Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.
Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.
Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » "Пленённая" (Елена в плену у одного из Сальваторе. Жертва или?.)
"Пленённая"
LoraGreyДата: Воскресенье, 20.03.2011, 04:11 | Сообщение # 1
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям


Название: "Пленённая"



Автор: Athazagoraphobiac

Оригинальное название и ссылка на оригинал: "Captive"

Переводчик: LoraGrey

Бета: Юля (gazelle)

Разрешение на перевод: получено



Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Пейринг: Елена/Дэймон

Рейтинг: R

Жанр: Drama/Angst

Саммари: Вампиры больше не являются просто легендой и тайной. Однако мирное сосуществование их с людьми требует некой добровольной платы... со стороны последних. Елена оказывается в числе тех, кому выпала честь стать избранными...


Размещение: размещаю везде только сама

От автора: Эта история не для детей. Присутствуют сцены секса и жестокости. Я вас предупредила.)

От переводчика: Огромное спасибо Полине за наводку на эту историю, а также за обложку, аву и подпись. wink
И ещё немного: я никому не запрещаю читать оригинал, но будьте добры не появляться потом в этой теме со спойлерами. Уважайте чужой труд. Ведь кто знает, вдруг вам тоже когда-нибудь захочется сделать перевод или разместить чужой рассказ...

Главы выкладываются по понедельникам и четвергам.

Глава 1: "Избранная"

Глава 2: "Экскурсия"

Глава 3: "Пленница"

Глава 4: "Поражение"

Глава 5: "Цивилизованность"

Глава 6: "Воссоединение"

Глава 7: "Откровение"

Глава 8: "Скептицизм"

Глава 9: "Любовь"

Глава 10: "Конец"



Сообщение отредактировал LoraGrey - Четверг, 21.04.2011, 13:36
 
LoraGreyДата: Четверг, 21.04.2011, 13:44 | Сообщение # 151
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Уважаемые читатели, добавлена заключительная глава, в которой... конец.

Огромное спасибо всем за внимание и комментарии. Вы замечательные, было очень приятно работать для вас.

Сообщение отредактировал LoraGrey - Четверг, 21.04.2011, 13:45
 
РaдостьДата: Четверг, 21.04.2011, 14:19 | Сообщение # 152
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




LoraGrey, огромное спасибо за перевод последней главы и фика в целом smile
короткий,но такой насыщенный и эмоциональный,ничего лишнего и всё по делу) очень понравился)
а теперь по главе..
даже радует что ее сделали короткой,не вдаваясь в подробности их отношений,а то конец воспринялся бы тяжелее и я бы рыдала(
но это не значит что вообще без эмоций,я преклоняюсь перед Еленой,не сдаться и самоотверженно идти до конца ради любимого,это дорогого стоит
послание Деймона без комментариев cry
и теперь ей придется учиться жить по-новому,вернее даже,по-старому как до встречи с Дейем..
отдельное спасибо хочется сказать gazelle за качественную редактуру)
девушки,удачи в новых начинаниях smile
 
Lady◊VivienДата: Четверг, 21.04.2011, 14:48 | Сообщение # 153
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey,спасибо за потрясающий фанфик......буду ждать твоих новых работ с нетерпением
Подпись пользователя
 
Nik@Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:23 | Сообщение # 154
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 121


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGreyCпасибо большущее за твой перевод!
Буду ждать твоих новых работ! happy


Сообщение отредактировал Nik@ - Четверг, 21.04.2011, 15:24
 
ЭlиsДата: Четверг, 21.04.2011, 15:37 | Сообщение # 155
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




А знаете... мне хотелось бы, чтобы и Елена умерла wacko
LoraGrey, gazelle, спасибо за работу)
 
СнежаннаДата: Четверг, 21.04.2011, 15:50 | Сообщение # 156
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Сижу вся в растроенных чувствах cry ..
как же так...
Деймон умер cry ....
автора на мыло...
обидно конечно что такой конец..
но тут ни чего не поделаешь...
LoraGrey, спасибо за перевод этого фанфа...
читала с удовольствием...
 
ВладкаДата: Четверг, 21.04.2011, 17:14 | Сообщение # 157
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




Вау...Уже конец(( Неожидала((((
Но все равно, спасибо за перевод истории!
Печально конечно что все так закончилось, но жизнь несправедливо. Только вот согласна со словами самого автора: она не так уж и глубоко раскрыла чувства елены и Деймона
 
Bella_YsagiДата: Четверг, 21.04.2011, 19:35 | Сообщение # 158
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey,
огромное спасибо за долгожданную проду!
я просто в шоке от последней главы....
я даже и представить не могла, что фик так закончится...
я аж разревелась под конец....
 
GalkaCullenДата: Четверг, 21.04.2011, 19:55 | Сообщение # 159
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




LoraGrey, огромное вам спасибо за эту главу, ну и конечно же за весь перевод в целом...
Мне очень нравилось читать именно этот перевод, ибо я считаю его особенным...
В нем было все, что мне так нравилось... И думаю понравиться навсегда.

Хотя, буду честной, последняя глава меня расстроила. И дело даже не в смерти Деймона, что меня несомненно тронуло, я почти рыдала, дело в том, что...
Ну скомканный конец, даже не в том смысле что короткий... Все предыдущие главы несли другую энергетику, была насыщенными, такими....

Записка. Последняя записка от Деймона... Тронуло.

gazelle, спасибо за редактуру. LoraGrey, благодарю за качественный перевод.

