A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Сердца трех Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
Красавица и чудовище - Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.
Всему свое время У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Where time stands still Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.
Оранжевое небо Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры? Мини, юмор.
Он вернется Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
Первая часть «Рассвета» заканчивает свое парадное шествие по кинотеатрам мира и на теплое место в первых строчках по сборам за неделю уже претендуют «Маппеты». А со всей славой и деньгами «Сумерек» просто невозможно было бы обойтись без множества поклонников в Голливуде. Огромное количество людей хотят погреться в лучах славы победителя.
Тем не менее, все еще остались звезды, которые признают свою привязанность к миру «Сумерек». Они могли начать смотреть фильмы просто шутки ради, и прочесть книгу только для того, чтобы понять отчего весь этот шум, но в конце концов все равно попали в сумеречную ловушку. И заканчивается все тем, что они говорят об этом в интервью, твиттят по этой теме намного чаще, чем сами от себя ожидали.
Мы уже знаем о таких очевидных твай-хардах, как Дакота Фаннинг, которой удалось заполучить роль Джейн после того, как она признала, что фанатка, или любой другой звездочки женского пола в возрасте до 15 лет. Но вот перечень 10 знаменитых поклонников «Сумерек» о которых вы могли не знать.
50 Cent
Когда 50 Cent решил, что ему нужны новые увлечения, он внес в свой список имя Роберта Паттинсона. Он сказал MTV: «Он достаточно велик, чтобы за ним можно было следовать. "Сумерки" – это вам не шутка». Куртис Джексон не шутит. Он присутствовал на премьере «Новолуния» и признал на шоу Джимми Кимела в прямом эфире, что он фанат. Ходили слухи, что он появится в «Рассвете». В конце концов, с тем количеством пуль, которые поймал 50 Cent, он вполне может быть вампиром.
Азиз Ансари
Блестящий комедиант и суперзвезда твиттера, Азиз Ансари, решил провести сеанс прямого эфира в твиттере во время просмотра «Рассвета». Наверное, он все же придумал пару шуток заранее. «Если ты остановился во время самого интересного, не будь таким придурком. Просто скажи: "Детка, я же вампир. У нас бывает".#Эдвардбылпридурком. Неожиданно он решил, что ему все же нравится. ТПРУуу… А кто-нибудь с длинными лохматыми волосами может в этом фильме обернуться волком? Как-то по-дебильному! И почему люди ненавидят этот фильм???! #Сумерки. Наверное, они просто не могут выбрать себе команду: team Эдвард или team Джейкоб или team АзиатскийМальчикКоторыйИдетВШколуСЭм…»
София Коппола
Режиссер «Сложностей перевода» и «Марии Антуанетты» была в списке, одобренном Summit, в котором были режиссеры, способные починить монстр - «Рассвет». Честно говоря, она проиграла Биллу Кондону, но это не уменьшает ее роли в качестве фанатки. Коппола поделилась с MTV News: «Я впечатлена тем, как Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон раскрывают эту историю. Мне очень нравится, что все получилось настолько романтично». И хотя мне нравится та часть фильма, которую мы увидели в исполнении Кондона, я не могу не задаваться вопросом, а какой бы была история с точки зрения Копполы. В ней точно было бы больше неловких молчаний в стиле Скарлет Йохансон.
Саймон Пегг и Ник Фрост
Эти британские комедийные актеры, на счету которых роли в таких фильмах как «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые», «Пол: секретный материальчик», все время пишут в своих твиттерах о «Сумерках», чаще чем старшеклассницы. Пегг написал: «@nickjfrost Он очень эффектно впихивает ее в мускулистые и неожиданно волосатые руки Джейкоба». На что Фрост ответил: «@simonpegg Она хорошая девочка, но ее окружают монстры». И до того как вы подумаете, что они просто шутят, я скажу, что Пегг официально признал себя главным твай-хардом Твиттера. «Прочтите "Сумерки" на досуге. По-настоящему насладился читая их, будто старый дед читает внучкины дневники».
Патрик Кэйн
19-летняя звезда хоккея и центральный игрок Chicago Blackhawks, Патрик Кэйн, любит изображать крутого, но иногда звездных подростков подводят их родители. Мать Патрика застала его за прочтением «Рассвета» и рассказала об этом прессе. Когда его спросили об этом, он рассмеялся: «Как она могла воткнуть мне в спину этот нож. Я посмотрел первые три фильма, они меня действительно заинтересовали… так что я решил прочесть четвертую книгу». Круто, Кэйн. Хоккеистам и должны нравиться холодные как лед вампиры.
