 Teen: Ты активно участвовал в других известных фильмах. Ты нервничал, подписываясь на участие в этом проекте, ведь остальные твои картины были довольно успешны?
Джейми Кэмпбелл Бауэр: Думаю, я нервничаю, подписываясь на любую работу. Я думаю, что когда я впервые узнал об этом проекте, я не был осведомлен о том, что они планировали сделать из него по возможности франшизу, так что для меня это было – это было как сделка на один фильм. Если будет еще один, или даже несколько, это будет замечательно, но прямо сейчас мы сфокусированы на этой части и снимаем именно ее, и делаем эту часть такой хорошей, насколько можем, а не фокусируемся на этом фильме как на бренде и не пытаться сделать из него бренд.
Teen: «Гарри Поттер», «Сумерки», «Орудия смерти» - ты специально ищешь фантастические роли?
Джейми: Может быть, просто так я выгляжу. [Смеется] Думаю, я всегда обращал внимание на хорошую историю. Я всегда искал что-то, ну вы знаете – настоящее, думаю, это было бы глупо; это было бы невежественным, полагать, что то, что делают студии… что их фильмы станут успешными или что они делают ради денег, а «Орудия смерти» - огромная серия книг, которые являются популярными, и я думаю, что многие студии сейчас хотели бы снять фильмы по ним, так что не та ли эта возможность? Да, конечно же, это возможность. Это отличная история, и именно поэтому я заинтересовался ею в конечном итоге.
Teen: В этом фильме много экшна. Как ты тренировался перед съемками?
Джейми: Физически, я тренировался очень много для этой роли. Я начал тренироваться за три-четыре месяца до того, как мы начали сниматься, и я как бы должен быть уметь выполнять все эти трюки. В итоге, все, чего я хотел – это добраться до того момента, когда мы наконец-то сможем увидеть, что этот персонаж физически хорошо развит, но при этом я не хотел выглядеть качком. На самом деле, я не думаю что это то, во что я бы сам поверил, в частности, знаете, мои младшие кузины и девушки их возраста, они действительно такое обожают – но это же рынок 15-летних, - я не знаю, сексуально ли это теперь так, как было раньше. Я думаю, в нем больше от рок-звезды, и девушки, знаете, все эти 15-летние девушки, которые тащатся по тощим ублюдкам из групп, типа они потерянные души и все такое прочее дерьмо, мне нравится это и я думаю, что это действительно круто. В конечном счете, то, что я хотел сделать – стать мускулистым, а затем я просто бросил эту идею и решил стать супер худым, и это было действительно очень тяжело; действительно невероятно сложно. Я много тренировался; много дрался и качался, как бы разрушая самого себя, но лучшим из способов. Это не было так, будто я занимался каким-то идиотским дерьмом, но, вы понимаете, я просыпался каждое утро в 5 часов, и три часа занимался, затем полчаса на перерыв и снова два часа тренировок, снова полчаса перерыва и сон, и может быть душ, если тебе повезет, а затем ты отправляешься учить слова или играть на пианино, и так каждый день. Да, это было выматывающе, но это часть того, чем я наслаждаюсь.
Teen: Мы можем поговорить о твоих рунах (тату)?
Джейми: Каждое тату обладает определенной силой, так что я весь покрыт ими и, кстати, у меня есть настоящие татуировки, так что мои собственные татуировки должны были быть загримированы, а затем поверх них нанесены руны. Думаю, мне стоило просто нанести рунические татуировки по всему телу, тогда, по крайней мере, мне не пришлось бы проводить три часа в гримерном кресле каждый день, я лучше потрачу пятнадцать часов в тату-салоне, зато это останется до конца моей жизни.
Teen: Мы видели, как ты исполняешь трюк в трейлере. Каково это было?
Джейми: Харольд [Цверт, режиссер]… когда мы с Лили впервые попали сюда, еще до того, как начали съемки, мы прошли через предсъемочною подготовку, учились сражаться, и это вроде как была разминка ко всему того, что происходит здесь сейчас, приятно, что были эти моменты. Так что мы проделали много трюков и Харольд сказал: «Я не хочу никаких тросов; я не хочу никаких тросов. Я не хочу этого. Я хочу, чтобы все было реальным – если ты собираешься сделать это, если ты собираешься исполнять трюки, тогда ты должен быть готов выполнять трюк. Если ты собираешься прыгнуть, ты должен быть способен прыгнуть», и все прочее в таком роде. Так что для меня, учиться, как исполнять сальто на стол с мини-трамплина было действительно очень интересно, потому что именно я делал это и в фильме. Не кто-то другой. Там нет дублера. Никаких тросов. Там только я, запрыгивающий на стол, совершающий сальто в воздухе, что может быть и звучит очень по-глупому, но 14-летний парень во мне говорит: «Это офигенно. Это так круто». Я действительно благодарен за такие моменты и ценю тот факт, что Харольд способен заставить сделать такое. И да, некоторые трюки, знаете, не должны выглядеть очень уж крутыми, я не знаю, как например Крадущийся Тигр, где нужно проделать много трюков и при этом с тросами. Мы знаем, что это реально, и я знаю, что это реально и мне нравится тот факт, что мы смогли сделать это, хотя это и связано с сильной физической нагрузкой. Но, в конце концов, все это обернулось выигрышем, огромным, огромным выигрышем. К счастью. [Смеется] Приятно добраться вечером до кровати и подумать: «Да, я старался изо всех сил…», Ну да ладно, посмотрим.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Джейми Кэмпбелл Бауэр говорит о татуировках, фантастических ролях и тренировках
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
0
прям крутой чувак.Я думаю чего про ГП вспоминают я и забыла,что он там играл 
А касательно рун - мне кажется в итоге какую-нибудь из них он действительно набьет, так как тату же у него уже есть - знаете, на память так сказать)) А вообще с гримом такого рода всегда беда - больше времени уходит на рисование, чем на сами съемки))
