Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 183
Гостей: 179
Пользователей: 4
Alessy7333, Ирири, xxx75z, lauralauraly1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Август » 13 » Актеры

Анна Кендрик: Я привыкла быть малышкой, маленькой принцессой

21:40
Может быть, Анна Кендрик и маленькая, но она уже успела сделать несколько крупных ходов – и ее присутствие ощущается во всем Голливуде.

Анна Кендрик не ложилась спать всю ночь. Не потому что она позировала папарацци, любезничала с таблоидами или, наоборот, хамила, как это любят делать многие ее 20-летние ровесники в Голливуде. Нет, Кендрик просто засиделась допоздна со своим коллегой Сетом Рогеном для съемок главного диалога в выходящем скоро на экраны проекте, который до сих пор не имеет название.

После «взлетного» 2009 года, когда 25-летняя актриса шагнула на дорогу в "Изумрудный город" – в форме красной ковровой дорожки – через бесконечное количество месяцев экстремальных преображений, умопомрачительного количества интервью и других обязанностей по продвижению и поддержке Сумеречной франшизы, а также номинации на Оскар за ее участие в фильме "Мне бы в небо" совместно с Джорджем Клуни и Верой Фармингой, такая преданность своей профессии – способ Кендрик не терять почву под ногами.

«Если быть предельно честной, то я рада, что марафон под названием Оскар окончен», говорит она. «То есть, я конечно, безгранично благодарна – я такой везунчик – но это был, на самом деле, сумасшедший год. Ты постоянно одеваешься в одежду, которую для тебя выбрал кто-то еще, произносишь какие-то заученные фразы, вместо того, чтобы говорить, что на самом деле чувствуешь, и приходишь в комнаты, переполненные людьми, которых ты не знаешь. Я не становилась актрисой ради этого, поэтому это меня несколько смущало».

Это свидетельствует о том, что Кендрик более чем счастлива и готова пожертвовать своим сном ради работы, даже если это всего лишь репетиция сцены телефонного звонка, в которой она и не появится на экране. Она просто почувствовала, что ее голос на другом конце провода в этом драматичной сцене мог бы подбодрить ее коллегу по фильму.

По словам Рогена, интуиция Кендрик оказалась как раз вовремя, это был беспрецедентно щедрый поступок с ее стороны. «Никто такого не делает – бодрствовать всю ночь только чтобы помочь другому актеру», говорит он. «Обычно во время съемок сцен телефонного разговора на другом конце провода не бывает второго актера, особенно, если действие фильма происходит в середине ночи. Но Анна была там, это больше того, что я мог ожидать от другого актера».

Ожидания – это что-то, к чему Кендрик пристрастилась в последнее время, или пытается, в любом случае. Она кажется немного капризной этим утром, после бессонной ночи, когда ей удалось поспать всего три часа, отказываясь от косметики и дорогой модной одежды в пользу тапочек, свободной черно-белой толстовки с капюшоном, в руках с iPod и чашкой кофе. После почти целого года звездного однообразия, мотаниями между утренними ток-шоу к обложкам журналов и обратно к утренним ток-шок, описание Кендрик плоской однообразной жизни – почти что форма протеста – возвращение к самой себе, умело скрытое молодой талантливой актрисой за стремлением быть круче всех. «У меня нет роскошных губ. А единственный секрет о волосах, который у меня есть, так это то, что я постоянно думаю об избавлении от них», признается она, мило смеясь.

На самом деле, это бунтарство прекрасно; в этот дождливый августовский полдень с первого взгляда видишь, насколько Кендрик прекрасна, абсолютно естественна, возможно, немного стеснительная, но такая милая, взволнованная и заинтересованная, а не просто позирующая. С двумя выходящими в 2010 году фильмами – в этом месяце – "Скотт Пилигрим против всех", недавно вышедшим на экраны "Сумерки. Сага. Затмение", а также ожидаемым в скором будущем проектом Рогена, каждый из которых сильно отличается друг от друга и которые позволяют проявить тот диапазон и глубину, о которых выше говорила Кендрик – актриса не проспит свою карьеру, не важно, насколько уставшей она сейчас выглядит. И в самом деле, после долго, извилистого пути к " Сумеркам" и Оскару, не говоря уже о десятке лет в местном театре, участии в Бродвейских мюзиклах и независимых фильмах перед этим, Кендрик наконец-то нашла себя и вся отдалась работе – даже если работа эта происходит в четыре часа утра.

«Сезон наград был и правда очень трудным. Я думала, «Если это именно то, к чему я стремилась, то почему это не приносит мне удовольствие?» В общем, как-то так», откровенничает она. «Но мы начали репетировать (фильм Сета Рогена), и я была в окружении этих великолепных актеров и этого великого режиссера, и мы просто с головой погрузились в слова, сцены, персонажи, и для меня все стало абсолютно понятно: я столько работала не для того, чтобы ходить в дорогих дизайнерских платьях или есть такие блюда, название которых я даже не выговариваю. Я работала для этого. Вот, кто я есть».

Вся ирония ненависти Кендрик к высокой моде в том, что, будучи пяти лет от роду, она наоборот обожала такие вещи. Она выросла в Портлэнде, начиная свой путь со счастливого детства, участвуя в музыкальных спектаклях, одетая в балетную пачку и с диадемой на голове. Театр был ее миром и смыслом; в 6 лет у нее было собственное производство Энни и Гипси.

«Я привыкла быть малышкой, маленькой принцессой, и у меня была странная идея, на кого были похожи взрослые, что все женщины в мире носят огромные каблуки и балетные пачки. Я, конечно же, ошибалась», смеется она, «но я на самом деле очень хотела вырасти, я очень хотела быть большой».

На протяжении многих лет размер определенно имел для Кендрик значение, и все это потому, что ее хрупкое телосложение было предметом повышенного внимания, особенно в школе. «Дети бывают жестокими», вспоминает Кендрик, чей рост сегодня составляет всего 155 см.

Как говорит друг и коллега Кендрик Роген, у нее никогда не было проблем в отношениях со своими коллегами-ровесниками. «Когда я впервые встретил Анну, я был поражен какой силой обладает столь маленькое создание. Как огромный человек, я приписываю многие свои достижения своему росту. Но Анна доказала обратное. Никогда еще такое крошечное существо не преподносило себя столь умело».

В юном возрасте Кендрик штурмовал одну из самых больших мировых сцен – Бродвей. Она и ее старший брат Майкл смогли добраться на автобусах от Портленда до Нью-Йорка. Она получала роли в крупных шоу, таких как High Society (за которую она была номинирована на премию), музыкальной интерпретации классического фильма "The Philadelphia Story". Затем были небольшие роли на телевидении, а уже в 2003 году Кендрик снялась в своем первом полнометражном фильме "Лагерь".

«Это просто удача. То есть, я очень усердно работаю, но я не воспринимаю это как дар и я не думаю, что это потому, что я лучше или талантливее других актеров», говорит она. «Здесь множество людей, которые работают также усердно, как и я, и вдвое талантливее меня, и никто не спрашивал их, как они этого добились. В моем случае огромную роль играет удача».

Взлет Кендрик был настолько стремительным, что она до cих пор не может в это поверить. Конечно же, огромную роль в этом сыграл роман Стефани Майер. «Никто из нас не подозревал, что "Сумерки" будут настолько успешными. Мы на самом деле думали, это будет просто фильм. Возможно, он будет успешным, несколько людей посмотрят его», говорит она. «Мы все просто были счастливы, что у нас есть работа».

Кендрик получала огромное удовольствие, играя старшеклассницу, абсолютную противоположность ей самой – ее версия Сумеречной Джессики Стэнли это вспыльчивая, зацикленная на себе девочка – одновременно она выбрала персонаж Натали Кинер, строгой бизнес-леди, которую она играет в "Мне бы в небо", персонаж, который по словам Кендрик «очень похож на меня». Режиссер Джейсон Рейтман создал этот персонаж специально для нее.

«В Анне есть то, чего вы не найдете ни в одном другом молодом актере. У нее настолько четкий голос», говорит Рейтман. «Что меня больше всего поразило, так это ее готовность без всякого осуждения играть это роль и в тоже время ее одержимость честностью».

Для Кендрик предложение было подарком. «Люди спрашивают у меня, почему я подписалась на Мне бы в небо. «Это что шутка?» Это же Джордж Клуни и Джейсон Рейтман, сценарий замечательный», говорит она. «На самом деле, даже не имеет особого значения, о чем фильм, я просто была счастлива, что меня в него пригласили».

Сегодня Кендрик свободна в выборе проектов, в которых она хочет принять участие, и она принимает решения очень благоразумно.

А если фортуна отвернется от нее – если не будет персонажа, которого бы она хотела сыграть, или никто не захочет ее нанять, и она вдруг снова превратиться в маленькую девочку – что тогда она будет делать? Кендрик, которая недавно пристрастилась к выпечка, имеет запасной план Б.

«Я могу просто пойти в кулинарную школу, например. Я снимаюсь в кино недели или месяцы, но фильм не выходит на экраны в течение года и проходит так много времени, прежде чем ты узнаешь, понравилась ли людям твоя работа. И даже если да, ты всего лишь маленький ингредиент в огромном пироге. А с выпечкой все по-другому, отзыв ты получаешь незамедлительно. Ты всегда можешь сказать «Я сделала это». Это очень важный человеческий инстинкт, мне кажется».

Рейтман уверен, что такого с Кендрик не произойдет. «Она переработает всех нас. Она так грамотно использует свои годы, что хочется увидеть, какой она будет, когда мы наконец догоним ее».

Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Категория: Актеры | Добавил: little_eeyore | Теги: Анна Кендрик|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 BellaSwanCullen   (14.08.2010 12:01) [Материал]
Спасибо за перевод, очень интересная статья! smile

0
она очень положительная,и мне жутко нравятся энтерьвью с ней) happy
спасибо перерводчикам за эту возможность))

1
4 Angel_Without_Wings   (14.08.2010 00:24) [Материал]
У меня Анна после всего, что говорят о ней, ассоциируется с работягой, которая наслаждается своей профессией. По-моему, такие люди, если они еще и приносят наслаждение и пользу своим трудом другим, заслуживают уважения в первую очередь wink
Хорошая статья, спасибо! smile
И фотка к статье очень понравилась))

0
3 ЭгОиСт]{@   (13.08.2010 23:53) [Материал]
smile хорошая она

0
милая девушка smile

3
1 Сися   (13.08.2010 22:47) [Материал]
Молодец.восхищаюсь,целеустремленная!!!!!!!
"У меня нет роскошных губ. А единственный секрет о волосах, который у меня есть, так это то, что я постоянно думаю об избавлении от них», меня тоже частенько такие мысли посищают,взять ножницы и резануть))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Двойные стандарты. The Office


Новости по теме: