Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 76
Пользователей: 4
leser, Огрик, lidia2489, katen0k
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Август » 31 » Видео

Брюс Уиллис снял видео о драме Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт

18:25
Появившись вчера вечером на шоу Дэвида Леттермана, Брюс Уиллис вместо трейлера к фильму "Крепкий орешек 5" продемонстрировал зрителям видео-пародию на ситуацию, сложившуюся между Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт: 


Перевод видео ниже:


Дэвид: Скажи, ты работаешь над «Крепким-Орешком-5»?
Брюс: Да, только что закончил.
Д: Только закончил? Вау!
Б: Да.
Д: Это замечательно.
Д: Ты расскажешь нам о фильме? Может, небольшой отрывок из фильма покажешь?
Б: Эмн, я не знаю, могу ли показать это на телевидении. Я снял тайком одну сцену… из «Крепкого орешка-5».
Д: А когда он предстанет на суд зрителям?
Б: Не раньше февраля. Это совершенно новый проект.
Д: Интересно… И что мы увидим в этом отрывке?
Б: Это достаточно эмоциональная, сложная сцена, в ней много экшена. Давайте посмотрим.
Д: Да. Отрывок из грядущего «Крепкого орешка-5», который выйдет в феврале две тысячи тринадцатого года.

Брюс: Мне нужно больше времени.
Неизвестный за экраном: Я дал тебе достаточно времени, чтобы ты выполнил мои требования.
Б: Да, но меня немного отвлекли. Я потерял нескольких друзей.
НЗК: Уверяю тебя, твоя пассажирка здесь, она в безопасности… пока что.
Б: Б****! … Кристен, Кристен, чёрт подери!
НЗК: Я не понимаю, о чём ты.
Б: Да это «Сумерки» – «Сумерки»! Б****! Это Кристен и Роб! Белла и Эдвард! Они расстались!
НЗК: Ладно, однако верни мне посла.
Б: Да клал я на посла! Они должны быть вместе – вечно! Чёрт бы вас побрал!..
Б: Видишь! *тычет журналом в камеру* Слышал уже об этом?
НЗК: А. Возможно, мне следует перезвонить позже.
НЗК: Всё образуется. Ты можешь, по крайней мере, сказать этот слоган?*
Б: Всё образуется…

В конце все хлопают, Дэвид просит всех аплодировать стоя.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Видео | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Брюс Уиллис|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 29
Обновить комментарии
0
29 Кло   (03.09.2012 17:58) [Материал]
мда маразм крепчает biggrin

0
28 natafanata   (03.09.2012 10:12) [Материал]
Ничего не вижу смешного в этой ситуации.

1
26 hbyf   (01.09.2012 16:42) [Материал]
Офигеть! Мир сошёл с ума? wacko

1
25 Open_7_Days_A_Week   (01.09.2012 15:33) [Материал]
И с чего вы все смеетесь? Не с чего ведь.Полный бред...

1
24 Томчик   (01.09.2012 14:30) [Материал]
Брюс хорош..что он блин принимает?вечно молодой..с чувством юмора.. biggrin

2
23 Cherry_Tuesday   (01.09.2012 12:26) [Материал]
Брюс Уиллис снял о тебе видео-пародию? Жизнь удалась, чувак! biggrin
Респект ему, вправду смешно получилось))

1
22 Черный_кот   (01.09.2012 12:02) [Материал]
Никто не равнодушен к Робстен и их расставанию. Как же все к ним душой прикипели!

1
21 salmon   (01.09.2012 08:27) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
18 Rara-avis   (01.09.2012 00:31) [Материал]
Ловите перевод! smile

Дэвид: Скажи, ты работаешь над «Крепким-Орешком-5»?
Брюс: Да, только что закончил.
Д: Только закончил? Вау!
Б: Да.
Д: Это замечательно.
Д: Ты расскажешь нам о фильме? Может, небольшой отрывок из фильма покажешь?
Б: Эмн, я не знаю, могу ли показать это на телевидении. Я снял тайком одну сцену… из «Крепкого орешка-5».
Д: А когда он предстанет на суд зрителям?
Б: Не раньше февраля. Это совершенно новый проект.
Д: Интересно… И что мы увидим в этом отрывке?
Б: Это достаточно эмоциональная, сложная сцена, в ней много экшена. Давайте посмотрим.
Д: Да. Отрывок из грядущего «Крепкого орешка-5», который выйдет в феврале две тысячи тринадцатого года.

Брюс: Мне нужно больше времени.
Неизвестный за экраном: Я дал тебе достаточно времени, чтобы ты выполнил мои требования.
Б: Да, но меня немного отвлекли. Я потерял нескольких друзей.
НЗК: Уверяю тебя, твоя пассажирка здесь, она в безопасности… пока что.
Б: Б****! … Кристен, Кристен, чёрт подери!
НЗК: Я не понимаю, о чём ты.
Б: Да это «Сумерки» – «Сумерки»! Б****! Это Кристен и Роб! Белла и Эдвард! Они расстались!
НЗК: Ладно, однако верни мне посла.
Б: Да клал я на посла! Они должны быть вместе – вечно! Чёрт бы вас побрал!..
Б: Видишь! *тычет журналом в камеру* Слышал уже об этом?
НЗК: А. Возможно, мне следует перезвонить позже.
НЗК: Всё образуется. Ты можешь, по крайней мере, сказать этот слоган?*
Б: Всё образуется…

