Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 38
Пользователей: 6
Juliia84, Yuli596, twilight-ann, Nidra, Arthur, Macrida
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Октябрь » 15 » Актеры

Алессандра Мастронарди говорит о Роберте Паттинсоне на съемочной площадке фильма «Жизнь»

22:11
фотоЧто вы ощущали, находясь среди таких людей, как культовый режиссёр Антон Корбейн, Роберт Паттинсон и Дэйн ДеХаан?

Алессандра: «Антон замечательный. Он высокий, долговязый мужчина, который был фотографом с большой буквы в музыкальной индустрии и который внимательно за всем следит, за мельчайшей деталью.

Дэйн превосходный. Они с Робертом весьма великодушны. На наших репетициях они ни разу не заставили меня почувствовать себя иностранкой. Парни вынуждали меня говорить на итальянском языке, а потом повторяли за мной, чтобы выучить те или иные фразы. Моя работа на съемочной площадке продлилась всего три недели.

Никогда не забуду то, что сделал Роберт Паттинсон. В кинокартине есть сцена, где мы с Дэйном лежим в постели, и раздается телефонный звонок от Денниса/Паттинсона. Его (Роберта) в кадре нет, то есть при просмотре фильма мы не видим и не слышим того, что он говорит. Обычно «скрытые» голоса произносят помощники режиссёра, но тогда он делал это сам: Роберт Паттинсон ютился за ширмой, отвечая Дэйну/Джеймсу Дину. Он оставался на одном месте в течение часа...».

Перевод выполнен Мисс_Монг специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Twilight Russia Translations Awards, жизнь, Роберт Паттинсон, Алессандра Мастронарди|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 7
Обновить комментарии
0
7 SvetlanaSRK   (19.10.2015 12:29) [Материал]
Молодец, Роберт! Моё уважение к нему возрастает в геометрической прогрессии! Спасибо за статью!

0
6 Edera   (17.10.2015 17:40) [Материал]
Это только лишний раз доказывает, как Роб серьезно относится к своим ролям и выкладывается по полной!

0
4 Солнышко   (16.10.2015 23:09) [Материал]
Маленький нюанс, но снова Роб показан в приятной стороны. smile

0
2 GASA   (16.10.2015 11:18) [Материал]
Цитата Текст новости
Обычно «скрытые» голоса произносят помощники режиссёра, но тогда он делал это сам: Роберт Паттинсон ютился за ширмой, отвечая Дэйну/Джеймсу Дину. Он оставался на одном месте в течение часа...».

Роб он такой,всей душой отдается любимому делу... smile

1
Цитата Текст новости
а потом повторяли за мной, чтобы выучить те или иные фразы.
Ну а кто еще лучше научит парней говорит по-итальянски, кроме итальянки? На слух всегда проще воспринимать речь, ее произношение и акцент. Ты точно скажешь все верно в фильме. Это лишь доказывает, что Дэйн и Роб хотели все сделать на высшем уровне wink

Цитата Текст новости
Роберт Паттинсон ютился за ширмой, отвечая Дэйну/Джеймсу Дину.
biggrin Роб как всегда перфекционист! Либо не делать вообще, либо делать качественно. Тем более что-то мне подсказывает, что Роб наслаждался процессом этих съемок wink

Спасибо за перевод smile

0
3 Солнышко   (16.10.2015 23:08) [Материал]
Это лишь доказывает, что Дэйн и Роб хотели все сделать на высшем уровне
А им нужно было что-то говорить по итальянски в фильме? Я думала, они для собственного удовольствия просто хотели кое-что выучить из итальянского. Ну так, из любознательности.

0
А даже если не для фильма, все равно парни старалась сделать все максимально комфортно для дамы wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Wide Awake/Неспящие


Новости по теме: