|
What Happens At Charlie's Wedding
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 23:33 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
 2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пэйрингом
Ссылка на оригинал: What Happens At Charlie's Wedding
Автор: velvetbutterfly;
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Ева и Sensuous
Бета: сами себе беты;
Дисклеймер: Stephenie Meyer of course owns all things Twilight.
Рейтинг: М (+18)
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Карлайл/Белла/Эдвард
Саммари:
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе;
Размещение: только на TR! Увидим еще где-нибудь, жесткое изнасилование вам гарантировано)
От переводчиков: кто будет спойлерить в темке, лично найдем и закопаем, не сомневайтесь. А так, вообще, мы добрые и будем рады вашим комментариям. Любым! 
Обложка от IrKos. Спасибо за это самое настоящее произведение искусства!
Содержание:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8.1 Глава 8.2
Глава 9
Глава 10.1 Глава 10.2
Глава 11
Глава 12.1 Глава 12.2
Глава 13.1 Глава 13.2
Глава 14.1 Глава 14.2
Глава 15.1 Глава 15.2
Глава 16.1 Глава 16.2
Глава 17.1 Глава 17.2
Глава 18.1 Глава 18.2 Глава 18.3
Эпилог
Любимые, уважаемые наши читатели! Благодаря вам, Свадьба Чарли второй год занимает призовые места на конкурсе переводов! Теперь мы первые, чему, несомненно, весьма рады. Спасибо вам за этот подарок! Любим всех безмерно
|
| |
|
|
|
|
| LoveHurts | Дата: Суббота, 20.08.2011, 14:52 | Сообщение # 927 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Ева и Sensuous, спасибо за перевод этой истории!!! прочла с огромным интересом и удовольствием. обычно основной проблемой во взаимоотношениях пары с такой разницей в возрасте является непонимание и неприятие родителей и родных, а тут такое понимание и поддержка со стороны родителей Беллы! я ей искренне завидую, что у нее такая семья, и всем удалось сохранить хорошие отношения: и родителям после развода, и Белла с Эсме поладила, и даже с бывшим поимрилась! тожде, кстати, неожиданное его появление в самом конце истории вызывало удивление: зачем он опять появился? стал белым и пушистым. а то, что он стал, можно сказать, толчком к приезду Карлайла вообще вызвало противоречивые чувства: а если бы не Джеймс, прошли бы еще недели?
ужасно просто поразила мать Эдварда, если ее вообще можно назвать таковой. мне никогда в жизни не встречались такие женщины и даже не знаю, существуют ли такие и как так можно. тем более, она образованный человек, довольно-таки успешный, ладно можно было бы понять, если бы она была одурманена выпивкой, наркотиками. в общем, это ужасно, я не знаю, как так можно 
еще мне понравился образ Эдварда! несмотря на то, что он не всегда был хорошим, но буквально с его появления в фике он меня заинтересовал: и красив, и в карман за словом не полезет. хорошо, что автору удалось так разрулить все удачно с героями и это не превратилось в нечто пршлое, но все же были мысли, что, возможно, Белла останется с Эдвардом. тем более, заявлялся жанр драма, а ее тут, по сути и не было: никто не умер, вон какой хеппи-эндинг случился! 
спасибо еще раз за перевод, девушки! 
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Четверг, 25.08.2011, 15:05 | Сообщение # 928 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Спасибо, очень хорошая и поучительная история. Перевод и редактура шикарны! Отдельная благодарность за комментарии переводчика в тексте, бало такое впечатление, что текст читаешь вместе. Здорово!
|
| |
|
|
| Zwezdochka | Дата: Понедельник, 29.08.2011, 22:16 | Сообщение # 929 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 519
Статус: Смайл настроения: 
|
спасибо огромное за перевод!
замечательный рассказ!!!! 
очень рада, что Белла осталась с Карлайлом
|
| |
|
|
|
|
| Nika_Pattinson | Дата: Вторник, 30.08.2011, 02:54 | Сообщение # 931 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
они вместе%_%
|
| |
|
|
| Эль-иллюзия | Дата: Суббота, 10.09.2011, 22:36 | Сообщение # 932 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
|
ФАНФ ПРЕКРАСЕН, Я ЧИТАЛА ЕГО С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ, СПАСИБО. ИСТОРИЯ ОЧЕНЬ УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ, НАСЫЩЕННАЯ И КРАСИВАЯ. КАК ЖАЛЬ ЧТО ХОРОШЕЕ ВСЕГДА ТАК БЫСТРО ЗАКАНЧИВАЕТСЯ:)
|
| |
|
|
| Meda5540 | Дата: Понедельник, 12.09.2011, 15:43 | Сообщение # 933 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1441
Статус:
|
ПРивет! Признаться честно сначала отнеслась скептически, но так быстро втянулось что мне очень понравилось. спасибо
Люблю!
|
| |
|
|
| ♥IruskA♥ | Дата: Пятница, 14.10.2011, 15:23 | Сообщение # 934 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Немного разочаровалась,так как рассчитывала судя из пэйринга,интрига будет на любовном треугольнике.Но и так получилась довольно красивая и милая романтическая история.
|
| |
|
|
|
|
| Юки0611 | Дата: Среда, 09.11.2011, 18:00 | Сообщение # 936 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус:
|
Мне тоже очень понравилось! Спасибо!
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Среда, 09.11.2011, 18:02 | Сообщение # 937 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
И мне понравился!
|
| |
|
|
| amari | Дата: Пятница, 11.11.2011, 12:33 | Сообщение # 938 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Статус: Смайл настроения:
|
Очень жалко, что слова Беллы "Счастливые финалы предназначены для сказок и не случаются в настоящем" очень похожи на правду... Но я очень рада за героев этого произведения... Пусть будет как можно больше сказок со счастливым концом... чтоб наши "серые будни" раскрасить в радостные цвета.
Огромное спасибо за Вашу работу!
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Суббота, 12.11.2011, 20:47 | Сообщение # 939 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Совсем не обычная история!
|
| |
|
|
| Freddy | Дата: Вторник, 29.11.2011, 16:27 | Сообщение # 940 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус:
|
Фф просто восхитительный) первый раз читаю фф с таким пейрингом)
Лично мне нуууу оооооочень сильно понравился! красивая, инересная, захватывающая история! просто УАУ, супер=)
Спасибе переводчику, редактору за прекрасный фф, ну конечно же автору
|
| |
|
|
| extramuse | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 21:42 | Сообщение # 941 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
|
Простите, что с такой просьбой! Но ваш фик очень нравится, но я его не могу дочитать. Мой компик старый и где-то минут через пять сбрасывает меня с этого сайта. Вы не могли бы мне дать ссыль на весь фанфик одним файлом? Пожалуйста!!!! 
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:05 | Сообщение # 942 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Большое, большое спасибо всем, кто проголосовал за наш перевод в TRTA'11! Я даже не думала, что в этом году мы станем первыми - спасибо вам за это признание!
extramuse, к сожалению, у меня единого файла нет и навряд ли когда-то будет. Но вы можете прочитать фанфик с облегченной, мобильной версии нашего сайта: www.twilightrussia.ru/pda
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
|
|
| 3Litra | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 13:43 | Сообщение # 944 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Ева и Sensuous спасибо за перевод и возможность ознакомиться с этой замечательной историей. 
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Среда, 21.03.2012, 01:11 | Сообщение # 945 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Frigitta, спасибо, что не побоялась рискнуть в выборе пейринга))
3Litra, пожалуйста! Рады, если понравилось
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| ღღღНеЗнАкОмКаღღღ | Дата: Среда, 21.03.2012, 19:55 | Сообщение # 946 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 389
Статус:
|
интересное саммари!!! Принимай в ПЧ
|
| |
|
|
| Ellesmi | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 00:01 | Сообщение # 947 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Статус:
|
Спасибо за перевод))
|
| |
|
|
| babis | Дата: Пятница, 06.07.2012, 06:08 | Сообщение # 948 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 118
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
спасибо,классный фанф.большое,большое спасибо
|
| |
|
|
|
|
| нася1234 | Дата: Пятница, 20.07.2012, 14:49 | Сообщение # 950 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 164
Статус:
|
Очень и нтересно)
|
| |
|
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
