Билли Берк, также нежно называемый Папа Свон, рассказал сегодня об
окончании "Рассвета", музыке и о том, что же дальше… о да, не думайте, что
мы забыли спросить про знаменитые Усы Папы Свона! Twilightish: Каково это – наблюдать окончание Сумеречной Саги? Ты счастлив, что можно двигаться дальше? Билли:
Знаете, все это странно. Потому что последние три года это было нечто
вроде участия в телешоу. Для меня это была постоянная работа, понимаете?
Не могу сказать, что сердце мое разбито, но для меня это было отличная
работа. Я немного в растерянности, не могу точно сказать, что чувствую.
Думаю, что проект исчерпал себя, и мы как актеры и публика получили от
него максимум возможного, что он мог дать. Двигаться дальше – всегда
хорошо. Пока я понятия не имею, что ждет меня дальше. Twilightish: Ты бы хотел, чтобы было больше фильмов? Билли: Нет, мне бы не хотелось, чтобы было больше Сумеречных фильмов. Ничто не может быть вечно, иначе это будет уже какой-то комикс. Twilightish: Когда ты оглядываешься в прошлое на Сумерки, как ты думаешь, если бы начать все заново ты бы сделал это снова или нет Билли: Конечно! Совершенно точно! Вообще-то я получал удовольствие от своего персонажа Чарли. Мне он нравится! Twilightish: По чему ты будешь больше всего (или меньше) скучать в Саге? Билли:
Я точно не буду скучать по усам! Сперва, когда я отрастил их для съемок
в первом фильме, это была очень оригинальная идея. Тогда я и
представить себе не мог, что мы собираемся снимать 5 фильмов. По чему я
буду скучать? Чарли. Мне нравится играть его, я чувствую себя комфортно в
его шкуре, хотя он совсем на меня не похож. Уверен, в перспективе здесь
масса возможностей для пародий. Twilightish: Из всех персонажей, который ты играл, Чарли был самым рейтинговым? Билли:
Ну, если говорить в плане карьерной лестницы, то, возможно, эта роль
входит в топ 3, но у меня есть парочка своих собственных любимых. Я,
наверно, не буду их вам называть, потому что мне кажется это странным.
Хотя, Dill Scallion (1999) был очень смешной, и снимать его было очень
весело. Twilightish: Есть у тебя любимый момент в любом из 5 фильмов? Перед камерой или за кадром? Билли: Думаю, мои любимые моменты еще впереди, в следующих двух фильмах, не могу вам сказать, что за фильмы, но все точно впереди! Twilightish: Что ты чувствовал, когда Белла выходила замуж? Билли:
Знаете что? Это было не так уж эмоционально. В те дни, когда мы снимали
свадьбу, вообще, если честно, было все же что-то, что подействовало не
только на меня, но и на всю съемочную группу. Что-то, что ощущаешь
нутром. Закончили съемки мы со словами: «Как-то странно, правда?» Не
могу объяснить, что это было, это было не похоже на то, что моя дочь
выходит замуж, но определенно выглядело все очень трогательно. Twilightish: Ты когда-нибудь был в команде Джейкоба? Или ты считаешь, что Чарли должен был выбрать в пользу Эдварда между ними двумя? Билли: Никогда
не играл в эту игру. Полагаю, если бы я когда-либо читал эти книги, у
меня могло бы быть конкретное мнение, ну а так, меня этот вопрос не
волнует. Извините! Это не моя тема. Думаю, Тэйлор и Роб отличные ребята,
а в выдуманный мир с целью определения своего любимого персонажа я
погружаться не собираюсь. Twilightish: Много своих личных качеств ты вложил в образ Чарли? Билли:
Чарли достаточно замкнутая натура, должен признаться, я и сам такой. Но
он полицейский, а я совсем от этого далек. К тому же, он любит смотреть
спорт, а я нет. Изначально Чарли не читал, как он делает сейчас. А все
те забавные моменты получились чисто случайно, когда я начала работать
над первой частью. Так что я думаю Мелисса Розенберг оставила их и для
остальных серий. Это было мило! Twilightish: Совсем недавно мы видели тебя в «Красной шапочке», каково было снова работать с Кэтрин Хардвик? Билли:
У нас с Кэтрин отличные рабочие отношения. Мы понимаем друг друга с
полуслова, она знает, что может получить от меня, а я знаю, как получить
от нее то, что я хочу. Великолепная, интересная, артистичная леди. Если
она только попросит, я снова буду с ней работать. Twilightish: В перспективе ест другие проекты? Билли:
Пока что ничего нет, я только присматриваюсь, какие сейчас есть
проекты. Должен сказать, очень много проектов, которые я просмотрел, не
очень-то. На самом деле, я хочу сконцентрироваться на работе над новым
альбомом. А когда появиться на горизонте следующий фильм, я хочу, чтобы
это было что-то, что я люблю. Это может занять какое-то время. Twilightish: Когда нам ждать новый альбом?
Билли: Скорее всего не раньше конца года или в следующем году. Это
могло бы быть намного быстрее, но я очень ленивый. (Смеется) Twilightish: Что вдохновляет тебя на создание музыки? Билли:
Вдохновение? Наблюдения! Очень многое я пишу на основании своих
наблюдений за тем, что происходит вокруг. «Оу, посмотри на это, эту
ситуацию, в которой я оказался, посмотри на них, это так странно!»
Музыка там, где я могу высказать свою философию, и люди могут выбрать –
слушать ее или нет. Мне нравится очень много новых музыкантов, например,
Band of Horses, Mumford and Sons Twilightish: Последний вопрос: Состоялись ли официальные похороны Усов Свона? Появятся ли они в Сумеречном Зале Славы? Билли:
Каждый раз перед съемками, я должен отращивать их заново, процесс
занимает месяц. Затем, немедленно после окончания съемок, они исчезают! Я
уже могу лгать или не лгать о том, где усы… это тайна. Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
ЭКСКЛЮЗИВ: Интервью с Билли Берком
|