розенберг оставила их и для остальных серий. Это было мило!

Twilightish: Совсем недавно мы видели тебя в «Красной шапочке», каково было снова работать с Кэтрин Хардвик?

Билли: У нас с Кэтрин отличные рабочие отношения. Мы понимаем друг друга с полуслова, она знает, что может получить от меня, а я знаю, как получить от нее то, что я хочу. Великолепная, интересная, артистичная леди. Если она только попросит, я снова буду с ней работать.

Twilightish: В перспективе ест другие проекты?

Билли: Пока что ничего нет, я только присматриваюсь, какие сейчас есть проекты. Должен сказать, очень много проектов, которые я просмотрел, не очень-то. На самом деле, я хочу сконцентрироваться на работе над новым альбомом. А когда появиться на горизонте следующий фильм, я хочу, чтобы это было что-то, что я люблю. Это может занять какое-то время.

Twilightish: Когда нам ждать новый альбом?
Билли: Скорее всего не раньше конца года или в следующем году. Это могло бы быть намного быстрее, но я очень ленивый. (Смеется)

Twilightish: Что вдохновляет тебя на создание музыки?

Билли: Вдохновение? Наблюдения! Очень многое я пишу на основании своих наблюдений за тем, что происходит вокруг. «Оу, посмотри на это, эту ситуацию, в которой я оказался, посмотри на них, это так странно!» Музыка там, где я могу высказать свою философию, и люди могут выбрать – слушать ее или нет. Мне нравится очень много новых музыкантов, например, Band of Horses, Mumford and Sons

Twilightish: Последний вопрос: Состоялись ли официальные похороны Усов Свона? Появятся ли они в Сумеречном Зале Славы?

Билли: Каждый раз перед съемками, я должен отращивать их заново, процесс занимает месяц. Затем, немедленно после окончания съемок, они исчезают! Я уже могу лгать или не лгать о том, где усы… это тайна.

Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Билли Бёрк|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 Айгулечка   (24.05.2011 13:28) [Материал]
Красавчик))
Очень люблю этого актера)

0
7 Ellendary   (24.05.2011 12:53) [Материал]
Спасибо за перевод.Очень мне нравится этот актер. smile

0
6 АкваМарина   (23.05.2011 19:54) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
5 ВампИpюШка   (23.05.2011 16:15) [Материал]
а мне очень нравятся его усики biggrin

1
4 Сольга   (23.05.2011 16:00) [Материал]
Спасибо за перевод статьи! И перевод замечательный, и статья приятная, искренняя и тёплая.
Бёрк всегда сдержан, немного загадочен, харизматичен и очень гармоничен в своей страсти к лучшей подруге - музыке. Мне думается, что потенциал его таланта актёра ещё не раскрылся. Папа Чарли - бесподобен, усы просто находка. Особенно запомнилась каждая деталь сцены знакомства с Эдвардом в саге, неподражаемой, благодаря Билли, трудно представить другого актёра на его месте, но нужно двигаться дальше, это верно. Было бы несомненной удачей получить несколько первых классных ролей, чтобы с трамплина саги и прежних работ шагнуть в верхний, престижный уровень самых востребованных актёров первого плана. Очень хотелось бы пожелать ему успеха в выпуске альбома и новых потрясающих ролей!

0
3 ger@   (23.05.2011 15:16) [Материал]
интересное интервью.он хороша сыграл чарли,я себе его именно так представляла.

1
2 sister   (23.05.2011 14:27) [Материал]
Вот спасибо за перевод, порадовали!!! С удовольствием прочитала! Очень уважаю и люблю Билли. Имеет свою точку зрения, отличительную от многих. Я уже не говорю о музыкальном таланте. И кончно же эта роль не предел твоих возможностей, Билли! wink

0
1 гномик   (23.05.2011 14:24) [Материал]
Спасибо за перевод! Очень интерсно!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Собачье новолуние


Новости по теме: