Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
Разве бабочки когда-нибудь умирают?
Rob♥StenДата: Пятница, 27.08.2010, 13:25 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям



3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям





Автор: lozypoos
Ссылка на оригинал: Do Butterflies Ever Die?
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: gazelle
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Чак/Блэр
Жанр: Romance/Angst
Диклеймер: мои только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу.
Статус: закончен.
Саммари: Основано на телесериале. Блэр полностью готова завтра выйти замуж за мужчину своей мечты, и все идеально... или нет? Чак Басс вернулся, усложнив все!
Размещение: ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и на gossipgirlonline.ru

- Ты говоришь как ревнивец.
- Да, конечно… Размечталась!
- Уоу... Нет! Это ты размечтался!
- Пожалуйста. Ты забываешь, с кем говоришь!
- Ты тоже!.. Оу! Я тебе НРАВЛЮСЬ?
- Что по твоему я чувствую? Я не спал, меня тошнит. Что-то трепещет у меня в животе…
- Бабочки?!.. О… Нет, нет, нет, нет!.. Только не это. Чак, ты знаешь, я ОБОЖАЮ всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек надо УБИТЬ!





Часть первая. Бабочки.

-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть вторая. Путь к истинной любви никогда не был легок.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть третья. Риск.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-
-Эпилог-


Девушки-и-и!!! Благодаря моей несравненной и любимой Нате (кошка_в_босоножках) у нас появился великолепный трейлер! Все смотрим и пускаем слюни! ^^



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:13
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:04 | Сообщение # 126
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
как же любят родители лезть не в свое дело!
и главное утверждать что именно они правы, а не их ребенок!
я рада, что Чак смог защитить от нападок родителей на его любимую!

жду новых глав!
 
Summer_17Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:06 | Сообщение # 127
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




я тоже не поняла что нужно сделать Блер
перевод как всегда на высшем уровне, благодарю)
Барт в этой главе немного разочаровал, но если честно я ожидала худшего, надеюсь дальше будет взрыв)
буду ждать продолжение с нетерпением
 
AliasДата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:06 | Сообщение # 128
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Такая напряженная и импульсивная глава...
Ну Чак.... surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised Опять проблемы sad sad sad Час от часу не легче..( пипец...((
У меня возник такой вопрос, как и у некоторых читателей: что Би должна сделать? wacko wacko
Огромное спасибо за продолжение)) Ты просто метеор)) Спасибки за такую скорость))) Буду ждать следующую главку, очень интересно, что же дальше) Удачи))***
Бывший ник SweetyGirl
 
AnastasyДата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:49 | Сообщение # 129
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 313


Статус:




Ви, ты правда метеор)) каждый день прода))
мда... их родители стоят друг друга... один прием "краше" второго...
У Блер ссора, у Чака драка... хотя Барт это заслужил.... Чак защищал свою любовь. и это не может не радовать)
Ребекка? брачный контракт? Если я не ошибаюсь, это когда при разводе вторая половина получает кругленькую сумму при определенных условиях? Скорей всего Ребекка захочет получить деньги... и у Чака будет немало проблем с этим..
Спасибо тебе огромное за очередную порцию бабочек))
 
xHelenxДата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:30 | Сообщение # 130
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:

Клубы:


Таак..здесь определенно не обошлось без Нейта..надо же им с Блер спокойно по-человечески поговорить, объясниться, и Чак будет совсем не к месту..
Тяжёлые семейный отношения у Чака:( Врагу не пожелаешь...Но он действительно сглупил! Брачный контракт! И как он теперь от этой курицы отделается??? ох не зря она затаилась...что-то придумывает зараза.. dry
Спасибо за главу:*
Подпись пользователя
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
 
Kiss_KissДата: Понедельник, 04.10.2010, 13:07 | Сообщение # 131
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


аааа...это офигенный сериал, это охренительная пара! наконец - то я нашла фанф с ними)

Добавлено (04.10.2010, 13:07)
---------------------------------------------
я в читателях =*

Подпись пользователя

 
марианнаДата: Вторник, 05.10.2010, 15:06 | Сообщение # 132
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:

Клубы:


Не ожидала такой тупости от Чака.
Надеюсь у Реббеки не хватит ума отобрать у Чака половину состояния.
Спасибо за главу.
С нетерпением жду проду.
 
