Невеста дракона Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание. Мини.
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Лучший мой подарочек - это ты! Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы? Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Вспомнить всё Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Детства выпускной (Недотрога) Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Глубокие реки текут неслышно Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Золотая После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Цитаты Роберта и Кристен друг о друге. Другие цитаты о РобСтен
16:19
Цитаты Кристен о Роберте.
Я бы никогда не унизила свои отношения, обсуждая их. Мне говорят:
«Просто скажи, с кем ты встречаешься. Тогда люди перестанут быть такими
алчными. Но нет, они не перестанут! Они начнут спрашивать подробности».
«Я думаю это очень сексуально, когда девушка носит мешковатые черные
штаны – приталенные, но мешковатые. Я вижу дизайнерскую одежду на
Роберте и думаю: «Я хочу эти брюки, чувак». – Кристен.
«Роб
сексуален в своем нелегком актерском пути. Может быть, потому что он
британец. Он невероятный, кажется, что он постоянно думает и это
невероятно забавно».
«Я видела его в кино… он действительно хорош в
кино. Трудно говорить о своих друзьях, о ком-то, кто близок тебе, кого
ты знаешь. Я знаю, он может сняться в любом фильме. Жизнь сводится к
тому, кем ты являешься как актер, не каждый сможет сыграть любую роль.
Он действительно силен в кино. Может быть, это другое… может быть, люди
не ожидают, что он очень смелый, и это здорово». (Помни меня)
«Я
люблю Роба, потому что он всегда хочет быть лучше. Он может вести себя
как ребенок. Когда Роб делает что-то правильно или выигрывает в чем-то,
он начинает говорить голосом пятилетнего ребенка».
«Когда я смотрю в глаза Роба, я могу увидеть его сердце, и он может сделать то же самое».
«Мне нравится, как он поет. Это заставляет мое сердце замереть. И вы не
думаете, что он великолепный? А еще Роб очень плохой лжец, он просто не
может это сделать!» «Он не может врать», - говорит она. «Из-за этого некоторые вещи его немного пугают. Но это моя любимая черта в нем».
[Караоке-ночь в Японии] «Это очень смешно видеть, как Баз Лурманн и Роб
поют песню Дэвида Боуи»,- говорит Стюарт. - Песня была из тех, что
исполняются речитативом, так что они как бы разговаривали друг с другом,
перебрасываясь словами туда-сюда.
«Мы с Робом хорошие друзья», -
сказала Стюарт. «Но я понимаю, почему вы думаете, что когда мы просто
опираемся друг на друга для поддержки, между нами есть что-то большее.… И
я не критикую никого за это. Во всяком случае, они очень проницательны,
потому что они могут видеть, насколько мы близки».
Цитаты Роберта о Кристен.
«Она делает этот пирог из локвы.… Это лучшая вещь, что я когда-либо пробовал».
«Кристен очень заботится обо мне. Я очень признателен ей за это. Она
самый честный и искренний человек, которого я когда-либо встречал. Она
всегда слушает и дает хорошие советы, независимо от ее собственных
интересов».
«Я думаю, мы определенно имеем удивительную энергию,
словно я не чувствую себя, я имею в виду, я просто очень близок к ней,
раньше это было странно и иногда я чувствовал себя словно: «ты моложе
меня, ты не можешь напугать меня».
Интервьюер: «Это, наверное,
странно снимать сексуальные сцены с близкими друзьями?». «Нет, мы делаем
это все время», - Роб [смеется].
«Я не знаю, это химия или что-то другое, но во мне определенно что-то изменилось, я почувствовал что-то к Кристен».
«Мы понимаем друг друга без слов. Я могу рассказать Кристен о моих
проблемах. Но, честно говоря, я не должен, потому что она ставит себя в
то же положение, в котором нахожусь я». «Что мне особенно нравится в
ней, это то, что у нее, как и у меня, не кружится голова от поклонников
и внимания прессы. Она остается верной себе и очень умной для своих
годов. С каждым фильмом она взрослеет».
