Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 75
Пользователей: 4
Marysia, Bad8864, tasha3442, Alla-read
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Там, где дым. Глава 15. Часть 1

2024-4-19
16
0
0
Эдвард

Проснувшись, я осознал, что уже утро. Я лежал на кровати в моей детской комнате вместе с Беллой, свернувшейся калачиком рядом со мной. Мы оба были во вчерашней одежде, телевизор был включен и показывал коммерческую рекламу «ПоактивСолюшн». Насколько я помнил, мы пошли в мою комнату после того, как вернулись домой и решили посмотреть фильм, но видимо уснули. Мы немного предавались прелюдии, но это было довольно-таки трудно, находясь в доме моих родителей. И не то чтобы я не пробовал склонить Беллу к чему-то большему, просто она чувствовала себя неуютно и постоянно говорила мне вести себя прилично.
Я не был уверен, стоит ли будить Беллу, но прежде, чем я что-то решил, то почувствовал, что она начала ворочаться и просыпаться. Я взглянул на неё, а она медленно открыла глаза и посмотрела на меня. Когда наши глаза встретились, мы улыбнулись друг другу самыми глупыми, но довольными усмешками. Да, я получил по заслугам.
- Доброе утро, солнышко, - сказал я.
- Я не могу поверить, что мы легли спать в одежде, – зевнула она после того, как перевернулась на спину и потянулась.
Перекатившись, я возвысился над ней прежде, чем она успела остановить меня.
- Знаю. Но я был бы несказанно рад, если бы мы уснули вообще без нее, - и я наклонился и попытался ее поцеловать.
- Эдвард! - сказала она сквозь хихиканье. - Дай мне хотя бы зубы почистить.
- Белла, у нас у обоих утреннее дыхание - так что мы как бы равны.
- Ну, все же я хотела бы иметь свежее дыхание, прежде чем поцелую своего парня.
Ее дыхание сбилось, а затем она по-настоящему счастливо улыбнулась.
- Мой парень, - повторила она. - Мне очень нравится это словосочетание. Оно делает меня настолько счастливой.
Я прикоснулся своим лбом к ее.
- Это делает счастливым и меня, красавица.
Я наклонился, и на этот раз она позволила мне поцеловать ее. Я провел руками вниз по ее коже и засунул руку под рубашку. Она не остановила меня, и я продолжил движения. Провел руками вверх по ее животу и снял с неё бюстгальтер. Я чувствовал, как ее соски твердеют под моими прикосновениями. Она застонала и выгнулась подо мной.
- Эдвард, - прошептала она, - ты должен остановиться... твои родители... мммм!
Я хитро улыбнулся и ущипнул ее сосок. Я прекрасно знал, что это заставит ее сдаться.
- О, да к черту! - сказала она и напала на мой рот.
И когда я уже мысленно приготовился дать себе пять за то, что развел ее на утреннюю забаву, кто-то постучал в нашу дверь.
- Вот дерьмо! – сказала Белла и приподнялась. Я слетел с кровати и приземлился на пол.
- Гм... ой, - сказал я и покачал головой в шоке, что моя девочка просто скинула меня с постели. Она посмотрела на меня, лежа на кровати.
- Боже мой, Эдвард, мне так жаль, - но затем она снова начала смеяться с меня, когда я посмотрел на нее.
Стук в мою дверь повторился.
- Что! – закричал я слишком громко, не только потому, что сидел на полу, но еще и имел некоторое затвердение, о котором Белла теперь точно не позаботится.
- Эдвард, это Элис. Спускайтесь. Джаспер и я принесли завтрак по пути из отеля.
У Элис была спальня в этом доме, но все же она предпочла остановиться в отеле. Хм… и она поступила определенно правильно. Она, вероятно, получила завтрак, нагуляв аппетит утренним сексом. Секс – это то, чего не происходило в моей поездке.
- Эдвард, ты придешь? – сказала Элис, снова постучав.
Господи, как она меня раздражает.
Я встал, потопал к двери и распахнул ее. Она стояла, прислонившись к стене с все понимающей улыбкой на лице, которая неимоверно раздражала меня.
