Глава 7.1

Edward’s POV

После маленькой импровизированной любовной сессии с самим собой я твердо знал, что вздремнуть уже не получится, поэтому решил освежиться перед выходом. Приняв душ, я надел джинсы и черную рубашку на пуговицах, собирался достать черные ботинки, но решил выглядеть проще, и обул черные конверсы.

Я встал напротив зеркала, отражающего меня с ног до головы (Элис настояла, чтобы я повесил его на дверь ванной), и окинул себя быстрым взглядом. Пробежавшись пальцами по своим непокорным волосам, я глубоко вздохнул. Я был вдохновлен своим походом с друзьями сегодня вечером, но также немного взволнован из-за прошедшего дня и разговора с Беллой. Я знал, что Элис будет не довольна произошедшим, и действительно начинал ощущать вину за свое поведение. Только то, что я был ограничен и эмоционально потрясен, не значило, что мне необходимо было выплеснуть все это на первую же привлекательную женщину, которую я встретил.

Это не была вина Беллы, и я не должен был реагировать таким образом. Мне нужно было хоть как-то помириться с ней сегодня вечером, чтобы доказать ей, что я не полный кретин и могу завести друзей в Сиэтле. И не было никаких шансов избежать встреч с ней хотя бы потому, что она была соседкой Элис и жила в одном здании со мной. Так что мне придется закусить удила, взять себя в руки и заняться исправлением ошибок.

Несколько минут я смотрелся в зеркало, пытаясь приручить дикого зверя в лице моих волос, в итоге я сдался и покинул комнату. Когда я вошел в гостиную, то заметил, что Эммет уже добрался домой и сидел в мягком кресле, а Джаспер примостился на диване: оба смотрели телевизор и улыбались мне.

Я прошел мимо в кухню и крикнул, спрашивая их, не хотят ли они пива.
– О да! – донесся синхронный ответ.

Я захватил три пива из холодильника и вернулся обратно в гостиную, кинув по бутылке каждому.

– Итак, Эммет, – начал я немного нервно, – насчет сегодняшней экскурсии по пожарной части для класса Беллы. Думаю, я привел ее в бешенство.

Эммет посмотрел на меня, выгнул бровь и ухмыльнулся.
– Да неужели? С чего ты так решил?

– Ну, она попросила меня провести экскурсию ее классу, но я также должен был следить за телефонами, и я, наверное, мог бы сделать это… Но не знаю… Я просто этого не сделал. Еще я был несколько грубоват с ней, и теперь сожалею об этом. Есть идеи, как мне загладить свою вину перед ней?

Заговорил Джаспер, до этого просто смотревший на меня:
– Почему ты был груб с Беллой?

Не уверенный, как ответить, чтобы не выглядеть полным извращенцем, который чуть не кончил, когда она врезалась в меня и задержалась рядом чуть дольше, чем я мог вынести, я сделал лучшее и, придержав все свое дерьмо, сказал полуправду.

– Ну… не знаю. Меня застали врасплох. Никто не сказал мне, что должны прийти два класса, полные детей. Я был один в части, раздраженный тем, что застрял не у дел возле телефонного пункта… и думаю, я просто вывалил все это на Беллу.

Эммет хлопнул себя ладонью по лбу.
– Вот блин! Это полностью моя вина, мы так спешили на вызов, и я забыл тебе сказать, что Белла и Анжела приведут туда детей. Плюс ко всему, это была моя обязанность. Я устраиваю эту экскурсию для детей каждый год, и ты не должен был этого делать в мое отсутствие. Я обязательно поговорю с Беллой сегодня вечером и разглажу ситуацию.

Я почувствовал, как тяжесть вины немного отпустила, и кивнул ему, но продолжил:
– Да, я ценю это, чувак, но, честно говоря, мне все равно не нужно было быть таким идиотом, и я чувствую себя неловко.

Джаспер, который молча следил за разговором, сказал мне:
– Я знаю Беллу уже очень давно, она та еще штучка и может выдержать почти все. И если ты просто извинишься и купишь ей выпить, уверен, все будет прощено и забыто. Ничего страшного.

Мы выбрались в бар около десяти и прошли внутрь сквозь толпу. Мы нашли маленький столик в стороне возле барной стойки, который занимала одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел.

Черт… они что-то подмешивают в воду в этом городе. Каждая женщина, которую я встречал, была изумительна.

Эммет упал на сиденье возле блондинки и крепко ее поцеловал. Потом он посмотрел на меня и сказал: – Эдвард, я хочу тебе представить мою девушку Розали.

Розали, Розали, Розали? Я знал это имя. Вот дерьмо, это была еще одна соседка Элис из колледжа! Я стал мысленно пинать себя по яйцам за то, что никогда не приезжал в Сиэтл и не навещал Элис в колледже. И значит, я не встречал Беллу и Розали. И о чем я только думал, не завалившись в общежитие колледжа Элис, пока еще был молодым похотливым тинейджером?

Розали протянула мне руку, и я ее пожал.
– Очень приятно наконец познакомиться с тобой, Эдвард. Я столько слышала о тебе за эти годы от Элис. Это странно, что мы не встретились раньше, но думаю, лучше поздно, чем никогда.

– Я только что думал о том же. Не могу поверить, что столько лет прошло с тех пор, как вы с Элис вместе жили в колледже, и я только сейчас увиделся с тобой. И все же я рад познакомиться с тобой.

Я оглянулся.
– И говоря про Элис, она уже здесь? – спросил я у Розали.

– Пока нет. Элис звонила мне несколько минут назад и сказала, что они с Беллой уже в пути. Они должны быть здесь с минуты на минуту.

Джаспер поднялся, посмотрел на нас с Эмметом и сказал:
– Ну что, парни, не хотите помочь мне принести напитки для девушек? Они будут жаждать их, когда придут.

Эммет чмокнул Розали в губы и поднялся.
– Верное дело, Джаспер… веди нас.

Я пошел за ними двумя к бару. Там Эммет заказал напитки для себя и Розали и собирался заказать и для Беллы, но я его остановил:
– Можно… я возьму напиток для Беллы? Это меньшее, что я могу сделать, чтобы загладить вину за свое хамское поведение.

Он посмотрел на меня и ухмыльнулся, потом пожал плечами.
– Как хочешь. Она любит тыквенный эль. – Он бросил деньги на стойку, взял свои напитки и пошел за Джаспером обратно к столику.

Я заказал две кружки эля. Одну для меня и одну для Беллы, заплатил и пошел назад к столику. Перед ним было людно, и я не видел никого, кроме Эммета, но заметил, как возле него мелькнули кудрявые каштановые волосы. Как только толпа расступилась, обладательница кудрей повернулась ко мне и посмотрела в глаза.

И это случилось снова. Этот электрический импульс, который я ощутил, когда прикоснулся к ней сегодня. Только теперь я ощущал его изнутри. Я почти уронил два стакана, которые держал. Соберись, говнюк! Этот день и так был достаточно трудным.

Должен отметить, Белла выглядела прекрасно. Она была одета в джинсы и шелковый топ, несмотря на то, что он имел только легкий намек на сексуальность, он был шикарным. Ее волосы были длинными и струились по спине и плечам. Она обладала классической красотой. Он была из тех женщин, которым не нужно было очень стараться или вызывающе одеваться, чтобы привлечь внимание какого-нибудь горячего парня. И я, очевидно, был одним из них.

Я глубоко вдохнул и решил, что смогу справится с этим. Я могу вести себя как гребаный нормальный человек и просто быть ее другом.

Я остановился напротив нее и протянул ей пиво, надеясь, что Белла поймет, что это было мое предложение мира и не заставит меня упасть на колени и вымаливать прощение. Она сначала не взяла его. Она просто уставилась прямо на… ее глаза были как раз на уровне моего паха… нет, она, наверное, смотрела мимо меня на кого-то другого.

Но потом, как и ожидалось, маленькая Пикси вылетела помехой справа и стукнула меня по голове. Было такое желание закинуть эту маленькую ведьму на плечо, вытащить на задний двор и засунуть в мусорный бак на весь вечер… Но меня сдерживало только осознание, что я заслужил все это дерьмо. Черт, да я морально готовился к нему весь день!

Она орала на меня, говоря, что я должен извиниться перед Беллой. Все уставились на меня, и я чувствовал себя как полный засранец.

Я поставил кружки с пивом на стол, предлагая Белле выпить.
– Прости, Белла, – начал я.

– Ах, все нормально… без проблем, – сказала она неуверенно. Она так мило нервничала, когда разговаривала со мной, что это заставило меня ухмыльнутся. Ха, с чего бы это?

Мы просто смотрели друг на друга. Не думаю, что кто-то из нас догадывался о том, что мы всматривались в глаза друг друга немного дольше положенного, пока кто-то за нашим столиком не кашлянул. Мы оба спохватились и заметили, что все тупо таращились на нас. Моя двоюродная сестра, казалось, даже одаривала меня дерзкой улыбкой, как будто она знала что-то, чего не знал я. Как я уже говорил… она маленькая ведьмочка.

Эммет просто засмеялся, а Джаспер попытался сгладить неловкость, как будто он понимал мои чувства, настояв на игре в дартс. Я согласился слишком охотно, отчаянно стараясь выбраться из этой странной ситуации, что разыгралась на глазах у всех.

Я проследовал за Джаспером через бар к дартсу, Эммет не отставал. А когда подошел, закинул свою руку мне через спину на плечо.
– Походу, вы с Беллой поцеловались и помирились, – фыркнул он. – Ну, наверное, только примирились, но у меня было ощущение, что поцелуй прилагался. – И он заржал.

Джаспер дотянулся и ударил его по плечу.
– Твою мать, ай! Почему ты сделал это, Джаспер? – сказал Эммет, убирая руку с моего, плеча и потер ею место, куда пришелся удар Джаспера.

– Оставь его, чувак, – сказал Джаспер.

Я смотрел на них двоих, сильно раздраженный тем, что бы они там не подразумевали.
– Что?

От этого они оба заржали. Ладно, я не понял шутку.

Джаспер подошел ближе ко мне так, чтобы мог говорить, не перекрикивая толпу.
– Думаю, Эммет очень некорректно пытался сказать, что то, как вы смотрели друг на друга, не осталось незаметным для всех нас. То есть только для нашей компании и никого больше. Была ли эта связь между вами двумя перед тем, как ты потерял самообладание в пожарной части и накинулся на нее?

– Я не понимаю, о чем ты. Я уже рассказал вам двоим… У меня было дрянное утро, когда она появилась с четырьмя десятками маленьких детей, и я выместил на ней свое плохое настроение. Мы не настолько близки. Я просто предложил ей мир и поэтому надеюсь, что Элис больше не полезет в мои дела. Знаю, она ваша подруга, и я буду встречаться с ней довольно часто, но на этом все.

Эммет обернулся в предвкушении кинуть свой первый дротик.
– Хорошо, как скажешь, мужик, – проворчал он. – Может, я и не знаю тебя настолько хорошо, но я знаю Беллу, и я не видел ее настолько взволнованной и заикающейся, ну, с того времени, как она впервые встретила Джей..

И пока он не закончил, Джаспер его перебил: – Эммет имеет в виду, что мы рады, что вы оба уладили все свои утренние размолвки, и мы все можем теперь жить спокойно.

Джаспер послал Эммету взгляд, значение которого я не понял, но Эммет кивнул и развернулся к дартсу без единого слова.

И когда разговор был закончен (Слава Богу!), мы вернулись к игре. Эти двое были профи в игре в дартс, и потому я быстро продул и решил вернуться обратно к столику и поболтать с Элис.

Когда я подошел к девушкам, Элис и Розали сидели в моем направлении, пока Белла отвернулась и сидела ко мне спиной. Розали посмотрела на меня, но быстро отвела глаза и взглянула на Беллу. Она внезапно начала задыхаться от смеха. Элис что-то говорила Белле, и мне стало интересно, о чем же они болтали. Стоя за ними, я мог слышать их разговор.

– Привет! Я Элис и добро пожаловать в магазин «Золотых Промежностей». Могу я принять ваш заказ на личного Эдварда? – начала она.