«Во время съемок «Затмения»
я понял, что она еще больше повзрослела и стала настоящей женщиной. И,
конечно же, мне было намного проще работать с человеком, с которым я
работал прежде».
«Кристен лучшая актриса нашего поколения, и
поэтому я хотел сняться в этом фильме. Я не знаю, почему она. Она просто
лучше, чем кто-либо еще».
«Она, можно сказать, устрашающе
действует на меня... да... типа, это как-то все по-другому. Я имею в
виду… в конечном итоге, я играю как забитый, путаюсь во всем, и она тот
человек, который берет контроль над всем в свои руки».
«Я считаю,
что Кристен великолепная. Она, ах, одна из основных причин, почему я
захотел сняться в фильме: просто потому, что ее опыт работы и мои пробы
своего рода заставили меня относиться к этому по-другому. Перед
прослушиванием я понятия не имел как себя вести. Я имею в виду, что она
необычайно талантливая актриса».
(О поцелуе Кристен) «Я всегда
увлекаюсь, когда целуюсь. Я просто схожу с ума! И после, это самый
странный момент для меня. Чувствуешь стыд, не зная, что сказать друг
другу».
(Вопрос о его отношениях с Кристен) «Я читаю эти истории каждый день.
Вижу это в журналах каждый день, так что давайте не будем создавать
новых».
«Я читал сценарий и едва знал, что есть еще и книги.
Единственная причина, по которой я захотел пойти на пробы, это увидеть
Кристен, потому что я только что видел ее «В диких условиях». Конечно, я
был поражен ею, но мы просто очень хорошие друзья».
Другие цитаты о РобСтен.
«Люди любят болтать, так что давайте не будем лишать их удовольствия. Я
считаю, что между ними интересное, чудесное взаимодействие, так что вы
понимаете... А что значит встречаться? Я и сама не знаю. Не могу
сказать. Людям нравится обсуждать, так что пусть себе обсуждают» -
Кетрин Хардвик.
«Он прилетел из Лондона, пришел ко мне домой и
встретился со мной и Кристен, и мы провели своего рода прослушивание
любовной сцены в моей спальне на моей кровати. Они оба запрыгнули туда и
сыграли всю любовную сцену. И вы могли чувствовать химию и
электричество, и каждый из нас подумал: «Вау! Это будет классно!» -
Кетрин Хардвик.
«Они разговаривают так, будто бы они друзья уже долгое время, и они все время смеются».
«Я хочу сказать несколько слов о Роберте и Кристен, которые являются
центром этого фильма. Во-первых, они оба удивительные актеры. Во-вторых,
они совершенствуют роли Эдварда и Беллы, как никто другой. В-третьих,
возможно, вам захочется принести с собой на просмотр бумажный пакет,
потому что их экранная химия может вызывать у вас гипервентиляцию
легких». – Стефани Майер.
Перевод выполнен Blesslight специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Цитаты Роберта и Кристен друг о друге. Другие цитаты о РобСтен
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Одна из цитат говорит, что кажется они давно знакомы друг с другом. И я соглашусь с этим. Помните фотосессию Крис с другом Роба задолго до Сумерек? Может там и произошла роковая встреча?)
Одна из цитат, говорит, что кажется будто они давно уже знакомы. Знаете я пожалуй соглашусь с этим. Вспоминаю фотосессию Крис и друга Роба. Может там и произошла роковая встреча, но это было задолго до Сумерек.
Роб и Крис по отдельности очень интересные люди. А если они ещё и вместе,то тут реально химия получается. Если честно,то видно, что это цитаты ещё в самом начале...они тогда не были такие вот закрытые. Шокированные популярностью, но не закрытые, искренние.
мне кажется, что чувства есть... и при этом на них давят с пиаром... в эту незатейливую схему вписывается логика их поведения, имхо... но если это так, ребят сильно жалко...
