"Пленённая" - Страница 6 - Twilight Russia. Форум

Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 04:11 | Сообщение # 1

*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные

Сообщений: 606

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям

Название: "Пленённая"

Автор: Athazagoraphobiac

Оригинальное название и ссылка на оригинал: "Captive"

Переводчик: LoraGrey

Бета: Юля (gazelle)

Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Пейринг: Елена/Дэймон

Рейтинг: R

Жанр: Drama/Angst

Саммари: Вампиры больше не являются просто легендой и тайной. Однако мирное сосуществование их с людьми требует некой добровольной платы... со стороны последних. Елена оказывается в числе тех, кому выпала честь стать избранными...

Размещение: размещаю везде только сама

От автора: Эта история не для детей. Присутствуют сцены секса и жестокости. Я вас предупредила.)

От переводчика: Огромное спасибо Полине за наводку на эту историю, а также за обложку, аву и подпись.
И ещё немного: я никому не запрещаю читать оригинал, но будьте добры не появляться потом в этой теме со спойлерами. Уважайте чужой труд. Ведь кто знает, вдруг вам тоже когда-нибудь захочется сделать перевод или разместить чужой рассказ...

Главы выкладываются по понедельникам и четвергам.

Глава 1: "Избранная"

Глава 2: "Экскурсия"

Глава 3: "Пленница"

Глава 4: "Поражение"

Глава 5: "Цивилизованность"

Глава 6: "Воссоединение"

Глава 7: "Откровение"

Глава 8: "Скептицизм"

Глава 9: "Любовь"

Глава 10: "Конец"

Сообщение отредактировал LoraGrey - Четверг, 21.04.2011, 13:36

Леди_Вамп

Дата: Четверг, 14.04.2011, 13:35 | Сообщение # 126

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 43

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

LoraGrey, спасибо большое за перевод новых глав и уведомления!
Хорошо,что Стэфан появился.Так Елена узнала,что Дей ее любит.Последняя глава прям прелесть.Ну не считая появления как я думаю Кэтрин.Надеюсь все будет хорошо.
Буду ждать последних глав.
Еще раз спасибо за перевод и редактуру wink

Дата: Четверг, 14.04.2011, 14:12 | Сообщение # 127

Старейшина

Группа: Пользователи

Сообщений: 1113

Статус:

LoraGrey, фанф просто улетный!! проглотила на одном дыхании! спасибо огромное за перевод! Дэймон просто душка. Стеф не очень. Но мне всегда нравился Дэймон... wacko

жду продку! wacko

Дата: Четверг, 14.04.2011, 14:24 | Сообщение # 128

*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные

Сообщений: 606

Статус:

Quote (Леди_Вамп)
Ну не считая появления как я думаю Кэтрин.Надеюсь все будет хорошо.

да, в след. главе всё будет хо-ро-шо)
Спасибо за интерес к истории.
malaya_1984, добро пожаловать и спасибо за отзыв.

Quote
Стеф не очень. Но мне всегда нравился Дэймон...

полностью поддерживаю.

Дата: Четверг, 14.04.2011, 14:33 | Сообщение # 129

Старейшина

Группа: Пользователи

Сообщений: 1113

Статус:

LoraGrey, жду продку!!

doll_13

Дата: Четверг, 14.04.2011, 18:17 | Сообщение # 130

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 450

Статус:

спасибо за главу))) очень понравилось))) очень рада, что Дейман признался Елене в своих чувствах))) он говорил так как-будто это было в последний раз))) вот и Кэтрин заявилась.... с нетерпением жду проду... wink

Can

Дата: Четверг, 14.04.2011, 21:04 | Сообщение # 131

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Статус:

LoraGrey, Лорочка, ты такая молодец, я просто преклоняюсь, трудяжка! Спасибо!

Недостающую глубину мысли обычно компенсируют ее длиной ))

GalkaCullen

Дата: Четверг, 14.04.2011, 21:08 | Сообщение # 132

Cumbercollective

Группа: Проверенные

Сообщений: 1130

Статус:

Огромное спасибо за новую главу.
Ох, вот какой-то горько-сладкий привкус остался после прочтения...
Кажется, что он говорит все это действительно последний раз...
Но зато искреннее, честно, и ни чего не скрывая...
Кетрин... Хмм... Чувствуется, она зашла не просто поздороваться, и уж точно не на чашку кофе...
Интриги, интриги...
Огромное спасибо! Жду продолжения!

ПыСы: надеюсь в следующей главе не будет кровопролития и жертв. wink

Bella_Ysagi

Дата: Пятница, 15.04.2011, 08:51 | Сообщение # 133

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

LoraGrey, огромное спасибо за новую главу!!!
вот все-таки Кэтрин умеет приходить не во время!
у нее прям талант))

жду проду!)

