Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » What Happens At Charlie's Wedding
What Happens At Charlie's Wedding
SensuousДата: Понедельник, 10.05.2010, 23:33 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом



2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пэйрингом


Ссылка на оригинал: What Happens At Charlie's Wedding

Автор: velvetbutterfly;

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Ева и Sensuous

Бета: сами себе беты;

Дисклеймер: Stephenie Meyer of course owns all things Twilight.

Рейтинг: М (+18)

Жанр: Romance/Drama

Пэйринг: Карлайл/Белла/Эдвард

Саммари:
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?


Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе;

Размещение: только на TR! Увидим еще где-нибудь, жесткое изнасилование вам гарантировано)

От переводчиков: кто будет спойлерить в темке, лично найдем и закопаем, не сомневайтесь. А так, вообще, мы добрые и будем рады вашим комментариям. Любым! smile

Обложка от IrKos. Спасибо за это самое настоящее произведение искусства!


Содержание:

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8.1
Глава 8.2
Глава 9
Глава 10.1
Глава 10.2
Глава 11
Глава 12.1
Глава 12.2
Глава 13.1
Глава 13.2
Глава 14.1
Глава 14.2
Глава 15.1
Глава 15.2
Глава 16.1
Глава 16.2
Глава 17.1
Глава 17.2
Глава 18.1
Глава 18.2
Глава 18.3
Эпилог

Любимые, уважаемые наши читатели! Благодаря вам, Свадьба Чарли второй год занимает призовые места на конкурсе переводов! Теперь мы первые, чему, несомненно, весьма рады. Спасибо вам за этот подарок! Любим всех безмерно smile
 
AlesanaДата: Среда, 03.08.2011, 13:03 | Сообщение # 926

Группа: Проверенные
Сообщений: 485


Статус:

Клубы:


Это просто ВАУ!
Огромное спасибо за то, что поделились с нами такой замечательной историей. Читала на одном дыхании)
Мои переводы:
I See Her - завершён
 
LoveHurtsДата: Суббота, 20.08.2011, 14:52 | Сообщение # 927
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Ева и Sensuous, спасибо за перевод этой истории!!! прочла с огромным интересом и удовольствием. обычно основной проблемой во взаимоотношениях пары с такой разницей в возрасте является непонимание и неприятие родителей и родных, а тут такое понимание и поддержка со стороны родителей Беллы! я ей искренне завидую, что у нее такая семья, и всем удалось сохранить хорошие отношения: и родителям после развода, и Белла с Эсме поладила, и даже с бывшим поимрилась! тожде, кстати, неожиданное его появление в самом конце истории вызывало удивление: зачем он опять появился? стал белым и пушистым. а то, что он стал, можно сказать, толчком к приезду Карлайла вообще вызвало противоречивые чувства: а если бы не Джеймс, прошли бы еще недели?
ужасно просто поразила мать Эдварда, если ее вообще можно назвать таковой. мне никогда в жизни не встречались такие женщины и даже не знаю, существуют ли такие и как так можно. тем более, она образованный человек, довольно-таки успешный, ладно можно было бы понять, если бы она была одурманена выпивкой, наркотиками. в общем, это ужасно, я не знаю, как так можно sad
еще мне понравился образ Эдварда! несмотря на то, что он не всегда был хорошим, но буквально с его появления в фике он меня заинтересовал: и красив, и в карман за словом не полезет. хорошо, что автору удалось так разрулить все удачно с героями и это не превратилось в нечто пршлое, но все же были мысли, что, возможно, Белла останется с Эдвардом. тем более, заявлялся жанр драма, а ее тут, по сути и не было: никто не умер, вон какой хеппи-эндинг случился! happy
спасибо еще раз за перевод, девушки!
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.
 
каркушаДата: Четверг, 25.08.2011, 15:05 | Сообщение # 928
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Спасибо, очень хорошая и поучительная история. Перевод и редактура шикарны! Отдельная благодарность за комментарии переводчика в тексте, бало такое впечатление, что текст читаешь вместе. Здорово!
 
ZwezdochkaДата: Понедельник, 29.08.2011, 22:16 | Сообщение # 929
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




спасибо огромное за перевод!
замечательный рассказ!!!! smile
очень рада, что Белла осталась с Карлайлом happy
 
SensuousДата: Понедельник, 29.08.2011, 22:38 | Сообщение # 930
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Спасибо, девушки! Мы рады, что и после окончания перевода, появляются новые читатели happy
Благодарствую за ваши отзывы здесь, что не прошли мимо smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Nika_PattinsonДата: Вторник, 30.08.2011, 02:54 | Сообщение # 931
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




они вместе%_%
Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
Эль-иллюзияДата: Суббота, 10.09.2011, 22:36 | Сообщение # 932
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




ФАНФ ПРЕКРАСЕН, Я ЧИТАЛА ЕГО С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ, СПАСИБО. ИСТОРИЯ ОЧЕНЬ УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ, НАСЫЩЕННАЯ И КРАСИВАЯ. КАК ЖАЛЬ ЧТО ХОРОШЕЕ ВСЕГДА ТАК БЫСТРО ЗАКАНЧИВАЕТСЯ:)
Подпись пользователя


 
Meda5540Дата: Понедельник, 12.09.2011, 15:43 | Сообщение # 933
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




ПРивет! Признаться честно сначала отнеслась скептически, но так быстро втянулось что мне очень понравилось. спасибо
Люблю!
 
♥IruskA♥Дата: Пятница, 14.10.2011, 15:23 | Сообщение # 934
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Немного разочаровалась,так как рассчитывала судя из пэйринга,интрига будет на любовном треугольнике.Но и так получилась довольно красивая и милая романтическая история.
 
глобусДата: Среда, 09.11.2011, 13:06 | Сообщение # 935
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Очень понравилось начало фанфа. Принимайте в ПЧ biggrin biggrin biggrin

Добавлено (09.11.2011, 13:06)
---------------------------------------------
Спасибо большое, история очень понравилась. Замечательно, что все так хорошо закончилось

 
Юки0611Дата: Среда, 09.11.2011, 18:00 | Сообщение # 936
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Мне тоже очень понравилось! Спасибо!
 
FatsumomoДата: Среда, 09.11.2011, 18:02 | Сообщение # 937
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




И мне понравился!
 
amariДата: Пятница, 11.11.2011, 12:33 | Сообщение # 938
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 66


Статус:
Смайл настроения:




Очень жалко, что слова Беллы "Счастливые финалы предназначены для сказок и не случаются в настоящем" очень похожи на правду... Но я очень рада за героев этого произведения... Пусть будет как можно больше сказок со счастливым концом... чтоб наши "серые будни" раскрасить в радостные цвета.
Огромное спасибо за Вашу работу!
 
FatsumomoДата: Суббота, 12.11.2011, 20:47 | Сообщение # 939
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Совсем не обычная история!
 
FreddyДата: Вторник, 29.11.2011, 16:27 | Сообщение # 940
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 429


Статус:




Фф просто восхитительный) первый раз читаю фф с таким пейрингом)
Лично мне нуууу оооооочень сильно понравился! красивая, инересная, захватывающая история! просто УАУ, супер=)
Спасибе переводчику, редактору за прекрасный фф, ну конечно же автору happy
 
extramuseДата: Воскресенье, 11.12.2011, 21:42 | Сообщение # 941
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Простите, что с такой просьбой! Но ваш фик очень нравится, но я его не могу дочитать. Мой компик старый и где-то минут через пять сбрасывает меня с этого сайта. Вы не могли бы мне дать ссыль на весь фанфик одним файлом? Пожалуйста!!!! cry cry cry
Подпись пользователя
 
SensuousДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:05 | Сообщение # 942
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Большое, большое спасибо всем, кто проголосовал за наш перевод в TRTA'11! Я даже не думала, что в этом году мы станем первыми - спасибо вам за это признание!

extramuse, к сожалению, у меня единого файла нет и навряд ли когда-то будет. Но вы можете прочитать фанфик с облегченной, мобильной версии нашего сайта: www.twilightrussia.ru/pda


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
FrigittaДата: Среда, 14.03.2012, 21:01 | Сообщение # 943
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фанф супер! biggrin
давно на него глаз положила, но как-то пейринг смущал,( не привыкла к Белле+Карлайл!)приятно была удивлена сюжетом... спасибо огромное за эту историю! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
3LitraДата: Воскресенье, 18.03.2012, 13:43 | Сообщение # 944
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Ева и Sensuous спасибо за перевод и возможность ознакомиться с этой замечательной историей. wink
 
SensuousДата: Среда, 21.03.2012, 01:11 | Сообщение # 945
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Frigitta, спасибо, что не побоялась рискнуть в выборе пейринга))

3Litra, пожалуйста! Рады, если понравилось smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ღღღНеЗнАкОмКаღღღДата: Среда, 21.03.2012, 19:55 | Сообщение # 946
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 389


Статус:




интересное саммари!!! Принимай в ПЧ
Подпись пользователя

 
EllesmiДата: Понедельник, 02.07.2012, 00:01 | Сообщение # 947
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




Спасибо за перевод))
Подпись пользователя
 
babisДата: Пятница, 06.07.2012, 06:08 | Сообщение # 948
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо,классный фанф.большое,большое спасибо
Подпись пользователя
 
VanutaДата: Понедельник, 09.07.2012, 14:44 | Сообщение # 949
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за прекрасный рассказ smile очень захватывающий...в нем много эмоций happy happy happy
 
нася1234Дата: Пятница, 20.07.2012, 14:49 | Сообщение # 950
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 164


Статус:




Очень и нтересно)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » What Happens At Charlie's Wedding
Поиск:


Не было бы счастья



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92