Так приятно читать комментарии и хотеть плюсовать практически каждый Отличная подборка и перевод, спасибо! ...Эти двое также выразительно "говорят" жестами и мимикой - наблюдать за ними во время промо-туров и интервью отдельное удовольствие, а также совместной историей - наблюдать за тем кто-к-кому-приехал-праздновать-совместно-праздники также занимательно Кстати, я обожаю момент в пресс-конференции Роба о Затмении, когда его застали врасплох вопросом об отношениях... в самом конце... пресс-конференция щла так мило, вопросы были не каверзными и не льстивыми, он расслабился, и тут бах... как он не нашелся, что ответить, и так забавно засмущалси... и впрям как 5-летний ребенок, чудо!
какая классная статья!!!А ведь по высказываниям видно очто ребята не равнодушны к друг другу. :-) да и по нашим комментариям видно что мы тоже ... неравнодушны... выдыхаем девочки, выдыхаем
Вот читаешь все это и просто...как в сказке Не хватает еще в конце дописать "Так ніхто не кохав, через тисячу літ лиш приходить подібне кохання". Возможно, меня не все поймут, но иначе я не могу прокомментировать их слова.
Статья просто замечательная! Я снова убедилась что Роб и Крис очень при очень верные и хорошие друзья ( а может и больше )!!!!!Они ценят отношения и дружбу!!! Мне нравятся эта черта их обоих характеров!!!!!!!! Спасибо большое за перевод!=)))))
«Мы с Робом хорошие друзья», - сказала Стюарт. «Но я понимаю, почему вы думаете, что когда мы просто опираемся друг на друга для поддержки, между нами есть что-то большее.… И я не критикую никого за это. умная девочка не то, что некоторые! Кристен лучшая актриса нашего поколения, и поэтому я хотел сняться в этом фильме. Я не знаю, почему она. Она просто лучше, чем кто-либо еще» ах, так говорят только любящие люди
Я всегда увлекаюсь, когда целуюсь. Я просто схожу с ума! Роба, зачем ты так сказал?! Я растаяла Вообще, очень хорошая статья. Столько тёплых и хороших слов они сказали друг о друге. Приятно было читать.
Когда Роб делает что-то правильно или выигрывает в чем-то, он начинает говорить голосом пятилетнего ребенка». - ой, какая прелесть!!! Попыталась представить... аххх!!!
Ой, спасибо огромное за такую статью. При прочтении получила огромное удовольствие. Сентиментально и немного сопливо, но безумно понравилась вот эта: Вопрос: «Кто из знаменитостей тебя поражает?». Роб - «Кристен Стюарт». «Что тебе снилось прошлой ночью?». Роб – «Кристен».
вот так читаешь цитаты и ежу становится понятно что они встречаются и любят друг друга! роб ни о ком другом так не говорит а кристен упоминает сексуальность только роба, ни у тэя или у другого кого то.эхххх голубки....
Cпасибо за информацию, собранную из новостей разного периода. Все вместе читается еще интереснее. А верить или не верить во все, что сказано выше - это каждый решает для себя сам. Знаменитостей без того, чтобы их жизнь не рассматривали под микроскопом, не бывает.
Ну, уж таков литературный перевод, каждый понимает и передает это по-своему) Давайте уважать чужой труд и время на него затраченное и не будем называть его "фигнёй" даже в шутку Ведь, украшательство - это тоже не малый труд
Кстати, про гипервентиляцию Стефани загнула...может, она и приключится с 40летней тётей-синим чулком, которая мужиков отродясь не цаловала :D :D
Эм, ну, так я эту статью вообще в глаза не видела в оригинале. Так что о качестве перевода не говорю...Пытаюсь донести лишь то, что человек старался и надо быть благодарным, вот и всё :)) Я думаю, раз её выкладывают в таком виде, значит считают корректно переведенной... Так что не будем "тыкать пальцем" и говорить кому и сколько нужно уделять времени языку Без обид)
Товарищи, обращение было не к переводчику- переводчику большущее спасибо и уважение за работу- от статьи одно удовльствие Пост был адресован пользователю Elenka, вот она фигней статью и назвала
Интервьюер: «Это, наверное, странно снимать сексуальные сцены с близкими друзьями?». «Нет, мы делаем это все время», - Роб [смеется]. забавно получилось
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