Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.
Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!
Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.
Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?
I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
Разве бабочки когда-нибудь умирают?
Rob♥StenДата: Пятница, 27.08.2010, 13:25 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям



3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям





Автор: lozypoos
Ссылка на оригинал: Do Butterflies Ever Die?
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: gazelle
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Чак/Блэр
Жанр: Romance/Angst
Диклеймер: мои только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу.
Статус: закончен.
Саммари: Основано на телесериале. Блэр полностью готова завтра выйти замуж за мужчину своей мечты, и все идеально... или нет? Чак Басс вернулся, усложнив все!
Размещение: ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и на gossipgirlonline.ru

- Ты говоришь как ревнивец.
- Да, конечно… Размечталась!
- Уоу... Нет! Это ты размечтался!
- Пожалуйста. Ты забываешь, с кем говоришь!
- Ты тоже!.. Оу! Я тебе НРАВЛЮСЬ?
- Что по твоему я чувствую? Я не спал, меня тошнит. Что-то трепещет у меня в животе…
- Бабочки?!.. О… Нет, нет, нет, нет!.. Только не это. Чак, ты знаешь, я ОБОЖАЮ всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек надо УБИТЬ!





Часть первая. Бабочки.

-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть вторая. Путь к истинной любви никогда не был легок.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть третья. Риск.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-
-Эпилог-


Девушки-и-и!!! Благодаря моей несравненной и любимой Нате (кошка_в_босоножках) у нас появился великолепный трейлер! Все смотрим и пускаем слюни! ^^



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:13
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:04 | Сообщение # 126
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
как же любят родители лезть не в свое дело!
и главное утверждать что именно они правы, а не их ребенок!
я рада, что Чак смог защитить от нападок родителей на его любимую!

жду новых глав!
 
Summer_17Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:06 | Сообщение # 127
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




я тоже не поняла что нужно сделать Блер
перевод как всегда на высшем уровне, благодарю)
Барт в этой главе немного разочаровал, но если честно я ожидала худшего, надеюсь дальше будет взрыв)
буду ждать продолжение с нетерпением
 
AliasДата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:06 | Сообщение # 128
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Такая напряженная и импульсивная глава...
Ну Чак.... surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised Опять проблемы sad sad sad Час от часу не легче..( пипец...((
У меня возник такой вопрос, как и у некоторых читателей: что Би должна сделать? wacko wacko
Огромное спасибо за продолжение)) Ты просто метеор)) Спасибки за такую скорость))) Буду ждать следующую главку, очень интересно, что же дальше) Удачи))***
Бывший ник SweetyGirl
 
AnastasyДата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:49 | Сообщение # 129
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 313


Статус:




Ви, ты правда метеор)) каждый день прода))
мда... их родители стоят друг друга... один прием "краше" второго...
У Блер ссора, у Чака драка... хотя Барт это заслужил.... Чак защищал свою любовь. и это не может не радовать)
Ребекка? брачный контракт? Если я не ошибаюсь, это когда при разводе вторая половина получает кругленькую сумму при определенных условиях? Скорей всего Ребекка захочет получить деньги... и у Чака будет немало проблем с этим..
Спасибо тебе огромное за очередную порцию бабочек))
 
xHelenxДата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:30 | Сообщение # 130
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:

Клубы:


Таак..здесь определенно не обошлось без Нейта..надо же им с Блер спокойно по-человечески поговорить, объясниться, и Чак будет совсем не к месту..
Тяжёлые семейный отношения у Чака:( Врагу не пожелаешь...Но он действительно сглупил! Брачный контракт! И как он теперь от этой курицы отделается??? ох не зря она затаилась...что-то придумывает зараза.. dry
Спасибо за главу:*
Подпись пользователя
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
 
Kiss_KissДата: Понедельник, 04.10.2010, 13:07 | Сообщение # 131
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


аааа...это офигенный сериал, это охренительная пара! наконец - то я нашла фанф с ними)

Добавлено (04.10.2010, 13:07)
---------------------------------------------
я в читателях =*

Подпись пользователя

 
марианнаДата: Вторник, 05.10.2010, 15:06 | Сообщение # 132
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:

Клубы:


Не ожидала такой тупости от Чака.
Надеюсь у Реббеки не хватит ума отобрать у Чака половину состояния.
Спасибо за главу.
С нетерпением жду проду.
 
Kiss_KissДата: Суббота, 09.10.2010, 22:38 | Сообщение # 133
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за фанф. Наверно никогда не устану выражать огрооомную благодарность!! Жду продолжения...
Подпись пользователя

 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:09 | Сообщение # 134
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Девушки, спасибо вам за комментарии. Вы - самые лучшие. Простите, нет времени отвечать на ваши комментарии... но зато я выложила новую главу! Наслаждайтесь ее чтением wink
Люблю вас! ^^

Ви.

 
xHelenxДата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:34 | Сообщение # 135
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:

Клубы:


Мдаааа....беременная курица...ужассс.
И что они собираются с ЭТИМ делать? wacko Хм...а может это всё фарс? Последний отчаянный способ вернуть муженька? я ей искренне сочувствую. не выйдет, дорогая)
А Нейт совсем опустился..Ещё бы! После такое потрясения.. cry
Спасибо за главу!**
Подпись пользователя
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
 
ВладкаДата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:42 | Сообщение # 136
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




Оййй...извини,что я так долго не отписывалась...время совсем не было!!!
Очень классное продолжеие!!
Рада,что они вместе преодоливают все трудности!!!
Ни мать Блер, ни отец Чака, ни даже Нейт е мгут испортить их истиннных чувств!!
но заявление Ребекки может все испортить!! Хотя бумаю что это ложь, но чует мое сердце Блер все воспримит очень блиско к сердцу!!!
Жду прроду!!
спасибо за чудесный перевод!!!!!!!!!
 
Summer_17Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:58 | Сообщение # 137
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




о чёрт ну всё я чувствую Блер натворит глупостей с горяча, хотя возможно это липовая беременность, кто знает эту Ребекку...
Нейта в этой главе было действительно жалко, но я думаю он не успокоится пока не разобьёт их пару)))
безумно интересно как будут развиваться события в дальнейшем)
буду ждать продолжение с нетерпением
 
Kiss_KissДата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:12 | Сообщение # 138
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Новая глава просто супер) Жду продолжения)
Я надеюсь что Ребекка всё таки не беременна!!
Подпись пользователя

 
Дашуля-пушуляДата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:16 | Сообщение # 139
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




Ну как же это банально!!!!!!!!!!!!
Неужели эта Ребекка такая дура?????? Ну соврет она Чаку, потом не родит, а если родит то не от него!!!!!!
Как по мне, так это дешевый трюк чтобы удержать Чака!!!! Надеюсь ни Блер ни Басс на это не поведуться!!!!!
Спасибо за перевод)))
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:35 | Сообщение # 140
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
Реббека беремена?
конечно все в жизни бывает...
но я чую, что она лжет!

жду новых глав!
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:38 | Сообщение # 141
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


если честно, то я ожидала чего-то подобного от Ребекки... ну ей же нужно хоть чем-то удержать Чака.... только это действительно банально... ведь он ее совсем не любит...
поэтому, я надеюсь, что никто не поведется на эту чушь с ребенком!!!
спасибо за прекрасный перевод)
 
AliasДата: Воскресенье, 10.10.2010, 20:05 | Сообщение # 142
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Ох...... Чак такой классный happy happy happy happy ( ну блин что сделаешь если он мне жутко нравится biggrin ) Он так заботится о Блер happy happy happy happy А Нейт блин dry dry dry В фильме он мне больше нравится dry А тут ........какой то он вообще dry Чак правильно сделала wink Уважаю wink
А Ребекка... в общем-то я не особо удивилась... dry Что-то я сомневаюсь, в том, что это правда.... Хотя.. Чак же хотел начать новую жизнь.. wacko Буду ждать продолжения happy happy happy
Бывший ник SweetyGirl
 
Yani4kaДата: Понедельник, 11.10.2010, 01:32 | Сообщение # 143
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




ох...я пропустила две главки.....две напряженные главы....Они просто восхитительные,Чак показывает как сильно любит Блэр и это просто замечательно happy biggrin happy biggrin happy biggrin

Ребекка, еще та хитрюга dry 100% сначала она будет "беременна", а потом что-нибудь произойдет....например-выкидыш..... dry dry dry

СПАСИБО за перевод!!!

 
марианнаДата: Понедельник, 11.10.2010, 23:31 | Сообщение # 144
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:

Клубы:


Что-то Ребекка совсем не оригинальна.
Я думала, что она придумает что-то умнее.
Спасибо за главу.
С нетерпением жду проду
 
АцкийПчилкоДата: Вторник, 12.10.2010, 20:56 | Сообщение # 145
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Rob♥Sten, сегодня совершенно случайно увидела сериал "Сплетница". Не знаю какая была серия и про что вообще он,но мне жутко понравился Чак ^_^. И вспомнив,что у нас на форуме есть фик решила прочитать) Так что у тебя на одного читателя больше smile
Примешь???


 
Rob♥StenДата: Среда, 13.10.2010, 17:35 | Сообщение # 146
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




xHelenx,
Quote (xHelenx)
беременная курица...ужассс.

biggrin да будет ждать цыплят biggrin

Quote (xHelenx)
Последний отчаянный способ вернуть муженька?

Знаешь, я бы все сделала, чтобы вернуть ТАКОГО муженька biggrin

Quote (xHelenx)
А Нейт совсем опустился..Ещё бы! После такое потрясения.. cry

Да, Нейта действительно искренне жаль. Видимо, все-таки он очень любит или любил Блэр sad

Владка,

Quote (Владка)
Оййй...извини,что я так долго не отписывалась...время совсем не было!!!

Ничего страшного. Я тебя прекрасно понимаю wink

Quote (Владка)
спасибо за чудесный перевод!!!!!!!!!

Не за что. Рада, что нравится wink

АцкийПчилко, добро пожаловать к нам. Пополняешь ряды любителей Чака happy


Ох, девушки, как я поняла, вы все не впечатлились продолжением. Что ж, я с вами согласна. Немного предсказуемый ход со стороны автора. Но с другой стороны в мире GG такое бывает и слишком часто, сами понимаете biggrin
Спасибо вам, что читаете этот фф. Рада, что вам нравится. Насчет продолжения сказать ничего не могу. Если получится, то сяду за перевод в пятницу, просто сейчас у меня действительно тяжелое время в жизни - всероссийская танцевальная олимпиада - все время уходит на тренировки.
Безумно вас любви. Не забывайте ;)

Ви.

 
АцкийПчилкоДата: Пятница, 15.10.2010, 16:27 | Сообщение # 147
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Оу...как - то быстро я все прочитала...честно говоря я лоханулась dry Увидела все главы до эпилога...ну вы поняли.
Мне безумно понравилось читать! И я решила посмотреть сериал с начала. У меня один вопрос:кто такая Сплетница? Какая - нибудь неудачница сидящая круглыми сутками в инете и пишущая про всех и все? Может в сериале я пойму...
Ох..а Чаки такой милашка happy happy happy
Что касается самого фика...
Чак меня поразил...все,теперь все разговоры только о нем...
Значит он ушел,а Блэр выходит замуж. Теперь он вернулся и она бросила этого Нейта(ну и имя). Любовь...эх,я бы тоже так поступила. Но Блэр уж слишком зависима от мнения окружающих! Так нельзя! И здесь очень жаль Чака sad Бедный парень. А ему на все ...кхе...ну и так тоже нельзя dry Боже,как сложно жить. Особенно,если ты из высшего света..или как это у них называется.
Честно,меня удивило,что Чак женился! Такие,как он не женятся...с бухты - барахты.
А теперь эта Бекка беременна...знаем мы таких беременных. И что за контракт? Я в ступаре...
Ладно,пошла смотреть и делать выводы.
Кстати,отклонения от сериала есть? и какие?
Rob♥Sten,
Спасибо за потрясающий перевод)))


 
Rob♥StenДата: Суббота, 16.10.2010, 13:32 | Сообщение # 148
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




АцкийПчилко, спасибо огромное за столь хороший комментарий. Рада, что ты окунулась в этот мир GG и теперь смотришь сериал)

Quote (АцкийПчилко)
Кстати,отклонения от сериала есть? и какие?

Да, здесь довольно обширные отклонения от сериала. Фактически тут альтернативная история. Схожи только характеры, и то, я бы не сказала, что в сериале характер Чака такой же как и тут. Да и Блэр тут более "мямля" smile

Спасибо, что читаешь happy

 
АцкийПчилкоДата: Суббота, 16.10.2010, 16:45 | Сообщение # 149
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Rob♥Sten, я так поняла,что Блэр и Чак вообще не встречались в сериале?


 
Rob♥StenДата: Суббота, 16.10.2010, 18:27 | Сообщение # 150
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Quote (АцкийПчилко)
Rob♥Sten, я так поняла,что Блэр и Чак вообще не встречались в сериале?

Не хочу тебе спойлерить, но все было намного хуже: они начали ухлестывать друг за другом, когда он лишил ее девственности в лимузине biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
Поиск:


Полюбить монстра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92