- Грохнулся с койки в последний момент, Эдвард? Я надеюсь, что не прервала ваше утро, - сказала она сквозь смех.
Белла протиснулась мимо меня и сказала Элис:
- Хорошо, я надеюсь, ты там приготовила шведский стол. Я умираю с голоду, - и она пошла по коридору и вниз по лестнице, оставив меня с Элис.
Я одарил Элис злобным взглядом, на который она лишь рассмеялась в который раз. Я закатила глаза и начал спускаться в холл к Белле.
- Оооу… Эдвард, не нужно быть таким букой. Я просто пошутила. Подумай, может, вы с Беллой займете наш номер в гостинице, а мы останемся здесь. Это даст мне больше времени с дядей Карлайлом и тетей Эсме. Я бы хотела, чтобы они получше познакомились с Джаспером.
Я сразу вспомнил, почему я так сильно люблю эту маленькую раздражающую пикси. Я бросился к ней и стиснул в объятиях, приподняв над землей.
- Спасибо большое, Элис.
- Ну и ну, кто-то отчаянно пытается заняться сексом, - сказала она, хихикая.
- Ты даже не представляешь как, - сказал я и поставил ее обратно на пол. Мы оба направились к лестнице, чтобы присоединиться к остальным на кухне за завтраком.
После того, как мы с Беллой закончили завтракать, то отправились наверх, чтобы принять душ и одеться. Я рассказал ей об отеле, и она обхватила мою голову и потянула меня за собой вниз для поцелуя.
- Я не могу дождаться, - сказала она против моих губ, а затем покинула мою комнату.
Я сидел на кровати и переключал каналы утренних новостей, но в действительности просто не обращал на это внимания, так как слишком много всего вертелось в моей голове. Вчера был очень эмоциональный день, и я еще не отошел от тех эмоций. Начиная с похода на кладбище и заканчивая просьбой к Белле быть моей девушкой – вчерашний день совершил полный круговорот своей насыщенности.
Я несоизмеримо оценил тот факт, что Белла пришла на кладбище и даже пошла со мной к могиле. Это значило для меня больше, чем я мог выразить словами, и показывало, как важен для нее я. Это не могло быть легким для нее. Я знал, что она пытается все осмыслить, когда мы гуляли по парку, потому что она была слишком тихой.
Когда Элис предложила нам пойти прогуляться в ту ночь, я знал, что это прекрасная возможность для Беллы немного расслабиться и повеселиться. И перед тем, как мы покинули дом, мама отвела меня в сторону. Она рассказала мне о ее разговоре с Элис и Беллой, и что Белла чувствовала себя немного неуверенно и боялась остаться постоянным номером два в моей жизни. Конечно, это было безумие, но я мог понять, почему она так себя чувствовала. Я имею в виду ее бывшего, Джейкоба, того кретина, который использовал Беллу, но если бы он не закрутил все то дерьмо, то она была бы уже замужем за ним. Моя мама объяснила, что девушке необходимо немного больше уверенности в себе. Она пояснила, что с того момента, как Тани не стало, и мы не разошлись, а она была просто вырвана из моей жизни против своей воли. И было естественно, что Белла чувствует себя так неуютно. Мама сказала мне иметь это в виду и задуматься, сделать так, чтобы Белла понимала, что она не замена и не находится на втором месте.
И тогда я принял решение попросить Беллу стать моей девушкой. Я знал, что это могло показаться ребячеством, но мне было наплевать. Я же не прислал ей листочек с вопросом и указаниями обвести «Да» или «Нет». Я просто понимал, что то, что происходит между нами, важно для меня, и я очень хочу, чтобы и она поняла, что я определенно серьезен в своих намерениях по отношению к ней. Я хотел ее всю для себя
Я был вырван из моих мыслей, когда Белла зашла в комнату после душа. Она уже была одета. Черт подери.
- Душ твой.
Она посмотрела на меня и склонила голову набок.
- Почему ты на меня так смотришь? - спросила она в замешательстве.
- Потому что я надеялся, что ты вернешься сюда в одном полотенце.