Райан Сикрест
Эта звезда «Американского идола» и различных радио-шоу просто не может шутить по поводу многих вещей, касающихся поп-культуры. Он просто не может себе этого позволить, потому что его главная фишка заключается в привлекательности для масс. И когда на его радио-шоу шли живые чтения «Сумерек» в его голосе слышался неподдельный интерес. В конце концов, когда в 2009 г. его шоу посетил Паттинсон, Сикрест спросил его об отношениях с Кристен Стюарт, которые в то время категорически отрицались, и чуть ли не массаж Паттинсону делал, чтобы узнать ответ. Только настоящий твай-хард мог выспрашивать этот очень личный вопрос с таким пристрастием.
Кэти Перри
Раньше я упоминала о «крисбиянках». В основном это поклонницы, придерживающиеся би-ориентации, но ради Кристен Стюарт готовые стать абсолютными лесбиянками. Что ж, в их ряды можно смело вписывать Кэти Перри. После выхода песни "I Kissed A Girl/Я поцеловала девушку" у Кэти часто спрашивали, какую девушку она бы поцеловала. Каков был ее ответ? Думаю, вы догадались.
Барак Обама
Я не говорю, что президент Соединенных Штатов сидя у себя в овальном кабинете гуглит слухи о РПатсе и КСтю в то время как должен заниматься вопросами государственного долга, но Обама признался, что получил удовольствие от прочтения сумеречных книг и обсуждения их с его старшей дочерью Малией. Вы можете сказать, что он так говорил только чтобы привлечь новые голоса. Но, погодите, как много твай-хардов уже имеют право голосовать? Может его президенство оказалось таким провальным, потому что он слишком тщательно следил за обновлениями в моем твиттере?
Адам Ламберт
Вы, наверное, видели моего следующего кандидата. Конечно же, популярный рокер с готическим уклоном, Адам Ламберт, просто обязан быть поклонником «Сумерек». Удивляет как сильно он привержен им. Он говорил о них во многих интервью, даже когда интервьюер не спрашивал его об этом. И он действительно надеялся попасть в сумеречные фильмы. Он зашел так далеко, что укусил Кэтрин Хардвик за шею. Наверное, он слишком сильно старался и этим отпугнул продюсеров.
Розарио Доусон
Известная благодаря таким фильмам как «Детки», «25-й час» и «Доказательство смерти», эта уроженка Нью-Йорка сделала себе имя, играя жестких дамочек. Вопреки этому образу, Розарио не может отрицать свою привязанность к сияющим вампирам. «Я сначала прочла первую книгу. Это было абсурдно. Она словно кокаин. Я читала ее на протяжении 10 часов, пока не прочла последнюю страницу», - рассказала Доусон журналу «People». И ее аналогия с наркоманией не была шуткой. Как наркоманка, она не может спокойно работать, если рядом есть книга, так как в этом случае она плюет на всю ответственность и погружается в чтение. Кстати, как-то она проигнорировала семейное путешествие на Рождество, избрав вместо этого прочтение «Новолуния», «Затмения» и «Рассвета».
Чье звездное имя в этом списке удивило тебя больше остальных? Напиши в комментариях!
Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Еее!!! Барак, ты крут, ты вступил в правильную шайку Всегда знала, что ты хороший мужик! Вот поэтому ты и президент, тоже не хухры-мухры, да, Цент? Про него тоже хорошо сказано в последнем предложении. Обращенный вампир! Юху! А вот правда, если бы Кополла снимала, какой бы он был, Рассвет... Хм... *задумалась* Про Кэти я вообще не удивляюсь, она сдвинутая. Зато крутая! А тем, что она бы хотела поцеловать Крис, дак вообще ничего сверхъестественного. Это нормально. Адам, Адам, ну зачем же ты кусался? Если бы не это, тебя бы может на роль Эдварда пригласили! А ты их спугнул... Эх... Огромное спасибо за перевод!
Ого! Вот это интересно. Некоторые лица удивили. В первую очередь, конечно 50 Cent и Барак Обама. Хотя, я считаю, что Сумерки достойны прочтения независимо от возраста и пола читателя. Жаль, что мои близкие не разделяют моего мнения. Дочке Обамы повезло с папой Спасибо за эту очень-очень-очень интересную статью и ее перевод=)))
50 Cent.... 50 Cent... Хмм... Удивили так удивили После 50 centa Обамой вообще не удивилась. Ну теперь можно с гордостью говорить нашим пацикам, что даже 50 cent фанат
Кети Перри и Адам Ламберт - еще куда не шло. Но вот 50 Cent????? Это честно? Э? В любом случае ,спасибо за новость) Это было интеересно и увлекательно)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Первая часть «Рассвета» заканчивает свое парадное шествие по кинотеатрам мира и на теплое место в первых строчках по сборам за неделю уже претендуют «Маппеты». А со всей славой и деньгами «Сумерек» просто невозможно было бы обойтись без множества поклонников в Голливуде. Огромное количество людей хотят погреться в лучах славы победителя. 
0
София Коппола, Барак Обама, Адам Ламберт - я была иного мнения о этих людях 
Про него тоже хорошо сказано в последнем предложении. Обращенный вампир! Юху! 