Kiss_KissДата: Суббота, 09.10.2010, 22:38 | Сообщение # 133
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за фанф. Наверно никогда не устану выражать огрооомную благодарность!! Жду продолжения...
Подпись пользователя

 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:09 | Сообщение # 134
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Девушки, спасибо вам за комментарии. Вы - самые лучшие. Простите, нет времени отвечать на ваши комментарии... но зато я выложила новую главу! Наслаждайтесь ее чтением wink
Люблю вас! ^^

Ви.

 
xHelenxДата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:34 | Сообщение # 135
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:

Клубы:


Мдаааа....беременная курица...ужассс.
И что они собираются с ЭТИМ делать? wacko Хм...а может это всё фарс? Последний отчаянный способ вернуть муженька? я ей искренне сочувствую. не выйдет, дорогая)
А Нейт совсем опустился..Ещё бы! После такое потрясения.. cry
Спасибо за главу!**
Подпись пользователя
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
 
ВладкаДата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:42 | Сообщение # 136
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




Оййй...извини,что я так долго не отписывалась...время совсем не было!!!
Очень классное продолжеие!!
Рада,что они вместе преодоливают все трудности!!!
Ни мать Блер, ни отец Чака, ни даже Нейт е мгут испортить их истиннных чувств!!
но заявление Ребекки может все испортить!! Хотя бумаю что это ложь, но чует мое сердце Блер все воспримит очень блиско к сердцу!!!
Жду прроду!!
спасибо за чудесный перевод!!!!!!!!!
 
Summer_17Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:58 | Сообщение # 137
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




о чёрт ну всё я чувствую Блер натворит глупостей с горяча, хотя возможно это липовая беременность, кто знает эту Ребекку...
Нейта в этой главе было действительно жалко, но я думаю он не успокоится пока не разобьёт их пару)))
безумно интересно как будут развиваться события в дальнейшем)
буду ждать продолжение с нетерпением
 
Kiss_KissДата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:12 | Сообщение # 138
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Новая глава просто супер) Жду продолжения)
Я надеюсь что Ребекка всё таки не беременна!!
Подпись пользователя

 
Дашуля-пушуляДата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:16 | Сообщение # 139
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




Ну как же это банально!!!!!!!!!!!!
Неужели эта Ребекка такая дура?????? Ну соврет она Чаку, потом не родит, а если родит то не от него!!!!!!
Как по мне, так это дешевый трюк чтобы удержать Чака!!!! Надеюсь ни Блер ни Басс на это не поведуться!!!!!
Спасибо за перевод)))
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:35 | Сообщение # 140
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
Реббека беремена?
конечно все в жизни бывает...
но я чую, что она лжет!

жду новых глав!
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:38 | Сообщение # 141
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


если честно, то я ожидала чего-то подобного от Ребекки... ну ей же нужно хоть чем-то удержать Чака.... только это действительно банально... ведь он ее совсем не любит...
поэтому, я надеюсь, что никто не поведется на эту чушь с ребенком!!!
спасибо за прекрасный перевод)
 
AliasДата: Воскресенье, 10.10.2010, 20:05 | Сообщение # 142
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Ох...... Чак такой классный happy happy happy happy ( ну блин что сделаешь если он мне жутко нравится biggrin ) Он так заботится о Блер happy happy happy happy А Нейт блин dry dry dry В фильме он мне больше нравится dry А тут ........какой то он вообще dry Чак правильно сделала wink Уважаю wink
А Ребекка... в общем-то я не особо удивилась... dry Что-то я сомневаюсь, в том, что это правда.... Хотя.. Чак же хотел начать новую жизнь.. wacko Буду ждать продолжения happy happy happy
Бывший ник SweetyGirl
 
Yani4kaДата: Понедельник, 11.10.2010, 01:32 | Сообщение # 143
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




ох...я пропустила две главки.....две напряженные главы....Они просто восхитительные,Чак показывает как сильно любит Блэр и это просто замечательно happy biggrin happy biggrin happy biggrin

Ребекка, еще та хитрюга dry 100% сначала она будет "беременна", а потом что-нибудь произойдет....например-выкидыш..... dry dry dry

СПАСИБО за перевод!!!

 
марианнаДата: Понедельник, 11.10.2010, 23:31 | Сообщение # 144
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:

Клубы:


Что-то Ребекка совсем не оригинальна.
Я думала, что она придумает что-то умнее.
Спасибо за главу.
С нетерпением жду проду
 
АцкийПчилкоДата: Вторник, 12.10.2010, 20:56 | Сообщение # 145
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Rob♥Sten, сегодня совершенно случайно увидела сериал "Сплетница". Не знаю какая была серия и про что вообще он,но мне жутко понравился Чак ^_^. И вспомнив,что у нас на форуме есть фик решила прочитать) Так что у тебя на одного читателя больше smile
Примешь???


 
Rob♥StenДата: Среда, 13.10.2010, 17:35 | Сообщение # 146
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




xHelenx,
Quote (xHelenx)
беременная курица...ужассс.

biggrin да будет ждать цыплят biggrin

Quote (xHelenx)
Последний отчаянный способ вернуть муженька?

Знаешь, я бы все сделала, чтобы вернуть ТАКОГО муженька biggrin

Quote (xHelenx)
А Нейт совсем опустился..Ещё бы! После такое потрясения.. cry

Да, Нейта действительно искренне жаль. Видимо, все-таки он очень любит или любил Блэр sad

Владка,

Quote (Владка)
Оййй...извини,что я так долго не отписывалась...время совсем не было!!!

Ничего страшного. Я тебя прекрасно понимаю wink

Quote (Владка)
спасибо за чудесный перевод!!!!!!!!!

Не за что. Рада, что нравится wink

АцкийПчилко, добро пожаловать к нам. Пополняешь ряды любителей Чака happy


Ох, девушки, как я поняла, вы все не впечатлились продолжением. Что ж, я с вами согласна. Немного предсказуемый ход со стороны автора. Но с другой стороны в мире GG такое бывает и слишком часто, сами понимаете biggrin
Спасибо вам, что читаете этот фф. Рада, что вам нравится. Насчет продолжения сказать ничего не могу. Если получится, то сяду за перевод в пятницу, просто сейчас у меня действительно тяжелое время в жизни - всероссийская танцевальная олимпиада - все время уходит на тренировки.
Безумно вас любви. Не забывайте ;)

Ви.

 
АцкийПчилкоДата: Пятница, 15.10.2010, 16:27 | Сообщение # 147
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Оу...как - то быстро я все прочитала...честно говоря я лоханулась dry Увидела все главы до эпилога...ну вы поняли.
Мне безумно понравилось читать! И я решила посмотреть сериал с начала. У меня один вопрос:кто такая Сплетница? Какая - нибудь неудачница сидящая круглыми сутками в инете и пишущая про всех и все? Может в сериале я пойму...
Ох..а Чаки такой милашка happy happy happy
Что касается самого фика...
Чак меня поразил...все,теперь все разговоры только о нем...
Значит он ушел,а Блэр выходит замуж. Теперь он вернулся и она бросила этого Нейта(ну и имя). Любовь...эх,я бы тоже так поступила. Но Блэр уж слишком зависима от мнения окружающих! Так нельзя! И здесь очень жаль Чака sad Бедный парень. А ему на все ...кхе...ну и так тоже нельзя dry Боже,как сложно жить. Особенно,если ты из высшего света..или как это у них называется.
Честно,меня удивило,что Чак женился! Такие,как он не женятся...с бухты - барахты.
А теперь эта Бекка беременна...знаем мы таких беременных. И что за контракт? Я в ступаре...
Ладно,пошла смотреть и делать выводы.
Кстати,отклонения от сериала есть? и какие?
Rob♥Sten,
Спасибо за потрясающий перевод)))


 
Rob♥StenДата: Суббота, 16.10.2010, 13:32 | Сообщение # 148
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




АцкийПчилко, спасибо огромное за столь хороший комментарий. Рада, что ты окунулась в этот мир GG и теперь смотришь сериал)

Quote (АцкийПчилко)
Кстати,отклонения от сериала есть? и какие?

Да, здесь довольно обширные отклонения от сериала. Фактически тут альтернативная история. Схожи только характеры, и то, я бы не сказала, что в сериале характер Чака такой же как и тут. Да и Блэр тут более "мямля" smile

Спасибо, что читаешь happy

 
АцкийПчилкоДата: Суббота, 16.10.2010, 16:45 | Сообщение # 149
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Rob♥Sten, я так поняла,что Блэр и Чак вообще не встречались в сериале?


 
Rob♥StenДата: Суббота, 16.10.2010, 18:27 | Сообщение # 150
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (АцкийПчилко)
Rob♥Sten, я так поняла,что Блэр и Чак вообще не встречались в сериале?

Не хочу тебе спойлерить, но все было намного хуже: они начали ухлестывать друг за другом, когда он лишил ее девственности в лимузине biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
Поиск:


Не такой, как в кино



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92