Три звезды

Моя страничка:

Дата: Пятница, 15.04.2011, 11:05 | Сообщение # 134

Старейшина

Группа: Пользователи

Сообщений: 1113

Статус:

Quote (Bella_Ysagi)

все-таки Кэтрин умеет приходить не во время!
у нее прям талант))

Думаю это ее главный конек и козырь! wink

Serpiente

Дата: Пятница, 15.04.2011, 11:56 | Сообщение # 135

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1550

Статус:

LoraGrey, спасибо за чудесный перевод

Quote

Во взгляде Дэймона она прочитала, что вампир не поверил в её историю.

Еще бы Дэймон поверил этой сказке с грязной чашкой - он же не совсем глупый)) Возможно, если бы она говорила чуточку увереннее и смотрела бы ему в глаза, а так...

Рада, что Дэймон, наконец, в открытую признался Елене в своих чувствах. Надеюсь, что он и вправду любит Елену, а не Кэтрин, которую видит в ней. Ведь иногда так трудно различить настоящую любовь с простым чувством привязанности. А в положении Дэймона вообще легко запутаться.

А вот Кэтрин появилась совсем не вовремя. Не думаю, что Дэймон позволит своей бывшей любви причинить вред нынешней, но в то же время что он может сделать, ведь Кэтрин сильнее его?

Сообщение отредактировал Serpiente - Пятница, 15.04.2011, 11:57

Дата: Пятница, 15.04.2011, 16:38 | Сообщение # 136

*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные

Сообщений: 606

Статус:

Quote (malaya_1984)
LoraGrey, жду продку!!

следующая глава будет в понедельник.

Quote (doll_13)
спасибо за главу))) очень понравилось)))

очень рада, что очень понравилось.

Quote (Can)
Лорочка, ты такая молодец, я просто преклоняюсь, трудяжка! Спасибо!

ой, ну всё. Засмущали-засмущали. Спасибо, дорогая.

Quote (GalkaCullen)
ПыСы: надеюсь в следующей главе не будет кровопролития и жертв.

беру на себя ответственность за "разболтайство" и заявляю, что - в след. не будет.

Quote (Bella_Ysagi)
вот все-таки Кэтрин умеет приходить не во время! у нее прям талант))

ну должен же быть и у неё какой-то талант.

Quote (Serpiente)
Не думаю, что Дэймон позволит своей бывшей любви причинить вред нынешней, но в то же время что он может сделать, ведь Кэтрин сильнее его?

поживём - увидим...

Спасибо всем за отзывы!

Сообщение отредактировал LoraGrey - Пятница, 15.04.2011, 16:40

✿Meloni✿

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 10:34 | Сообщение # 137

Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные

Сообщений: 1909

Статус:

Смайл настроения:

прочитала)) просто супер))
История просто отпад))
принимай в ПЧ))

Inwardness

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 10:46 | Сообщение # 138

•У нас духовность•

Группа: Проверенные

Сообщений: 4607

Статус:

Спасибо за потрясающий перевод) Рада, что все немного начинает проясняться - этот разговор Елены и Деймона был просто необходим, как и им, так и нам. ( Лично я давно ждала чего-то подобного)
Кэтрин... ну, она в своем репертуаре... выбрала самый "удачный" момент.
Спасибо еще раз за главу. просто низкий поклон за то, что ты так качественно переводишь объемные главы за короткий срок.

Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 11:46 | Сообщение # 139

*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные

Сообщений: 606

Статус:

Quote (✿Meloni✿)

принимай в ПЧ))

c удовольствием. happy

Quote (Kate1)

Спасибо еще раз за главу. просто низкий поклон за то, что ты так качественно переводишь объемные главы за короткий срок.

Спасибо, Катюш, но скажу по секрету, что фанф уже полностью переведён и отбечен, ждёт теперь только "выпуска в свет")
Я не люблю начинать выкладывать перевод, если он незакончен. А вдруг потом со временем станет напряженка, а читатели будут ждать... Не люблю ходить под напряжением. smile

Лика

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 12:40 | Сообщение # 140

Не беси меня, ведьма! (с)

Группа: Проверенные

Сообщений: 1252

Статус:

Quote (LoraGrey)

Я не люблю начинать выкладывать перевод, если он незакончен. А вдруг потом со временем станет напряженка, а читатели будут ждать... Не люблю ходить под напряжением.

многим стоило бы так рассуждать наверное... и не только переводчикам но и авторам.

Дата: Понедельник, 18.04.2011, 15:25 | Сообщение # 141

*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные

Сообщений: 606

Статус:

Девочки, ну вот и открываем мы последнюю неделю выкладывания фанфа.

Добавлена девятая, предпоследняя, глава, в которой мы узнаем, что всё-таки надо Кэтрин и кое-что ещё. wink
Приятного прочтения.