Что? Я знаю, она не позволила бы мне прикоснуться, но ведь маленькое оголенное представление еще никого не убило. Черт, я становлюсь пошляком.
Она просто рассмеялась и покачала головой.
- Сегодня вечером, Каллен. Я тебе обещаю, сегодня вечером.
Я шмыгнул носом как маленький капризный ребенок, который не получил желаемого, а затем встал и пошел в ванную. Я услышал, как Белла смеется надо мной.
Я быстро принял душ... и не по своей воле, но лишь на том основании, что через пять минут горячая вода закончилась. И это была та же проблема, когда Элис принимала душ раньше меня. Чем таким девушки занимаются в душе, что на это уходит целых двадцать минут?
Затем я пошел в комнату и оделся. Я уже спускался вниз, когда услышал припадки смеха. Я направился в гостиную и увидел, что моя мать, Белла и Элис сидят на диване и просматривают фотоальбом. Они посмотрели на меня, и снова залились смехом.
- Что? – спросил я, подходя поближе, чтобы посмотреть, на что они смотрели. Когда я увидел, что моя мама показывала Белле фотографию, где я был маленький и голый в ванной, я был просто раздавлен. - Мама!
- Ооо…. Эдвард, успокойся, они же такие милые, - восторгалась мать.
- Да, Эдвард, - встряла Элис, - даже те, где ты голенький, просто загляденье. Просто посмотри на свой маленький…
- ЭЛИС! - заорал я. – Должен тебе сказать, что слово маленький не подходит ко мне, когда я нахожусь в «голеньком режиме», - раздраженно сказал я.
- Ладно, это уже лишняя для меня информация, - сказала моя мама, закрыв альбом и поднявшись, направилась к выходу из гостиной. Элис крякнула, поднимаясь, и направилась за моей матерью.
Белла приложила руку ко рту, стараясь сдержать смешки, но проглотила их, когда заметила мой взгляд, обращенный на нее. Она поднялась и обвила руки вокруг моей талии.
- Не волнуйся, Эдвард. Я знаю, что это абсолютная правда, - затем она засмеялась и поцеловала меня.
- Так, что мы сегодня делаем? – спросила она.
- Ну, я подумал о том, что если ты захочешь - мы могли бы пойти в мою старую пожарную часть и я познакомил бы тебя со своими друзьями.
- О-о... это звучит весело. Я определенно в деле.
Я сказал маме, что мы отлучимся на некоторое время. А также спросил Элис, будет ли она здесь потом, чтобы передать мне ключ. Она заверила меня, что будет здесь, но даже если и уйдет куда-то, то оставит ключ в моей комнате. Она оставила его себе, так как собиралась дождаться Джаспера и поехать забрать вещи.
Я снова взял машину моей матери, и мы с Беллой поехали к моей старой пожарной части. Как только мы остановились снаружи, меня захлестнуло чувство ностальгии. По правде говоря, я уже начал обживаться в Сиэтле, но Чикаго всегда останется моим домом. Пожарное депо и все ребята здесь были мне как вторая семья, и находиться здесь сейчас мне было горько.
Мы вышли из машины, я взял Беллу за руку, и вместе мы пошли к пожарной части. Как только мы оказались у двери, я заметил группу ребят, которые тусовались на переднем дворике.
- Эй! – крикнул кто-то из толпы, а затем все они стали подходить к нам, кто-то из них хлопал меня по спине, а кто-то предпочитал по-отечески взъерошить мои волосы.
- Это Каллен! Я, блядь, глазам своим не верю, - сказал Дэйв, который вышел из части, вероятно, услышав шум.
Когда все объятия и приветствия были сказаны и сделаны, я повернулся к Белле, которая стояла в стороне, давая мне возможность поздороваться со всеми.
- Эй, все, я хочу познакомить вас с моей девушкой Беллой. Белла, это… ну… это все.
Потом каждый парень подошел и пожал ей руку, представляясь. Когда Дэйв проходил мимо меня, чтобы поприветствовать Беллу, он приподнял брови и беззвучно прошептал: «Не плохо, чувак!». Все, что я мог сделать, это рассмеяться. Когда он подошел, Белла протянула руку, чтобы скрепить знакомство рукопожатием, но Дэйв притянул ее в огромные объятья.
- Я знаю Каллена с пяти лет. Он мне как брат, поэтому никаких формальностей с рукопожатием с его девушкой.
Белла просто хихикнула и обняла его в ответ.
Джон обнял Беллу и предложил провести ее по окрестностям. Мы все пошли, но Дейв положил свою руку на мое плечо, удерживая ото всех.
Белла оглянулась на меня через плечо.
- Я догоню тебя в одну секунду, малыш, - сказал я ей.
- Без проблем, Эдвард. Не торопитесь, - сказала она и исчезла за углом.
Я повернулся к Дэйву, который теперь прислонился к стене с такой знакомой большой усмешкой на его лице.
- Чего тебе, ублюдок? – спросил я, в шутку ударив его в плечо.
- Что, что? Ты вообще собирался мне рассказывать про эту горячую попку, с который ты встречаешься? Я был твоим лучшим другом с пяти лет!
- Ну, официально мы стали парой только вчера вечером, так что я думаю, говорить об этом раньше было бы слишком самонадеянно, - объяснил я.
- Мужик, да это же круто! Я не видел поблизости тебя ни одной женщины уже больше года, а теперь у тебя есть девушка! - сказал он и похлопал меня по спине.
Дэйв вдруг стал серьезным.
- Действительно, Эдвард, я не видел тебя таким счастливым уже очень давно, и на самом деле рад за тебя. Я не знаю ее, но та девушка, которая смогла вернуть тебе эту дурацкую ухмылку на лице, должна быть просто удивительной.
- Да, она именно такая, - вздохнул я.
- Черт… Видно у вас все отлично получается. Она, должно быть, очень хорошо работает ртом, - подразнил он.
- Эй-эй-эй, - предупредил я. - Это не какая-то случайная штучка. Не собираюсь говорить о Белле в этом смысле, - предупредил я, в шутку принимая боксерскую стойку.
- Ну и ладно, урод, пусть будет так, - сказал он, смеясь, - но твое лицо отвечает на этот вопрос громко и ясно.
Я закатил глаза и последовал за ним по коридору, чтобы найти Беллу и остальных ребят. Мы повернули за угол, и я увидел, как один из парней, Эмбри, указывал на что-то на стене, на что Белла пристально смотрела. Когда она услышала, что мы подходим, она повернулась и посмотрела на меня, ухмыляясь.
- На что вы смотрите, ребята? - спросил я.
- Эмбри просто показывал мне награду, которую ты получил в 2007.
Я тут же вспомнил про награду, которую мне дали «Ламберт Три Авард».
- Да, - сказал Эмбри, - она дается лишь одному пожарному каждый год, который продемонстрировал выдающуюся отвагу при исполнении служебного долга.
Внезапно я почувствовал себя неловко. Это была огромная честь, оказанная мне, но я был скромен, и внимание заставляло меня чувствовать себя неловко. Я имею в виду, что каждый парень, с которым я работал, ставил свою жизнь под угрозу каждый день. Быть выделенным, пуская даже и такой честью, каждого заставит чувствовать себя скромно.
Когда группа парней, с которыми мы прогуливались, стала разговаривать в основном между собой, Белла подошла ко мне и обняла за талию. Я в то же мгновение обнял ее в ответ.
- Не думаю, что я когда-нибудь говорил тебе, как горжусь тобой. Я думаю, что то, что ты делаешь каждый день, это настолько храбро, - улыбнулся я и наклонился, чтобы прикоснуться своими губами к ее.
Я закатил глаза, когда услышал свист от ребят.
- Отвалите, ребята. Не нужно завидовать только потому, что я получил немного ласки от своей девушки, - сказал я, притягивая Беллу к себе и посылая парням далеко не двусмысленный жест из-за ее спины и смеясь над ними.
Мы тусовались и разговаривали с ребятами, когда у Беллы зазвонил телефон. Это была Элис. Она хотела подъехать и забрать Беллу на шопинг. Белла была немного скрытна, и не говорила, куда они поедут, но я просто кивнул и отпустил ее заниматься женскими штучками.
Когда Элис зашла, она быстро поздоровалась с ребятами, схватила Беллу за руку, и они ушли.
