Интервью с Джулией Джонс для Improper Bostonian Коренная американка из Ямайка-Плэйн, 29-летняя Джулия Джонс, начала
работу в местном театре и рекламных проектах в восемь лет. После
окончания Бостон Латин, Джонс получила степень бакалавра по английской
литературе в Колумбийском университете, а затем стала светиться как
модель на международном уровне, в конце концов снявшись в рекламах
Esprit, Levi’s и Polo Ralph Lauren. Индейская актриса (наполовину
Чикасо, наполовину Чокто) появлялась на больших и маленьких экранах: в
числе ее ролей роли в «Hell Ride» Квентина Тарантино и в финальном
сезоне «ER» («Скорая помощь»), где она сыграла доктора Кайю Монтойю. Не
так давно она получила роль Ли Клируотер в «Затмении». Также Джонс
снималась вместе с Джошем Бролином в «Джона Хекс». - Читала ли ты все сумеречные книги?
Да. Я прочитала их в течение полутора недель уже после кастинга. Я
бегло их проглядывала, в основном просто ища моего персонажа, во время
прослушивания. У меня не было времени прочитать их полностью. Но потом я
сделала это. - Ты осознаешь, что половина
девочек-тинейджеров в Америке хотят быть тобой, а другая половина –
убить тебя за роль Ли Клируотер? Если честно, то я намного
больше боюсь той части, которая хочет меня убить. (Смеется) Я не думаю,
что когда-либо раньше в своей жизни чувствовала себя настолько
непохожей. Только что я пообедала с одной из актрис, и она сказала, что у
нее было то же самое, когда она получила роль. Но Сумерки – это такой
феномен, и вполне естественно, что многие люди имеют о нем четкое
мнение. - Одной из актрис, пробовавшихся на твою роль,
была К'орианка Килчер. (Покахонтас в «Новом Свете») Ты думаешь, теперь
она тебя ненавидит? (Смеется) Я знаю ее и, нет, я не думаю, что
она меня ненавидит. Во всяком случае, надеюсь на это. Она – актриса.
Она знает, как работает этот бизнес. - Ты веришь в оборотней?
На самом деле, мы не оборотни. Мы - оборотни-перевертыши. Главное
отличие – это то, что луна не действует на нас. Это совершенно разные
существа. Если ты действительно покопаешься в этимологии
«оборотней-перевертышей» и «оборотней», то увидишь, что у этих слов
абсолютно разное происхождение. Но верю ли я в перевертышей? Я даже не
знаю. Эта тема для меня открыта. - А что насчет вампиров? На это мне купиться немного сложнее. Я отвечу «нет». - Призраки? В это я верю. - Раскрой мне какой-нибудь секрет о Море Тирни. Я могу сказать тебе это: шкафчик ее отца расположен рядом со шкафчиком моего в тренажерном зале в Бостоне. - Каково это: присоединиться к такому популярному сериалу в его последнем сезоне?
Ну, есть причина, почему ER шел в течение столь долгого времени.
Сценарий был невероятным. Актерская игра была великолепной. Было так
много напряжения. Я встретила там людей, которые провели на этой
площадке 14 лет, и я могла увидеть, как это стало для них чем-то
обыденным. Но так как все знали, что это подходит к концу, каждый день
на съемочной площадке казался подарком. - Как сильно папарацци тебя достают?
На самом деле, почти нет, и, звучит странно и ужасно, я бы хотела
этого, потому что сейчас это носит единичный характер. Если бы это было
постоянным, то я бы смогла привыкнуть. Это еще не вошло в мое
каждодневное существование. - Ладно, пристегните ремни, потому что как только выходит фильм...
Я приветствую это, потому что тогда это будет лишь вещью. Этот опыт
очень сильно приводит в замешательство, особенно когда ты выходишь из
двери, и там тебя поджидает фотограф. - Находясь на вершине, чувствуешь себя одиноко?
Нет, я бы так не сказала. Там я чувствую себя более защищенной и
пытаюсь отделить разумное от неразумного. Думаю, одна из опасностей
славы – становление параноиком, а в этом нет никакой надобности. - Если бы ты снималась в «Сплетнице», то кого бы ты там играла?
Судя по тому, что я успела увидеть, вероятно, это была бы Джессика Зор.
(прим. пер. – в сериале Ванесса Абрамс) Она – экзотичный аутсайдер. - Джош Бролин: горячей, чем фейерверк на 4 июля? (Смеется) О да. Очень хороший способ выразить это. Он такой горячий, что даже немного трудно об этом говорить. - Что тебе не нравится в модельной карьере?
Постоянное отношение к тебе, как к вещи – ты много раз будешь слышать,
как люди говорят о тебе в твоем присутствии, будто ты находишься не там,
будто ты не человек, или не будешь понимать, о чем они говорят. Я
многое видела и с многими контактировала, но я была просто видом обоев. - А что тебе в ней нравится?
Обувь. Моим ногам очень не повезло, и как модель я узнала разницу между
тем, чтобы стоять двенадцать часов в паре туфель от Jimmy Choo и чтобы
стоять столько же времени в обуви, которую я носила раньше. Она была
довольно массивна, и ее качество оставляло желать лучшего. Я люблю
хорошую обувь. - У тебя степень бакалавра по английскому. Самая ли это бесполезная степень для тебя?
На самом деле, я считаю ее настолько полезной, что даже нельзя
представить. Как актер чаще всего я как раз читаю сценарий и анализирую
персонажа, и этот навык развился у меня благодаря специализации по
английскому. Я могу преобразить литературу в то, чем я занимаюсь. Это
прибавляет объемности. - Танцуешь ли ты до сих пор или посещаешь балетный класс?
Я оставила занятия в начале модельной карьеры, потому что мои букеры
сказали, что я слишком мускулистая. Они хотели, чтобы я была немного
мягче, а фигура – более точеная. - Самый странный опыт с фанатами?
Когда мы снимались в Ванкувере, кто-то придумал, как можно пробраться в
здание на другой стороне улицы, нашел нужный этаж и стал
фотографировать нас в наших комнатах. Это было довольно странно. - Как ты будешь выбирать свою следующую роль?
Я просто надеюсь, что это будет чем-то, к чему я проникнусь желанием.
Помимо этого, нет смысла планировать. Я хотела бы, чтобы это было
чем-то, что я увижу. - Ты когда-либо снималась обнаженной? Да. - Опиши свой следующий фильм: Джона Хекс? Его основа – вестерн, но также там смесь различных жанров. Несомненно, это вестерн, но в него включены и другие жанры. - Ты готова к выбросу, на который то собираешься повлиять, подросткового тестостерона? (Смеется) Нет. Я определенно к этому не готова. Перевод выполнен Arctic_Breeze
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Джулия Джонс: "Мы - оборотни-перевертыши"
|