Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
Разве бабочки когда-нибудь умирают?
Rob♥StenДата: Пятница, 27.08.2010, 13:25 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям



3 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям





Автор: lozypoos
Ссылка на оригинал: Do Butterflies Ever Die?
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: gazelle
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Чак/Блэр
Жанр: Romance/Angst
Диклеймер: мои только измененные характеры героев и сюжет. Остальное принадлежит автору и сценаристу.
Статус: закончен.
Саммари: Основано на телесериале. Блэр полностью готова завтра выйти замуж за мужчину своей мечты, и все идеально... или нет? Чак Басс вернулся, усложнив все!
Размещение: ТОЛЬКО на TR, Twilight Russia™ Оfficial community Vk и на gossipgirlonline.ru

- Ты говоришь как ревнивец.
- Да, конечно… Размечталась!
- Уоу... Нет! Это ты размечтался!
- Пожалуйста. Ты забываешь, с кем говоришь!
- Ты тоже!.. Оу! Я тебе НРАВЛЮСЬ?
- Что по твоему я чувствую? Я не спал, меня тошнит. Что-то трепещет у меня в животе…
- Бабочки?!.. О… Нет, нет, нет, нет!.. Только не это. Чак, ты знаешь, я ОБОЖАЮ всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек надо УБИТЬ!





Часть первая. Бабочки.

-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть вторая. Путь к истинной любви никогда не был легок.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-

Часть третья. Риск.




-Глава 1-
-Глава 2-
-Глава 3-
-Глава 4-
-Глава 5-
-Глава 6-
-Глава 7-
-Эпилог-


Девушки-и-и!!! Благодаря моей несравненной и любимой Нате (кошка_в_босоножках) у нас появился великолепный трейлер! Все смотрим и пускаем слюни! ^^



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:13
 
АцкийПчилкоДата: Воскресенье, 17.10.2010, 20:29 | Сообщение # 151
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Rob♥Sten, surprised серьезно??? Очень интересно... biggrin


 
Rob♥StenДата: Четверг, 21.10.2010, 17:12 | Сообщение # 152
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ух, девчонки, знаю, обещала выложить проду пораньше, но с моим неимением времени я села за главу только в понедельник. А Юля только седня скинула мне отредактированную главку. Эх, поймите, у всех сейчас дела, или как у меня, осенняя депрессия пфф
В общем, теперь вы можете насладиться новой главкой Бабочек. Наши герои продолжают преодолевать препятствия и... заниматься любовью biggrin
Люблю вас. Спасибо, что вы есть, и за то, что поддерживаете *__*

Ви.

 
AliasДата: Четверг, 21.10.2010, 18:03 | Сообщение # 153
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Привет) happy happy Главка как всегда на высоте happy Честно говоря, я не любитель пары Дэн/Серена... Но пусть у них все будет отлично happy Эта история с Ребеккой.... dry dry dry Буду надеятся, что она врет dry Чак с Блэр такие... happy happy happy Даже слова не могу подобрать happy happy Лепестки роз...... happy Чак в одной только бабочке... happy И такой секс happy happy Хотя это нельзя назвать сексом happy Только любовью happy happy happy В общем, глава просто класс wink
Спасибо за перевод:**

Добавлено (21.10.2010, 18:03)
---------------------------------------------

Quote (Rob♥Sten)
Эх, поймите, у всех сейчас дела, или как у меня

мы понимаем happy happy
Quote (Rob♥Sten)
осенняя депрессия пфф

ооо да... sad sad sad sad sad
Quote (Rob♥Sten)
преодолевать препятствия и... заниматься любовью biggrin

biggrin biggrin biggrin biggrin Как же без этого biggrin
Quote (Rob♥Sten)
Люблю вас

А мы тебя:*
Бывший ник SweetyGirl
 
Kiss_KissДата: Четверг, 21.10.2010, 19:13 | Сообщение # 154
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибки за новую главу. Чак и Блэр не смотря ни начто всё равно будут вместе, по другому и быть не может...
Подпись пользователя

 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 21.10.2010, 19:32 | Сообщение # 155
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


мне глава ооочень понравилась))) большое спасибо за такой качественный перевод)))
а Чак Басс - романтик)))) лепестки роз...мм, очень красиво)))
буду с нетерпением ждать следующей главки))) еще раз огромное спасибо))))
 
Bella_YsagiДата: Четверг, 21.10.2010, 20:17 | Сообщение # 156
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
романтичное примерение))))
хотя они оба знают, что им будет не просто, они хотят быть вместе и это замечательно)

жду новых глав!
 
кошка_в_босоножкахДата: Четверг, 21.10.2010, 20:22 | Сообщение # 157
I'll always remember YOU,I swear

Группа: Проверенные
Сообщений: 344


Статус:




Моя дорогая и самая любимая..... я тебе говори, но повтрось, что твои бабачки входят в тот мизерный список из 3 фф которых я читаю постоянно и проды в которой я жду как праздника....
Перевод обворижительный..... ты просто гений у меня....))
по поводу главы, то я просто в вострге,что Ден и Сирена женятся....це так мило..))
а секс между Блер и Чаком.. .вах я в обмороке.... черт повезло Блер с ним...
но то чего я дала так и не случилось, проблема с Ребекой так и не решилась..((( эхх бум ждать чем это закончится
лю тя, моя фея...)
твой самый преданый и самый любимый (я знаю, что я скроманая) ПЧ
Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам.
 
Дашуля-пушуляДата: Четверг, 21.10.2010, 20:29 | Сообщение # 158
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




СПасибо огромное за перевод!!!!!!!!!!
Глава очень милая))) Особенно конец))))
Конечно беременность Ребеки очень мешает спокойной жизни Чака и Блер, но что делать???
Буду ждать новою главу)))))
 
Summer_17Дата: Четверг, 21.10.2010, 21:30 | Сообщение # 159
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




Чак как всегда в своём репертуаре, но мне понравилась тема с бабочкой)))
очень интересно когда появится эта беременная стерва и начнёт всё рушить на своё пути
буду ждать продолжение с нетерпением
 
Yani4kaДата: Суббота, 23.10.2010, 00:23 | Сообщение # 160
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Rob♥Sten, такая красивая главка....ммм.... happy
Чак,ну просто красавец Что бы он не выбрал я тоже с ним wink
Так радостно за Серену Би не упустит шанса организовать мегу свадьбу
Милая*приятная*красивая*горячая* глава!
Rob♥Sten, Спасибо за перевод!

Жду проду,как всегда

 
марианнаДата: Суббота, 23.10.2010, 14:49 | Сообщение # 161
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:

Клубы:


Чак все таки такой романтик.
Знает как удивить Блэр
Интересно что же Чак все таки решить делать?
Спасибо за главу
С нетерпением жду продолжения.
 
Kiss_KissДата: Суббота, 23.10.2010, 22:03 | Сообщение # 162
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



Подпись пользователя

 
Rob♥StenДата: Суббота, 23.10.2010, 22:49 | Сообщение # 163
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




SweetyGirl,
Quote (SweetyGirl)
Честно говоря, я не любитель пары Дэн/Серена...

Я, кстати, тоже раньше не была их фанаткой. А сейчас, начав заново смотреть первый сезон, прям прониклась))

Quote (SweetyGirl)
ак в одной только бабочке... happy И такой секс

Даа... я просто представила эту картину... завидую Блэр!

Kiss_Kiss,

Quote (Kiss_Kiss)
Чак и Блэр не смотря ни начто всё равно будут вместе, по другому и быть не может...

Ну, это само собой. Но все будет так трудно...

Bad_Romance,

Quote (Bad_Romance)
большое спасибо за такой качественный перевод)))

вахх, какие слова happy

Quote (Bad_Romance)
а Чак Басс - романтик)))) лепестки роз...мм, очень красиво)))

Это точно! Он знает, как соблазнить женщину cool

кошка_в_босоножках,

Quote (кошка_в_босоножках)
Перевод обворижительный..... ты просто гений у меня....))

вах вах, смущаешь опять меня, детка :*

Дашуля-пушуля,

Quote (Дашуля-пушуля)
Конечно беременность Ребеки очень мешает спокойной жизни Чака и Блер, но что делать???

Это верно. Поэтому они занимаются сексом! biggrin

Summer_17,

Quote (Summer_17)
Чак как всегда в своём репертуаре, но мне понравилась тема с бабочкой)))

Ага, и снова в этом фф фигурируют бабочки)))

Yani4ka, марианна, спасибо, что читаете. Очень приятно. Это неимоверная поддержка ^^

Kiss_Kiss, ыыыыть, бабочкиии))

Девчонки, спасибо вам всем огромное за отзывы. Дико приятно. Две следующие главы на подходе - уже у Юляши) Так что, уже совсем скоро) Люблю вас!

Ви.

 
AliasДата: Суббота, 23.10.2010, 22:57 | Сообщение # 164
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Quote (Rob♥Sten)
Я, кстати, тоже раньше не была их фанаткой. А сейчас, начав заново смотреть первый сезон, прям прониклась))

Ого happy Я что-то пока не особо) но может быть пока))
Quote (Rob♥Sten)
Даа... я просто представила эту картину... завидую Блэр!

Эх..... это да....
Бывший ник SweetyGirl
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 24.10.2010, 20:17 | Сообщение # 165
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Девочки, как и обещала в скором времени, добавлена новая главка! Приятного прочтения *__*

Ви.

 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 24.10.2010, 21:12 | Сообщение # 166
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten,
огромное спасибо за долгожданную проду!
как говорится, главное расставить правильно приорететы...
и вроде Чак сделал свой выбор!
главное, чтобы он от него не отказался!

жду новых глав!
 
AliasДата: Воскресенье, 24.10.2010, 21:37 | Сообщение # 167
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Ну вот cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry Нелегкая глава cry cry cry cry Эта .... овца(Ребекка) испоганила все cry cry cry cry cry Бедный Би и Чак cry cry cry cry Да что же это такое cry cry cry cry
Бывший ник SweetyGirl
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 21:47 | Сообщение # 168
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


блин, ну почему как только все начинает налаживаться, то что-то обязательно испортит все?
cry cry cry
 
Kiss_KissДата: Воскресенье, 24.10.2010, 22:34 | Сообщение # 169
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибочки за новую главу!!
Надеюсь что Чак разведётся с Ребеккой, да и ребёнок окажется не его..
Подпись пользователя

 
Yani4kaДата: Воскресенье, 24.10.2010, 22:36 | Сообщение # 170
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Rob♥Sten,
очень трогательная глава.... cry Блэр, бедняжка отдала всю себя,а тут этот непрошеный ребенок....
надеюсь все обойдется biggrin

Спасибо за перевод! жду следующую

 
xHelenxДата: Понедельник, 25.10.2010, 07:34 | Сообщение # 171
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:

Клубы:


Как же всё запутанно и сложно..
Вот уж действительно - путь к истинной любви никогда не был лёгок sad Здесь и сложные взаимоотношения с отцом, и путаница с так называемой беременностью (правда я до сих пор не верю что это так), а что прикажете делать Блер?
бедная...вот и получается, что она тут ни с какого бока не подходит(( есть от чего в истерику впасть..
Rob♥Sten, спасибо большое за главу! wink
надеюсь, всё у них наладится)
Подпись пользователя
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
 
Rob♥StenДата: Четверг, 28.10.2010, 15:57 | Сообщение # 172
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Спасибо, дорогие девушки, за ваши отзывы. Приятно их читать, ведь вы так же как и я переживаете вместе с героями. Рада, что вам нравится история. Что ж я выложила последнюю главу второй части. Поэтому читаем и комментируем, но не переживаем. Ваша нервная система мне очень дорога! biggrin
У нас с вами остается только третья часть фика, которая появится в ближайшее время.
Еще раз спасибо, что читаете. Люблю вас. Надеюсь, вам действительно нравится...

Ви.

 
ВладкаДата: Четверг, 28.10.2010, 17:33 | Сообщение # 173
"_Ѽ =СериалМАНКА= Ѽ_ "

Группа: Проверенные
Сообщений: 887


Статус:




Спасибо еще раз,что переводишь эту историю! Она очень хороша))
мне ужастно жаль,что Блер и Чак снова расстались..у них все время что-то стоит на пути!!!
ОЧень интеересно будет почитать последнию часть...
Что же там будет???
 
марианнаДата: Четверг, 28.10.2010, 18:40 | Сообщение # 174
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:

Клубы:


Жаль что Чак и Блэр расстались.
Надеюсь, что в последней части они все таки будет вместе.
Спасибо за главу
 
Дашуля-пушуляДата: Четверг, 28.10.2010, 18:53 | Сообщение # 175
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




Спасибо огромное за потрясающий перевод!!!!!!
Жаль что все так происходит... я все еще думаю, что Ребекка не беременна и просто водит Чака и Блер за нос... Представляю, как она рада видеть их ссору и расставание.... сука!
С нетерпением буду ждать третью часть)) Надеюсь ситуация измениться в лучшую сторону)))
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Разве бабочки когда-нибудь умирают? (Gossip Girl, Chuck/Blair)
Поиск:


Bellezza



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92