24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Call Me Home Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Анатомия сердца Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Не сдавайся На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Можешь рассказать нам о прослушивании? Как ты узнал о роли Деметри? Мы знаем, что ты еще пробовался на роль Маркуса…
Чарли:
Многие люди стремились попасть на прослушивание в Ванкувере. Все
звонили своим агентам и просили: «Найди возможность для меня попасть на
это прослушивание. Я хочу быть в этом фильме!». Потом у меня была
короткая тренировка перед собеседованием по поводу того как говорить. И
еще я залез на форум http://twilightersanonymous.com и задал вопросы
про Деметри и получил впечатление о том, каким он был. Я вошел в
комнату после первого собеседования и выглядел так, как в результате
будет выглядеть Деметри в кино. У меня была прекрасная длинная мантия.
Ботинки были на 5сантиметровых каблуках (меня это особенно радует). В
то время волосы были очень короткими, не как в фильме. И я сделал
маленький хохолок, чтобы выглядело по-итальянски. Первое прослушивание
прошло очень хорошо. Директор по кастингу просто сказал мне: «Смотри
мне в глаза и произнеси свою фразу». И потом на встрече с Крисом Уэйцем
и Виком Годфри меня попросили сделать тоже самое. Это был отрывок из
сцены встречи Беллы и Эдварда под часами, в Италии. Крис смеялся, Вику
тоже понравилось, и я спросил: «Повторить еще раз?» и они сказали:
«Почему бы и нет?». Я повторил и вышел из комнаты. И потом просто
выкинул все из головы и понадеялся на лучшее. И через три дня мне
позвонили, попросили пройти пробы на роль Маркуса. Я вернулся и
подготовился к роли Маркуса. Но мое сердце не было расположено к этой
роли. Я хотел играть Деметри. К счастью, на эту роль взяли Криса
Хейердаля.
Почему ты решил пойти на форум, вместо того, чтобы самому разобраться с ролью Деметри?
Чарли: Потому что фанаты хотят видеть человека, близкого к книге.
Ты
как-то упоминал, что сам придумал всю историю Деметри за пределами
того, что в книге и рассказал это Стефани Мейер. Как она отреагировала?
Чарли: Я встретился с ней и на одном дыхании
изложил историю. Знаете, это страшновато, сидеть с автором книги и
рассказывать ей предысторию персонажа, которого она придумала сама. Но
Стефани отлично все приняла. Она такая открытая. Мне кажется, ей
понравилось, что кто-то решил углубить то, что она создала.
Давило
ли на нервы присутствие автора – Стефани Мейер, на съемочной площадке?
Ведь она тот самый человек, который придумал всю эту вселенную.
Чарли:
На самом деле было круто, что она присутствовала! Не думаю, что было
давление. На площадке такие отличные актеры, есть Крис, режиссер, клан
Волтури, в потрясающем месте. А Стефани своим присутствием поддерживала
все происходящее. Она так поглощена процессом переноса романа на экран.
Как тебе понравилось работать с Крисом Уэйцем?
Чарли:
Он самый прекрасный человек из всех, кого я когда-либо встречал. Он
уникален. Он так доверяет тем, с кем работает. Именно поэтому он так
много времени тратит на отбор команды. Это отлично смазанный механизм. Какую сцену из «Новолуния» ты хочешь увидеть на экране больше всего?
Чарли:
Сцену битвы у Волтури. Там целая новая концепция боя. Съемки заняли 2
недели, и это ради двух минут экранного времени. Хочется увидеть, что
там получилось. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
Перевод выполнен grenada специально для сайта www.twilightrussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!
Чарли Бивли: "В Монтепульчано нас преследовали 5000 девчонок!"
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Не за что. Я последнее время мало перевожу, времени нет совсем. И это грустно, потому что для родного сайта переводы делать всегда в кайф, а тут сил просто нет =\
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Вашему вниманию интервью Чарли Бивли для сайта 
0
