|
Разве бабочки когда-нибудь умирают?
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Пятница, 27.08.2010, 13:25 | Сообщение # 1 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям
 3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям
Автор: lozypoos
Ссылка на оригинал: Do Butterflies Ever Die?
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: gazelle
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Чак/Блэр
Жанр: Romance/Angst
Диклеймер: мои только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу.
Статус: закончен.
Саммари: Основано на телесериале. Блэр полностью готова завтра выйти замуж за мужчину своей мечты, и все идеально... или нет? Чак Басс вернулся, усложнив все!
Размещение: ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и на gossipgirlonline.ru
- Ты говоришь как ревнивец.
- Да, конечно… Размечталась!
- Уоу... Нет! Это ты размечтался!
- Пожалуйста. Ты забываешь, с кем говоришь!
- Ты тоже!.. Оу! Я тебе НРАВЛЮСЬ?
- Что по твоему я чувствую? Я не спал, меня тошнит. Что-то трепещет у меня в животе…
- Бабочки?!.. О… Нет, нет, нет, нет!.. Только не это. Чак, ты знаешь, я ОБОЖАЮ всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек надо УБИТЬ!
Девушки-и-и!!! Благодаря моей несравненной и любимой Нате (кошка_в_босоножках) у нас появился великолепный трейлер! Все смотрим и пускаем слюни! ^^
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:13 |
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:04 | Сообщение # 126 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
как же любят родители лезть не в свое дело!
и главное утверждать что именно они правы, а не их ребенок!
я рада, что Чак смог защитить от нападок родителей на его любимую!
жду новых глав!
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:06 | Сообщение # 127 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
я тоже не поняла что нужно сделать Блер
перевод как всегда на высшем уровне, благодарю)
Барт в этой главе немного разочаровал, но если честно я ожидала худшего, надеюсь дальше будет взрыв)
буду ждать продолжение с нетерпением
|
| |
|
|
|
|
| Anastasy | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:49 | Сообщение # 129 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 313
Статус:
|
Ви, ты правда метеор)) каждый день прода))
мда... их родители стоят друг друга... один прием "краше" второго...
У Блер ссора, у Чака драка... хотя Барт это заслужил.... Чак защищал свою любовь. и это не может не радовать)
Ребекка? брачный контракт? Если я не ошибаюсь, это когда при разводе вторая половина получает кругленькую сумму при определенных условиях? Скорей всего Ребекка захочет получить деньги... и у Чака будет немало проблем с этим..
Спасибо тебе огромное за очередную порцию бабочек))
|
| |
|
|
| xHelenx | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:30 | Сообщение # 130 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 214
Статус:
Клубы: 
|
Таак..здесь определенно не обошлось без Нейта..надо же им с Блер спокойно по-человечески поговорить, объясниться, и Чак будет совсем не к месту..
Тяжёлые семейный отношения у Чака:( Врагу не пожелаешь...Но он действительно сглупил! Брачный контракт! И как он теперь от этой курицы отделается??? ох не зря она затаилась...что-то придумывает зараза.. 
Спасибо за главу:*
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
|
| |
|
|
| Kiss_Kiss | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 13:07 | Сообщение # 131 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
аааа...это офигенный сериал, это охренительная пара! наконец - то я нашла фанф с ними) Добавлено (04.10.2010, 13:07)
---------------------------------------------
я в читателях =*
|
| |
|
|
| марианна | Дата: Вторник, 05.10.2010, 15:06 | Сообщение # 132 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Статус:
Клубы: 
|
Не ожидала такой тупости от Чака.
Надеюсь у Реббеки не хватит ума отобрать у Чака половину состояния.
Спасибо за главу.
С нетерпением жду проду.
|
| |
|
|
| Kiss_Kiss | Дата: Суббота, 09.10.2010, 22:38 | Сообщение # 133 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за фанф. Наверно никогда не устану выражать огрооомную благодарность!! Жду продолжения...
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:09 | Сообщение # 134 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Девушки, спасибо вам за комментарии. Вы - самые лучшие. Простите, нет времени отвечать на ваши комментарии... но зато я выложила новую главу! Наслаждайтесь ее чтением 
Люблю вас! ^^ Ви.
|
| |
|
|
| xHelenx | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:34 | Сообщение # 135 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 214
Статус:
Клубы:
|
Мдаааа....беременная курица...ужассс.
И что они собираются с ЭТИМ делать?  Хм...а может это всё фарс? Последний отчаянный способ вернуть муженька? я ей искренне сочувствую. не выйдет, дорогая)
А Нейт совсем опустился..Ещё бы! После такое потрясения.. 
Спасибо за главу!**
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
|
| |
|
|
| Владка | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:42 | Сообщение # 136 |
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "
Группа: Проверенные
Сообщений: 887
Статус:
|
Оййй...извини,что я так долго не отписывалась...время совсем не было!!!
Очень классное продолжеие!!
Рада,что они вместе преодоливают все трудности!!!
Ни мать Блер, ни отец Чака, ни даже Нейт е мгут испортить их истиннных чувств!!
но заявление Ребекки может все испортить!! Хотя бумаю что это ложь, но чует мое сердце Блер все воспримит очень блиско к сердцу!!!
Жду прроду!!
спасибо за чудесный перевод!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:58 | Сообщение # 137 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
о чёрт ну всё я чувствую Блер натворит глупостей с горяча, хотя возможно это липовая беременность, кто знает эту Ребекку...
Нейта в этой главе было действительно жалко, но я думаю он не успокоится пока не разобьёт их пару)))
безумно интересно как будут развиваться события в дальнейшем)
буду ждать продолжение с нетерпением
|
| |
|
|
| Kiss_Kiss | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:12 | Сообщение # 138 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Новая глава просто супер) Жду продолжения)
Я надеюсь что Ребекка всё таки не беременна!!
|
| |
|
|
| Дашуля-пушуля | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:16 | Сообщение # 139 |
|
*соленая карамель*
Группа: Проверенные
Сообщений: 885
Статус:
|
Ну как же это банально!!!!!!!!!!!!
Неужели эта Ребекка такая дура?????? Ну соврет она Чаку, потом не родит, а если родит то не от него!!!!!!
Как по мне, так это дешевый трюк чтобы удержать Чака!!!! Надеюсь ни Блер ни Басс на это не поведуться!!!!!
Спасибо за перевод)))
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:35 | Сообщение # 140 |
|
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
Реббека беремена?
конечно все в жизни бывает...
но я чую, что она лжет!
жду новых глав!
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:38 | Сообщение # 141 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
если честно, то я ожидала чего-то подобного от Ребекки... ну ей же нужно хоть чем-то удержать Чака.... только это действительно банально... ведь он ее совсем не любит...
поэтому, я надеюсь, что никто не поведется на эту чушь с ребенком!!!
спасибо за прекрасный перевод)
|
| |
|
|
|
|
|
|
| марианна | Дата: Понедельник, 11.10.2010, 23:31 | Сообщение # 144 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Статус:
Клубы:
|
Что-то Ребекка совсем не оригинальна.
Я думала, что она придумает что-то умнее.
Спасибо за главу.
С нетерпением жду проду
|
| |
|
|
| АцкийПчилко | Дата: Вторник, 12.10.2010, 20:56 | Сообщение # 145 |
|
...animo et corpore...
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Rob♥Sten, сегодня совершенно случайно увидела сериал "Сплетница". Не знаю какая была серия и про что вообще он,но мне жутко понравился Чак ^_^. И вспомнив,что у нас на форуме есть фик решила прочитать) Так что у тебя на одного читателя больше 
Примешь???
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Среда, 13.10.2010, 17:35 | Сообщение # 146 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
xHelenx,
Quote (xHelenx) беременная курица...ужассс.
 да будет ждать цыплят Quote (xHelenx) Последний отчаянный способ вернуть муженька?
Знаешь, я бы все сделала, чтобы вернуть ТАКОГО муженька Quote (xHelenx) А Нейт совсем опустился..Ещё бы! После такое потрясения.. cry
Да, Нейта действительно искренне жаль. Видимо, все-таки он очень любит или любил Блэр  Владка,
Quote (Владка) Оййй...извини,что я так долго не отписывалась...время совсем не было!!!
Ничего страшного. Я тебя прекрасно понимаю Quote (Владка) спасибо за чудесный перевод!!!!!!!!!
Не за что. Рада, что нравится АцкийПчилко, добро пожаловать к нам. Пополняешь ряды любителей Чака  Ох, девушки, как я поняла, вы все не впечатлились продолжением. Что ж, я с вами согласна. Немного предсказуемый ход со стороны автора. Но с другой стороны в мире GG такое бывает и слишком часто, сами понимаете
Спасибо вам, что читаете этот фф. Рада, что вам нравится. Насчет продолжения сказать ничего не могу. Если получится, то сяду за перевод в пятницу, просто сейчас у меня действительно тяжелое время в жизни - всероссийская танцевальная олимпиада - все время уходит на тренировки.
Безумно вас любви. Не забывайте ;) Ви.
|
| |
|
|
| АцкийПчилко | Дата: Пятница, 15.10.2010, 16:27 | Сообщение # 147 |
|
...animo et corpore...
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Оу...как - то быстро я все прочитала...честно говоря я лоханулась Увидела все главы до эпилога...ну вы поняли.
Мне безумно понравилось читать! И я решила посмотреть сериал с начала. У меня один вопрос:кто такая Сплетница? Какая - нибудь неудачница сидящая круглыми сутками в инете и пишущая про всех и все? Может в сериале я пойму...
Ох..а Чаки такой милашка
Что касается самого фика...
Чак меня поразил...все,теперь все разговоры только о нем...
Значит он ушел,а Блэр выходит замуж. Теперь он вернулся и она бросила этого Нейта(ну и имя). Любовь...эх,я бы тоже так поступила. Но Блэр уж слишком зависима от мнения окружающих! Так нельзя! И здесь очень жаль Чака Бедный парень. А ему на все ...кхе...ну и так тоже нельзя Боже,как сложно жить. Особенно,если ты из высшего света..или как это у них называется.
Честно,меня удивило,что Чак женился! Такие,как он не женятся...с бухты - барахты.
А теперь эта Бекка беременна...знаем мы таких беременных. И что за контракт? Я в ступаре...
Ладно,пошла смотреть и делать выводы.
Кстати,отклонения от сериала есть? и какие?
Rob♥Sten,
Спасибо за потрясающий перевод)))
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Суббота, 16.10.2010, 13:32 | Сообщение # 148 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
АцкийПчилко, спасибо огромное за столь хороший комментарий. Рада, что ты окунулась в этот мир GG и теперь смотришь сериал) Quote (АцкийПчилко) Кстати,отклонения от сериала есть? и какие?
Да, здесь довольно обширные отклонения от сериала. Фактически тут альтернативная история. Схожи только характеры, и то, я бы не сказала, что в сериале характер Чака такой же как и тут. Да и Блэр тут более "мямля" Спасибо, что читаешь
|
| |
|
|
| АцкийПчилко | Дата: Суббота, 16.10.2010, 16:45 | Сообщение # 149 |
|
...animo et corpore...
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Rob♥Sten, я так поняла,что Блэр и Чак вообще не встречались в сериале?
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Суббота, 16.10.2010, 18:27 | Сообщение # 150 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (АцкийПчилко) Rob♥Sten, я так поняла,что Блэр и Чак вообще не встречались в сериале?
Не хочу тебе спойлерить, но все было намного хуже: они начали ухлестывать друг за другом, когда он лишил ее девственности в лимузине
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что в 