Я еще немного постоял, болтая с парнями, когда раздался сигнал тревоги, и парням нужно было уезжать. Было странно стоять там и понимать, что ты с больше не запрыгнешь с ними в машину и не поедешь на вызов, но я знал, что у меня тоже была хорошая команда, с которой я работал в Сиэтле. Все мы быстро распрощались, прежде чем я отправился домой и, захватив свою и Беллину сумку, поехал в отель.
Когда вернулся домой, Белла и Элис уже вернулись с покупками.
- Так ты купила что-нибудь? - спросил я.
Они с Элис обменялись быстрыми взглядами, и, клянусь, я поймал едва заметные ухмылки на их лицах.
- Хм... Да, но я покажу тебе позже. Я собираюсь пойти переодеться к обеду, - сказала она и быстро поцеловала меня в щеку, прежде чем выйти из кухни и подняться по лестнице в мою комнату.
Я посмотрел на Элис.
- И что вы задумали? - спросил я.
- Moi? (прим. пер. франц. «мы») Что-то задумали? Да никогда! – смеясь, сказала она.
- Хм, - сказал я ей. - Вы что-то замыслили, Пикси, но я уже давно научился не связываться с тобой. Так что я пропущу это мимо.
- А ты не настолько глуп, как выглядишь, Эдвард, - сказала она и вышла из комнаты.
Я повел Беллу поесть в местном ресторанчике, называемом «Необычный Сад». Они начинали как кофейня около десяти лет назад, но с тех пор превратился в довольно фешенебельный ресторан. Они часто проводят открытые выступления, и таким образом вы получаете возможность услышать, как играют местные музыканты, пока вы едите.
После ужина мы просто гуляли. Она хотела посмотреть самые обычные места в городе, в котором я жил. Через некоторое время нам стало холодно, так что мы сели в такси и поехали в «Художественный институт Чикаго».
- Я не знала, что ты интересуешься искусством, - сказала она, скрутившись у меня под боком.
- Ну, я бы не сказал, что большой ценитель искусства, - признался я. - Но я бывал там еще во времена школы, и там есть-таки хорошие работы. Я полагаю, это может быть именно тем, что ты захочешь посмотреть и потом рассказать своим студентам.
- Ты такой милый, Эдвард, - она наклонилась и поцеловала меня. Я запустил руку в ее волосы, чтобы повернуть ее лицо ближе к себе, углубления нашего поцелуя. Скользнув языком в ее рот, я услышал, как она застонала.
Я слегка отстранился.
- Боже, ты так чертовски сексуальна, ты знаешь это?
Она прикусила нижнюю губу и покачала головой, застенчиво посмотрев на меня из-под ресниц.
- Хм... Может, мы могли посмотреть «Художественный институт» завтра, - сказала она, задыхаясь.
Посмотрев на нее, я приподнял бровь.
- Мисс Свон, вы хотите сказать, что уже ночь? Но ведь еще только девять часов, - поддразнивая сказал я.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11481-20
Категория: Наши переводы | Добавил: СatRina (14.12.2013)
Просмотров: 2018 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 LanaLuna11   (12.01.2015 23:29) [Материал]
Спасибо огромное smile

0
13 bionic565   (27.09.2014 23:25) [Материал]
а дальше???

0
12 LaMur   (16.12.2013 09:17) [Материал]
Девчонки всегда коварны, когда они вместе что-то придумывают...
бедный Эддик)))
Спасибо за проду smile smile smile smile

0
11 Dark_Paradise   (15.12.2013 17:38) [Материал]
Спасибо)

0
10 julya16   (15.12.2013 02:57) [Материал]
Спасибо большое за главу. Рада, что у Беллы и Эдварда все хорошо. Буду ждать, что же удумали Элис и Белла? devil

0
9 ЕЛЕНА123   (15.12.2013 02:41) [Материал]
Благодарю за продолжение! Рада, что они всё выяснили и помирились! ЗдОрово и мило! Спасибо и удачи!!!

0
8 mia138   (14.12.2013 23:07) [Материал]
спасибо!!!

0
7 maria-maria   (14.12.2013 22:06) [Материал]
Большое спасибо за главу smile

0
6 vsthem   (14.12.2013 18:42) [Материал]
Спасибо за главу!

0
5 riddle   (14.12.2013 17:34) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]