Что… заказ на личного Эдварда? Что за фигня? Розали точно знала, что я стоял за Беллой и слышал каждое слово, но не сделала ничего, чтобы сказать об этом Белле. И я так стоял там, тихо наблюдая, как далеко зайдет этот чертов разговор.

Белла засмеялась и сказала: – О, да. Я хотела бы высокого, очень стройного Эдварда. У него должен быть двадцати трех сантиметровый член, и, пожалуйста, сделайте волосы на лобке слегка подстриженными, хорошо? Также я бы хотела, чтобы у него была татуировка на груди, бедре или на заднице. Ох, и добавьте ему какое-нибудь темное прошлое. Сделайте его супер злодеем. Знаете, как говорят, чем больше в нём злобы, тем яростнее бывает секс.

Я намертво прирос к полу. Я ведь правильно все расслышал? Она говорила про мой член? Даже сквозь шок от услышанного во мне взыграла гордость. Белла даже не представляла, что ее требования к «Личному Эдварду» не так уж и далеки от реальности. Но я отвлекся, а Элис все говорила.

– Это все, мадам?

– О боже, нет! – вскрикнула Белла. – Вы не могли бы добавить ему такую способность, как доставлять мне множественные оргазмы не только членом, но и языком? Мой Эдвард должен быть истинным дарителем ласк. Также он должен быть немного ревнивым, это добавит перчика в наши отношения. У него должен быть защитный инстинкт, потому что мой Эдвард должен хотеть уберечь меня от опасности во все времена. Ах, хочу у него красивый рот. Пожалуйста, убедитесь, что вы не забыли добавить грязные словечки в его речь. Последний раз вы забыли об этом, а я была уже дома, когда поняла это. Излишне говорить, что я была расстроена и не смогла сполна насладиться своим Эдвардом. И, пожалуйста, убедитесь, что мой Эдвард сможет хорошо одеваться, и не забудьте бронзовые сексуальные волосы.

На этом моя челюсть поцеловалась с полом. А Розали выглядела так, будто сейчас обмочится от осознания, что лишь она одна видела мою реакцию на все это.

Если бы я не стоял там и не слышал все своими ушами, не думаю, что поверил бы. Я умирал от желания заржать, но сдерживался, желая увидеть конец. Белла добавила еще несколько деталей в свой «заказ», и тогда Элис наконец выдала эту вопиющую цену – девятнадцать долларов и один цент!

Что за хрень? И это все, чего я стою? Да бросьте!

И когда Элис выдала, что номер заказа был «шестьдесят девять», я психанул. Я не мог сдержать рвущийся смех. Розали посмотрела на меня, и Элис наконец обернулась и заметила меня. Она засмеялась так сильно, что мне показалось, что ее напиток вытечет через нос.

Белла замерла и медленно повернулась ко мне. Когда она встретилась со мной взглядом, в нем было столько унижения. Я улыбнулся, как Чеширский кот, хотя знал, что это было неприятно.

– «Золотые промежности», да? – хмыкнул я. – Мне очень интересно на это посмотреть.

Белла тотчас вскочила со стула, но врезалась в меня в попытке сбежать. Я поймал ее и придержал. Она задержалась на секунду, а затем бросилась бежать, сказав, что собирается выпить.

Пока я забавлялся развитием событий маленького представления и польстил себе, немного подлив масла во все то, что сказала Белла, я знал, что она чувствует себя неловко. И я не хотел, чтобы она чувствовала себя так. Я не мог взять слова обратно, но мне нужно было, чтобы она знала – ей не нужно от меня прятаться.

Я посмотрел вниз на злых «сводных сестричек», обеспокоенных состоянием своей подружки, и чертыхнулся.
– Пожалуй, я найду ее и избавлю от унижения. – И как только я отошел к бару, они рассмеялись.

Когда я прошел через толпу, то увидел Беллу, разговаривающую с каким-то парнем. Должен признать, я немного ревновал, что она стояла и мило болтала с тем хлыщем. Я слышал, как он спросил, что она хочет выпить, и, не дав ей ответить, я плюхнулся на стул рядом с ней и сказал:
– Полагаю, леди будет тыквенный эль «Голубая Луна». В кружке, а не в бутылке! – И кинул деньги на барную стойку.

