Мне очень понравились Гаррет, Кристен и Сэм Райли, я сразу почувствовал, что если этим ребятам выпадет шанс, они замечательно представят собой эмоциональную и заводную троицу из Кэссиди, Луан и Керуака. Чтобы знать их, следовало не упускать тот момент, что они были потрясающе талантливы, обладали невероятным чувством небезопасности для соответствия с людьми, которых они сыграли. Сэм был незначительным рок-н-рольщиком, которого выбрали в кинозвезды, на самом деле, он испытывал некоторую тревогу от незнания, что значит быть таким же популярным, как и Кристен, всегда входить в отель только через секретные проходы, чтобы не оказаться окруженным толпой поклонников.
И в Кристен - хоть она внешне и не совсем походила на своего персонажа, которая в жизни была блондинкой в теле – много было от Луан/Мэрилу. Ее острый ум был хорошо замаскирован под ее сексуальность и хорошие манеры. Она заботилась о людях – о тех, которых она знала лично, и о тех, к которым она подходила, потому что знала, так надо. Возможно, как и Луан/Мэрилу, уже в подростковом возрасте она научилась совершенной уверенности в себе, ценя независимость выше мужчин, денег, влияния и остальных соблазнов, чего, как известно, только и жаждут голливудские актрисы.
Я связался с Энн Мари Сантос, дочерью Луан, которая приехала в Монреаль, чтобы поделиться воспоминаниями, фотографиями со всеми ними, и, конечно, поговорить, особенно с Кристен, которая бесчисленное количество раз признавала, что Энн помогла не только в качестве консультанта, но также свою роль сыграли ее духовное наставничество и поддержка. На самом деле, кажется, было сделано все, чтобы получился такой замечательный фильм.
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Джеральд Никосия говорит о Кристен Стюарт
|