С уважением, всегда ваша GalkaCullen!
 
gazelleДата: Четверг, 21.04.2011, 21:18 | Сообщение # 160
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




и я тоже хочу поблагодарить фрау переводчицу за прекрасную работу. и за столь неожиданную историю, которая она выбрала. да, концовка неоднозначная. но когда везде одни хэппи-энды, даже если вся история как прогнившее яблоко... это неинтересно.
а тут было и противостояние, и зарождающееся чувство, и соперничество (пусть и чисто номинальное), и трагичный финал. это было грустно, но тем не менее это тронуло. и наверняка запомнится.
спасибо тебе, лора. было невероятно приятно работать с тобой

и спасибо всем, кто читал этот фанф. и за все эмоции, что он у вас вызвал

 
LunittaДата: Четверг, 21.04.2011, 22:28 | Сообщение # 161
The Queen of nightmares

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey, спасибо огромное за перевод.
Очень эмоциональная последняя глава... ну не ожидала я смерти Дея! Плакаль немного( cry
Осознание приходит опосля.
Спасибо еще раз) вдохновения в творчестве))
 
Леди_ВампДата: Четверг, 21.04.2011, 22:49 | Сообщение # 162
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LoraGrey, спасибо за перевод фика!
Дей и Елена любят друг друга happy 9 глава очень понравилась.Эмоции,страсть...ммм
Но конец фика получился немного скомканным на мой взгляд.И жаль что Дея убили.
Фик хороший,но конец увы разочаровал.
Но в любом случае спасибо за перевод.Вы молодцы! wink
Подпись пользователя
 
doll_13Дата: Четверг, 21.04.2011, 23:31 | Сообщение # 163
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 450


Статус:




спасибо за этот чудесный фанф))) он великолепен))) заключительная глава растрогала меня))) очень жалко Деймана и Елену cry cry cry с нетерпением буду ждать твоего следующего произведения... )))
Подпись пользователя
 
SerpienteДата: Пятница, 22.04.2011, 13:20 | Сообщение # 164
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




LoraGrey, большое спасибо за перевод этой истории.

Ничего не скажешь - довольно печальный конец. Елена даже и представить себе не могла, что полюбит того вампира, которого вначале считала лишь своим тюремщиком.

Вот только мне непонятно: неужели Дэймон и Стефан не могли заручиться чьей-нибудь поддержкой? Ведь должны же у них были быть знакомые, друзья?.. Нельзя же было так недооценивать бывшую возлюбленную и считать, что с ней можно запросто справиться...

 
♥Ketrin♥Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 23:26 | Сообщение # 165
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саммари заинтересовало, и название) Я в читателях)

Добавлено (24.04.2011, 23:26)
---------------------------------------------
Перевод отличный, жаль что с грустным концом. Спасибо)

Сообщение отредактировал ♥Ketrin♥ - Воскресенье, 24.04.2011, 00:28
 
spic_seДата: Вторник, 26.04.2011, 15:06 | Сообщение # 166
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:
Смайл настроения:




Неожиданный финал...Грустно...
Спасибо,LoraGrey,за перевод!!!
 
juligossipДата: Суббота, 04.06.2011, 19:58 | Сообщение # 167
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 133


Статус:




да жалко что такой финал:( спасибо за перевод.
Подпись пользователя
Никогда не говори «сдаюсь». Всегда повторяй: «Я могу, и я буду пытаться, пока не добьюсь победы»
 
cat7496Дата: Суббота, 16.07.2011, 20:33 | Сообщение # 168
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




LoraGrey спасибо огромное за замечательный перевод!!!!!!
Прочла историю на одном дыхании!!Очень понравилась)))
Концовка жутка расстроила...допоследнего надеелась что с Деймоно все будит хорошо)))
 
DeruddyДата: Воскресенье, 21.08.2011, 00:09 | Сообщение # 169
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Ура! Наконец-то я прочла этот фик (вернее, его перевод) happy
LoraGrey, спасибо за перевод
 
Lovely_GirlДата: Четверг, 06.10.2011, 07:31 | Сообщение # 170
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 425


Статус:




LoraGrey, привет!
История просто супер! Читала и не могла отораваться. Читала с удовольствием. История ужасно интересная! Ты молодец, что взялась за перевод этой истории. Конец для меня получился не обидным. Елена повела себя мужественно и я очень рада, что она осталась жива. Эмоций осталось куча!) Жаль, что нет продолжения, с удовольствием бы почитала)
Огромное спасибо за перевод! Надеюсь дождаться от тебя ещё одной не менее интересно истории)
Удачи wink

Добавлено (06.10.2011, 07:31)
---------------------------------------------
Это был самый потрясающий рассказ, который я когда-либо читала по ДВ smile

Сообщение отредактировал Lovely_Girl - Четверг, 06.10.2011, 07:38
 
LoraGreyДата: Суббота, 15.10.2011, 20:19 | Сообщение # 171
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Огромное спасибо всем-всем, кто проявил интерес к этой истории.
 
БелренесмиДата: Среда, 19.03.2014, 05:46 | Сообщение # 172
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный мне так жаль что Деймон погиб и жаль Елену ведь она потеряла любовь всей своей жизни!!!!!!!!!!!!!!
 
LoraGreyДата: Воскресенье, 23.03.2014, 15:27 | Сообщение # 173
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Белренесми, спасибо за ваш интерес к этой истории. happy
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:27 | Сообщение # 174
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » "Пленённая" (Елена в плену у одного из Сальваторе. Жертва или?.)
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
Поиск:


Методы дедукции


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92
Loading...