Белла посмотрела на меня, и румянец мгновенно окрасил ее щеки. Она выглядела милой, когда краснела.

Девушка представила меня парню, который, слава Богу (Эм-м, ну почему «Слава Богу»?), был бойфрендом ее подружки и сотрудницы, которую я встретил сегодня в пожарной части, Анжелы. Я извинился перед ней за свое поведение этим утром, и она простила меня. Она была милой и искренней, и это заставило ощутить себя еще большим мудаком за свое скотское поведение.

После того как друзья Беллы ушли, я извинился перед ней снова. Я действительно хотел, чтобы она знала, что мне жаль, и чтобы она не смущалась оттого, что я подслушал. Мне это казалось даже сексуальным.

Перед тем, как мы с Беллой собирались присоединиться к остальным, я спросил, не возражает ли она, в свете сегодняшних событий…

Она вся ощетинилась, и напряглась. И тогда я закончил: – …чтобы мы были друзьями.

Я мог ошибаться, но мне показалось, что она была расстроенной. Может, она не хотела водить дружбу со мной. Может, она надеялась, что я снова извинюсь, и мы сможем пойти каждый своей тропинкой. И в самом деле, она только что перечислила длинный список сексуальных требований с моим именем во главе, но я уверен, Элис знает, что с этим делать. И я искренне полагал, что все эти ее мысли или чувства не связаны лично со мной.

– Конечно, Эдвард. Было бы здорово, – ответила она.

И я решил оставить все как есть. Это был наш второй разговор, и я чувствовал, что не должен выяснять все границы нашей дружбы за одну ночь. Она была лучшей подругой и соседкой Элис, и не составило труда догадаться, что у нас будет море возможностей, чтобы узнать друг друга получше и начать наше общение заново и правильно.

Я вспомнил, что должен Эммету выпивку за проигрыш в дартс и предложил Белле взять и для нее.

– Дай угадаю, ты должен ему «Змеиный укус», так? – предположила она.

– Если ты про «Юную утеху» с соком лайма, то ты права, красавица, – сказал я.

Дерьмо… Я что, во всеуслышание назвал ее красавицей? Мне иногда нужно фильтровать базар.

Она залилась румянцем, когда я посмотрел на нее. И снова этот румянец… он сводит меня с ума. Я почувствовал, как член напрягся в штанах. Этот румянец сведет меня в могилу.

Она пробормотала что-то и, извинившись, присоединилась к Элис и Розали.

Я встряхнул головой, захватил напитки и вернулся к Эммету с Джаспером. Они вели жаркую дискуссию, обсуждая, чей же дротик был ближе к десятке. Заметив меня, парни взяли по напитку, и мы подняли тост. И я снова смог лицезреть их спины, поскольку они вернулись к своему спору.

Я прислонился к стене, пробежался пальцами по волосам и начал осматривать бар. Я чувствовал, как меня тянуло посмотреть вправо, и я направил взгляд туда, пока не нашел Беллу, и наши взгляды пересеклись. Мы смотрели друг на друга, пока Элис не ударила по столу, смеясь над словами Розали, и Белла встрепенулась, перервав связь и смущенно отведя взор.

Я смотрел на нее еще несколько секунд, пока не отвел взгляд и уставился в пространство. Это точно был странный день. У меня еще никогда не было плеяды таких разнообразных чувств к одному человеку всего за двадцать четыре часа, как к Изабелле Свон. Все началось с волнения, перешло в раздражение и неудовлетворение, что сменилось ревностью и желанием быть друзьями и, в конце концов… я не знал, что я чувствовал.

Я посмотрел обратно за столик, и в который раз поймал ее взгляд на себе. В этот раз она быстро отвела глаза, но я увидел, как румянец расцвел на ее щеках.

Господи, этот румянец… нет, до меня, наконец, дошло, что эта женщина… эта женщина сведет меня в могилу.

Перевод: Cat-Lullabу
Отредактировала: Rob♥Sten