В конце все хлопают, Дэвид просит всех аплодировать стоя. biggrin

* Тут вроде бы идёт catch prase – популярная или расхожая фраза - непонятно, говорит ли НЗК о журнале или о ситуации в целом, но и так и эдак ржачно. biggrin

1
19 ^Lutik^   (01.09.2012 00:59) [Материал]
Спасибо за перевод, теперь и я посмеялась)))

0
20 Rara-avis   (01.09.2012 01:24) [Материал]
Пожалуйста! Правда, я не "слухач", но попрактиковаться никогда не помешает. biggrin

3
17 Рвакля   (31.08.2012 23:46) [Материал]
Ах-ха-ха, жесть biggrin Не стареют душой ветераны tongue

5
16 len4ikchi   (31.08.2012 23:05) [Материал]
Перевод сего опуса в студию! Тогда и поговорим.

Товарисчи, выкладывающие такие видео, пожалуйста, сначала переводите их, несведущим в языках пользователям, а потом уже выкладывайте. А то половина народа ржёт, а половина злится, не зная о чём речь.
Знаете ли, я тоже хочу посмеяться...

16
15 EleNa0607   (31.08.2012 22:45) [Материал]
Да вы чего вообще? Полнейший абсурд что Брюсс Уиллис завидует и хочет примазаться к славе Робстен (да прибудут они на веки вечные вместе), вы с ума сошли? У него более 100 фильмов, он один из самых знаменитых и почитаемых актеров и он завидует???? он лишь хотел сказать что пора с этим цирком заканчивать!

0
27 La_Perle   (03.09.2012 05:49) [Материал]
Полностью согласна. Молодец, Брюс! Только так и остается относиться к этой ситуации, реально достали уже всех с обсуждением и обсасыванием этой темы.

7
14 Viorne   (31.08.2012 22:29) [Материал]
Да ладно, чего на него так взъелись, он постебался над ситуацией в целом, ну и немного над фанатами.
Ему-то, чего из-за славы переживать? они в разных жанрах работают и никто никого не затмит... Тем более с Крис он уже вместе работал в Однажды в Голливуде

3
13 Vikussya   (31.08.2012 22:19) [Материал]
хахаха. реально поржала, как Брюс приподнось сей стеб. молодец.

15
12 Rara-avis   (31.08.2012 21:37) [Материал]
Люди, да он простебал эту ситуацию, как, впрочем, и весь Голливуд. Брюс мог бы просто высказаться, но тогда бы это не возымело нужного эффекта "высохнет - само отвалится" - не тот канал влияния. Сняв эту сцену, он показал людям, что они выставляют слишком высокие требования к актёрам, которые ничего не должны зрителям в отношении своей личной жизни; которые приравнивают экранную жизнь (Эдварда и Беллы) к обычной - между Робертом и Кристен. Это его способ показать, что общественность настолько "пожелтела", что даже люди, занимающиеся спасением жизней, обсуждают это. Об этом и ролик. smile

2
11 galinea   (31.08.2012 20:58) [Материал]
Девочки переведите, пожалуйста. wink
Может Брюс Этим видео хочет сказать, что ситуция высосана из пальца, и что уж больно много внимания этой теме, ну и конечно попиариться рядом не помешает biggrin

-10
10 Migelochka   (31.08.2012 20:34) [Материал]
Актерская зависть. Как так они так молоды и не слетают с уст уже несколько лет? Надо хоть как то примазнуться ко всему этому. Я так поняла трейлер никто не увидел? ха...а зачем..ведь всем нужны только Сумерки!!!!!!!!!!!!а не Орешек biggrin

2
9 ღpantercaღ   (31.08.2012 20:18) [Материал]
хах о боже......
Ну Брюс, про крайней мери старался сыграть как можно более реалистичней. Но все-таки экшен ему идет играть больше нажали пародии и комедии. dry

1
8 Румиса   (31.08.2012 20:07) [Материал]
Кто нибудь в кратце расскажет о чем они говорили?

-2
7 Lenerus   (31.08.2012 19:28) [Материал]
Брюс, а те то че нормально не спится? Делай выводы и иди к жёнушке! angry

0
5 nika-for   (31.08.2012 18:57) [Материал]
Я с английским не дружу, потому не особо поняла о чем видео.
Но это полнейший бред по моему. Сколько можно говорить об этом.
Они взрослые люди и сами разберутся. Если уж меня это все задрало то какого Крис и Робу angry angry angry

3
4 mamamis   (31.08.2012 18:49) [Материал]
когда же перестанут мусолить эту ситуацию? Надоели уже.

0
3 Lady_in_Dreams   (31.08.2012 18:49) [Материал]
мда уж

9
2 anyaiv   (31.08.2012 18:47) [Материал]
ситуация доведена до полного абсурда и достала всех...
раз уже и у Крепкого орешка сдали нервы... happy

7
6 Furiae   (31.08.2012 19:26) [Материал]
абсолютно согласна. Но, черт возьми, это было смешно. biggrin Вот таким вот незатейливым способом "крепкий орешек" заявил миру, что пора заканчивать это обсуждать. Это их дело...

4
1 Love_B_E   (31.08.2012 18:42) [Материал]
Повторюсь, Йоперный театр! Уже и этот вставил свои пять копеек...Сколько в Холливуде будут еще наживаться на этой теме? dry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Where time stands still


Новости по теме: