Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Там, где дым (Они вспыхнут в что-то красивое или пропадут в огне)
Там, где дым
брошенкаДата: Суббота, 23.06.2012, 16:45 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:








За обложку огромное спасибо [:Sad-Albion:]

Еще одна обложка

Название: Там, где дым

Автор: NJNYTwiGals

Переводчики: Buzy (главы 1-6) CatRina с 7 главы и до победного, исключая указанные далее. Cherchez_la_femme (главы 10,11), LovesVampire (14.2)

Редактор: Rob♥Sten (главы 7-14.2)

Разрешение на перевод: получено.


Ссылка на оригинал: Where There's Smoke пожалуйста, если вы всё-таки решили залезть в оригинал, не надо спойлерить здесь, спасибо smile

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Элис

Жанр: Angst, Romance, AU

Рейтинг: NC-17 language & lemons

Саммари: Эдвард - Чикагский пожарный, который решает переехать в Сиэтл, чтобы убежать от своего прошлого.
Белла - обманутая женщина, которая отвернулась от любви.
Пока они не встретились.
Их любовь вспыхнет нежными искрами... или же сгорит в огне.

Статус фика: закончен

Статус перевода: в процессе

Уведомление о выходе новой главы: рассылаю репутацию всем отписавшимся на форуме














~13.12.13~


Если есть желание помочь с рекламой - берем в подпись баннер!

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-11481-8][img]http://s018.radikal.ru/i523/1209/8f/5ffd99c287c2.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал СatRina - Суббота, 14.12.2013, 00:24
 
slylyДата: Вторник, 07.08.2012, 18:33 | Сообщение # 176
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Только добралась, фух.
Спасибо больше за новые главки
С нетерпением жду продолжения
 
Fleur_De_LysДата: Вторник, 14.08.2012, 21:56 | Сообщение # 177
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Услышала рекламу этого перевода на радио и решила присоединиться к его читателям. Саммари безумно понравилось. smile Отпишусь, как прочту хотя бы главу. smile smile
 
СatRinaДата: Вторник, 14.08.2012, 22:30 | Сообщение # 178
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




slyly, спасибо за комментарий!

Fleur_De_Lys, Присоединяйся! С нетерпением жду комментариев.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
серпДата: Вторник, 28.08.2012, 23:12 | Сообщение # 179
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Я в восторге от фф. Спасибо за перевод. Можно в ПЧ. Жду продолжения!
 
[:Sad-Albion:]Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 22:12 | Сообщение # 180
*пытаюсь стать хорошей*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Cat-Lullaby,спасибо огромное за перевод!
Rob♥Sten спасибо большое за редактуру!
Девочки, очень рада что вы продолжаете перевод этого замечательного рассказа! Он стоит того! Ведь в этом зарубежном фф детально прописаны все сцены, действия и образы героев и всё это великолепие закреплено страстью двух людей!
Прочитала 7 главу в вашем переводе! Всё замечательно! Вы просто умницы! Текст читается легко. Затягивает и полностью погружает в ту атмосферу о которой повествовал Эдвард.
Приятно было прочесть мысли от его лица, чтобы наконец понять что им движет и о чём он думает! К моей радости он заинтересовался Беллой, хоть упорно старается это в себе подавить. И это письмо Тане, как никогда меня расстраивает. Я очень надеюсь что он сможет отпустить прошлое и в этом новом городе он наконец-то обретёт себя и начнёт жить заново.
Ведь молодой спасатель этого заслуживает. Эдвард хороший парень, об этом повествуют его поступки...В любой момент он готов выполнить свой долг ( понравился момент когда он спасал собаку для незнакомого мальчика).
Думаю что это всё что пока крутится в моей голове!
Спасибо большое за перевод главы ( кстати, если не секрет сколько глав в рассказе?)
Желаю вдохновения на дальнейший перевод!

С рассказами по жизни
Канкун Глава 30 от 23.08.
Канкун ЭПИЛОГ от 28.08.
Операция "Клаус" от 25.08.
 
СatRinaДата: Понедельник, 10.09.2012, 20:25 | Сообщение # 181
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




серп, Спасибо! Конечно, присоединяйся)

[:Sad-Albion:], Спасибо, что не забываешь историю и все же находишь время прочитать ее, она действительно очень хороша, несмотря на большой объем глав, она динамична и с действительно стоящими персонажами.

В истории 29 глав+эпилог... Так что до конца еще далеко, но, надеюсь, если найду помощника, то дело пойдет быстрее. Да и обидно что у такой хорошей истории так мало читателей.

Quote (|:Sad-Albion:|)
Желаю вдохновения на дальнейший перевод!

Ох, спасибо Полина! Иногда это так необходимо!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
МиЛледИДата: Четверг, 13.09.2012, 08:33 | Сообщение # 182
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Когда же продолжение? sad
 
СatRinaДата: Четверг, 13.09.2012, 17:11 | Сообщение # 183
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Здравствуйте, МиЛледИ, продолжение в конце недели.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Cherchez_la_femmeДата: Четверг, 13.09.2012, 17:44 | Сообщение # 184
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1627


Статус:




Есть у меня дурацкая привычка.не могу удержаться от законченного оригинала,но перевод с удовольствием прочту. smile
 
СatRinaДата: Воскресенье, 16.09.2012, 22:45 | Сообщение # 185
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




française, чего уж грешить, у меня тоже есть такая привычка, но поверь, хороший перевод никогда не сравниться с оригиналом, где за частую от быстроты прочтения упускаешь мелкие детали, придающие особое очарование тексту)
Читай на здоровье, только без спойлеров)

Добавлено (16.09.2012, 22:45)
---------------------------------------------
Навая глава уже на форуме!

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Cherchez_la_femmeДата: Воскресенье, 16.09.2012, 22:50 | Сообщение # 186
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1627


Статус:




Quote
Я не хочу сталкиваться со своими коллегами, потому что кто-то из них обязательно скажет что-то глупое и напомнит мне о моей несостоявшейся свадьбе, - жаловалась я, хлюпая носом.

Люди любопытна тем более на такие новости.
Но вообще человеку конечно не хочется видеть жалости к себе.
Первый день самый тяжелый. cool

Добавлено (16.09.2012, 22:50)
---------------------------------------------
Quote (Cat-Lullaby)
хороший перевод никогда не сравниться с оригиналом, где за частую от быстроты прочтения упускаешь мелкие детали, придающие особое очарование тексту)

Куда уж гуглю до этого.
biggrin


Сообщение отредактировал française - Воскресенье, 16.09.2012, 23:47
 
ЛисаHOSTДата: Воскресенье, 16.09.2012, 23:26 | Сообщение # 187
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




глава класс
 
vsthemДата: Воскресенье, 16.09.2012, 23:30 | Сообщение # 188
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Cat-Lullaby, приветик!!! happy
Я безумно рада новой главе и тому, что между главными героями истории в их отношениях намечается не просто прогресс, а внушительный прогресс, но все же постараюсь изложить свои мысли и эмоции после прочтения главы по порядку. Итак, я приступаю.
Ну, когда только Белла пришла домой к Джасперу и Эдварду, я сразу подумала, что в душе находится второй, а никак не первый. Так и оказалось. По поводу того, что она вошла в комнату Эдварда, так этот ее поступок вполне понятен и легко объясним. Ей безумно нравится Эдвард, она хочет, чтобы он, наконец, прекратил ее отталкивать, пытается понять причины, по которым он это делает, и надеялась, что если заглянет в его комнату, то узнает что-нибудь новое о нем. Так и вышло, хотя я твердо уверена, что Белла не испытала великой радости, когда увидела его фото с Таней. По поводу того, что оно до сих пор находится на видном месте, могу сказать, что Эдвард вспоминает о ней, все-таки он любил ее, иногда думает, и да, конечно, созерцая ее фото, он причиняет себе боль, потому что наверняка думает, как бы сложились их отношения в дальнейшем, привели бы они к свадьбе или нет, но просто не может не смотреть на это фото иногда. Я так думаю.
Белла снова с трудом сдерживается, чтобы не напасть на Эдварда, но теперь я верю и надеюсь, что больше такой необходимости у нее не будет, потому что Эдвард, наконец, признался в том, что испытывает по отношению к ней и отказался от борьбы против себя и своих желаний. Несколько расстраивает меня тот факт, что Эдвард, возможно, не решился бы на дальнейшие действия в отношении Беллы и сближении с ней, так и продолжил бы держаться на расстоянии, если бы не увидел ее поцелуй с Майком, который, вероятно, послужил толчком к тому, что Эдвард понял окончательно, что Белла видная девушка, вокруг нее вьется множество парней, один из которых рано или поздно сможет завоевать ее сердце, прочно войдя в него. Но все же лучше так, чем если бы Эдвард и дальше сопротивлялся своим зарождающимся чувствам.
Спасибо огромное-преогромное за потрясающий перевод и оповещение!
Жду продолжение истории! Удачи и вдохновения!

 
[:Sad-Albion:]Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 23:39 | Сообщение # 189
*пытаюсь стать хорошей*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Cat-Lullaby, спасибо за перевод!
Rob♥Sten спасибо за редактуру!
Могу сказать лишь одно: ВАУУУУУУУУ! Это просо фантастика!
Честно признаться я не думала что они так быстро будут вместе ( ну по крайней мере признаются себе в неконтролируемом притяжении)!
Но начну наверное по порядку...
В самом начале меня немного озадачило что совместно ФОТО с этой Таней он так и не убрал, но потом пораскинув мозгами я пришла к выводу что это очень даже хорошо - ведь фото было перевёрнуто! И думаю что это было не просто случайность или не обдуманный, опрометчивый поступок Эдварда...Он перевернул фото намерено, наконец-то признавая что прошлое осталось в прошлом! Молодец...я очень горда им! Очень буду надеяться что он сможет найти в себе силы и наконец-то отпустить своё прошлое ....да ОН просто обязан это сделать, ведь у него такая горячая девочка БЕЛЛА - её хотят все мужики ФОРКСА, так что ему тут зевать не нужно, а то точно уведут!
Ох...а то как он эффектно вышел в полотенце к Свон, думаю что возле экрана монитора растеклись все читатели, так как это действительно было горячо....ДА! Определённо это было горячо! И даже если Эдвард не понял горячий, пропитанный страстью взгляд Беллы я его прощаю....наверное по тому что он не ожидал её появления и она застала его врасплох...
Ну а эта вечеринка и то как он отходил от Беллы озадачила всех! Это странно...
Я понимаю он сопротивлялся, но всё же...хмммм
Конечно меня очень огорчило что он целовался с этой девушкой лёгкого поведения Викторией, но думаю это было только из-за того, что он хотел проверить на сколько сильно его тянет к Белле! Это как два абсолютно разных торта, нужно попробовать и только тогда сделать окончательный вывод...ХД!
Жаль, что это увидела Белла...очень жаль, но с другой стороны именно это подтолкнуло её к абсолютно другим действиям...Она побежала на Танцпол...хоть и к майку, но всё же...
А то что происходило дальше можно отнести к НОУ КОММЕНТС!
Я рада что Эдвард взбунтовавшись наконец-то почувствовал прожигающую внутри ревность и подхватив Беллу на руки наконец-то проявил себя...я так рада...
Очень хочу прочесть следующую главу и понять что там в голове Эдварда.
Девочки, огромное спасибо за перевод и редактуру- проделали колоссальную работу!

Quote (Cat-Lullaby)
Спасибо, что не забываешь историю и все же находишь время прочитать ее, она действительно очень хороша, несмотря на большой объем глав, она динамична и с действительно стоящими персонажами.

да, время выкроить увы трудно, но эта история того стоит, так что я тут буду завсегдатай гость...! друзей приведу, так что ЖДИ!

Quote (Cat-Lullaby)
В истории 29 глав+эпилог... Так что до конца еще далеко,

это хорошо...очень хорошо...мы долго будем наслаждаться этим фф!

Quote (Cat-Lullaby)
но, надеюсь, если найду помощника, то дело пойдет быстрее

желаю тебе найти помошника....) думаю что обязательно люди отзовуться!
С рассказами по жизни
Канкун Глава 30 от 23.08.
Канкун ЭПИЛОГ от 28.08.
Операция "Клаус" от 25.08.
 
СatRinaДата: Воскресенье, 16.09.2012, 23:50 | Сообщение # 190
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




ЛисаHOST, Cпасибо!

Ksushenka, пасибо за твой содержательный отзыв))) Как бальзам на душу переводчика)
Quote (Ksushenka)
что если заглянет в его комнату, то узнает что-нибудь новое о нем.

А еще она боится быть застуканной.

Quote (Ksushenka)
созерцая ее фото, он причиняет себе боль, потому что наверняка думает, как бы сложились их отношения в дальнейшем, привели бы они к свадьбе или нет, но просто не может не смотреть на это фото иногда.

Ой, с Таней там вообще темная история. Ну, по сутьи, что мы знаем - тошлько то, что Эдвард и Таня больше не вместе. А вот как это произошло и почему - загадка. И даже причины, по которым он смотрит на фото, могут оказаться совершенно иными. Но ты права, он задумывается о том, как сложилась бы их жизнь)

Quote (Ksushenka)
что Эдвард, возможно, не решился бы на дальнейшие действия в отношении Беллы и сближении с ней, так и продолжил бы держаться на расстоянии, если бы не увидел ее поцелуй с Майком,

Я думаю, что решился бы. Просто это заняло бы гораздо больше времени.

[:Sad-Albion:], спасибо за комментарий-вдохновение)

Quote (|:Sad-Albion:|)
наконец-то признавая что прошлое осталось в прошлом! Молодец...я очень горда им! Очень буду надеяться что он сможет найти в себе силы и наконец-то отпустить своё прошлое ....да ОН просто обязан это сделать, ведь у него такая горячая девочка БЕЛЛА - её хотят все мужики ФОРКСА, так что ему тут зевать не нужно, а то точно уведут!

Ну, им еще нужно работать над прошлым, но Эдвард уже начинает делать небольшие уверенные шаги в настоящее.

Quote (|:Sad-Albion:|)
Я рада что Эдвард взбунтовавшись наконец-то почувствовал прожигающую внутри ревность и подхватив Беллу на руки наконец-то проявил себя...

Как неандерталец по отношению к Белле.

Quote (|:Sad-Albion:|)
так что я тут буду завсегдатай гость...! друзей приведу, так что ЖДИ!
Жду! Жду! ЖДУ!

Quote (|:Sad-Albion:|)
это хорошо...очень хорошо...мы долго будем наслаждаться этим фф!

Ох, ндеюсь, что не так уж и долго))) Хочу управится побыстрее)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!


Сообщение отредактировал Cat-Lullaby - Понедельник, 17.09.2012, 22:21
 
Cherchez_la_femmeДата: Воскресенье, 16.09.2012, 23:57 | Сообщение # 191
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1627


Статус:




Quote
Джейк принял своё решение в тот момент, когда он встретил Лию. Просто он был трусом, для того, чтобы сломать наши отношения раньше.

А больше это никак не назовешь,до последнего тянуть резину. angry
 
серпДата: Понедельник, 17.09.2012, 00:03 | Сообщение # 192
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо за перевод новой главы!
Ну, что ж свой "легкий толчок", который по словам Эллис, нужен Эдварду, он получил. Белла нашла место для удара - ревность. Если бы он ничего к ней чувствовал, то так бурно не реагировал.
Тепер посмотрим как пройдет их первое свидание.
Жду продолжения!
Удачи и вдохновения переводчику!
 
Cherchez_la_femmeДата: Понедельник, 17.09.2012, 00:23 | Сообщение # 193
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1627


Статус:




Бывают же такие назойливые люди как мухи.
Джессика похоже такой типаж,ни капельки такта.

И да это ужасно,когда из-за предательства человек начинает копаться в себе,искать недостатки и причины.
И винить себя в разрыве.
cry
 
Helen77Дата: Понедельник, 17.09.2012, 05:24 | Сообщение # 194
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Глава заставила понервничать, но видно им обоим нужна была встряска. Наконец то дело сдвинулось с мертвой точки. Спасибо большое за перевод.
 
Cherchez_la_femmeДата: Понедельник, 17.09.2012, 10:38 | Сообщение # 195
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1627


Статус:





Quote (Cat-Lullaby)
В истории 29 глав+эпилог... Так что до конца еще далеко, но, надеюсь, если найду помощника, то дело пойдет быстрее. Да и обидно что у такой хорошей истории так мало читателей.

Люди находят к ним дорогу спустя какое-то время.я думаю читателей со временем прибавится. wink
 
ZлючкаДата: Понедельник, 17.09.2012, 15:59 | Сообщение # 196
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за главу.
Элис была права, Эдварду нужен был толчок. Один поцелуй с Майком, и Эдвард не выдерживает и приглашает на свидание. раньше бы Белла так поступила, не мучилась бы столько от того, что Эд от нее бегвет
 
Cherchez_la_femmeДата: Понедельник, 17.09.2012, 18:19 | Сообщение # 197
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1627


Статус:




Меня не терять,на этой недели постараюсь написать оставшиеся впечатления. wink
 
СatRinaДата: Понедельник, 17.09.2012, 22:25 | Сообщение # 198
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




серп, ревность - отличный способ управлять мужчиной) Нужно только уметь ею правильно пользоваться)

Quote (серп)
Удачи и вдохновения переводчику!
Спасибо!

française,
Quote (française)
И да это ужасно,когда из-за предательства человек начинает копаться в себе,искать недостатки и причины. И винить себя в разрыве.

И это вообще самое неправильное ,что стоит делать после разрыва. нужно искать недостатки в том человеке, который тебя оставил.

Quote (française)
Меня не терять,на этой недели постараюсь написать оставшиеся впечатления.

Ждем-с!

Helen77, Zлючка, Спасибо за комментарии!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Maryy85Дата: Вторник, 18.09.2012, 09:59 | Сообщение # 199
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Очень понравился фанф,примите в пч!
 
СatRinaДата: Вторник, 18.09.2012, 15:59 | Сообщение # 200
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Maryy85, Добрро пожаловать!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Там, где дым (Они вспыхнут в что-то красивое или пропадут в огне)
Поиск:


альтернатива Новолуния



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92