Сообщение отредактировал LoraGrey - Понедельник, 18.04.2011, 15:26

doll_13

Дата: Понедельник, 18.04.2011, 19:00 | Сообщение # 142

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 450

Статус:

спасибки за главу))) все очень-очень понравилось))) очень рада, что Кэтрин просто ушла, но я уверена, что она еще даст о себе знать... ой, как даст))) а Елена ревнивицей оказалась smile

с нетерпением жду проду...)))

Bella_Ysagi

Дата: Понедельник, 18.04.2011, 19:27 | Сообщение # 143

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

LoraGrey,
огромное спасибо за долгожданную проду!
а Кэт не понравился тот факт, что Дею на нее параллельно)))
она так это не оставит!)

жду новых глав!

Три звезды

Моя страничка:

Дата: Вторник, 19.04.2011, 10:04 | Сообщение # 144

Старейшина

Группа: Пользователи

Сообщений: 1113

Статус:

LoraGrey, новая глава просто улетная! Все так страстно, нежно, чувственно!! Ух, обожаю Дэя... smile

Снежанна

Дата: Вторник, 19.04.2011, 10:55 | Сообщение # 145

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1854

Статус:

Спасибо за новую главку...
Деймон и Елена умеют проводить время ..
а вот фраза Кэтрин о том что в живых останется только один..немного нервирует...
надеюсь если суждено кому то умереть это будет она сама...

ЗАБИТО
Потомки тьмы
Верни меня к жизни
Захоронены среди бегоний
Бываю редко...но бываю...

Эlиs

Дата: Вторник, 19.04.2011, 17:00 | Сообщение # 146

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Глава 8: "Скептицизм"
Хех, Дэймона не проведешь, зря Елена старалась) Но этот скептицизм!.. angry

Кто его просил вмешиваться? dry

Quote

- Пожалуйста, - выдохнул Дэймон, прислоняясь своим лбом к её. - Мне нужно, чтобы ты мне верила, Елена.

- Зачем?

Что-то мне это не нравится... И, здравствуй, Кэтрин... dry

Глава 9: "Любовь"

Quote

Елена услышала её лёгкие шаги, направляющиеся к Дэймону. В ее голове всплыла картинка:

Только бы она не стала высовываться из гардеробной... nono

Quote

- Ты любишь меня, Дэймон, - прорычала Кэтрин.

Ха-ха-ха! С Кэтрин сбили спесь cool

Quote

- Это и есть причина, по которой ты меня больше любишь? Кстати, что это?

Эм, наверно, LoraGrey, вы пропустили "не", в смысле, "не любишь"?

Quote

Прежде девушка всегда оправдывала неспособность быть вместе с Дэймоном тем, что является человеком, сейчас же она почувствовала себя недостойной его.

Складывается такое впечатление, что Елена недостойна Дэймона только потому, что она не умеет его "ублажать" wacko

Кэтрин удивилась Елене, будто и не ощущала ее присутствия. Странно, не так ли?

А счастливые минуты так коротки...
LoraGrey, gazelle, спасибо

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Сообщение отредактировал Эlиs - Вторник, 19.04.2011, 17:00

Дата: Вторник, 19.04.2011, 17:56 | Сообщение # 147

*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные

Сообщений: 606

Статус:

Quote (little_eeyore)
Дэймон с Еленой, она со Стефаном. Все довольны, и будет всем счастье.

а нам больше всех от самого факта Делены)))

Quote (doll_13)
а Елена ревнивицей оказалась

ну, здесь даже я Дэймона заревновала.

Quote (Bella_Ysagi)
она так это не оставит!)

в след. главе всё встанет на свои места.

Quote (malaya_1984)
Ух, обожаю Дэя...

коллега.

Quote (Снежанна)
надеюсь если суждено кому то умереть это будет она сама...

добры вы к ней...

Quote (Эlиs)
Складывается такое впечатление, что Елена недостойна Дэймона только потому, что она не умеет его "ублажать"

ну вот такие у нашей Елены тараканчики...

Quote (Эlиs)
Кэтрин удивилась Елене, будто и не ощущала ее присутствия. Странно, не так ли?

я так поняла, что тут вампиры не такие чуткие.

Quote (Эlиs)
Эм, наверно, LoraGrey, вы пропустили "не", в смысле, "не любишь"?

точно! Спасибо большое, что заметили.

Спасибо всем-всем за отзывы. Завтра будет последняя глава.

Сообщение отредактировал LoraGrey - Среда, 20.04.2011, 22:04

lenyuch7418

Дата: Четверг, 21.04.2011, 00:44 | Сообщение # 148

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 95

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

очень интересный фик...
с удовольствием стану постоянной читательницей!