Дальше от мира, ближе к себе Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Охота Эдвáра Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Долгая охота Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Поиграем? Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Мой огненный страж Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
1 место в номинации Лучший перевод Экшен истории 2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Эротической истории 3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Самый художественный перевод 3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
Ссылка на оригинал: удалён со всех ресурсов в связи с изданием. Автор: FictionFreak95 Разрешение на перевод: получено, скрин у Sirena Переводчик:Rara-avis Экс-переводчик:IreneღAdler Бета:Rara-avis Экс-бета:Sensuous Дисклеймер: I do not own anything Twilight. It all belongs to SM. Рейтинг: MA (18+) Жанр: Humor / Action / Crime / Romance Пэйринг: Edward & Bella Размещение:Размещение на других ресурсах запрещено!
Саммари: Эдвард Каллен, частный детектив, принимается за расследование неожиданной смерти своего старого друга. Как Эдвард и предполагал, он находит людей, замешанных в этом. Однако дело набирает обороты и совершает неожиданный поворот, и Каллен представить не мог, что ему придется «выкать» Белле Свон, объявившейся в городе.
Когда ты вроде бы не скот, И даже не тринадцатый, Ты просто частный детектив — Гроза всех бандюков.
В словах и мыслях ты всегда Всех крепкими словечками За дело или просто так «Порадовать» готов.
Герои этой истории ревность оберегают право говорить самим за себя, не доверяя всяким сомнительным личностям говорить за них. Его мысли такие же грязные, как и его рот. Он не в ладах с семьей, но это не делает его плохим человеком. И уж никак не сказывается на его способностях частного детектива. Ее стремление сбежать подальше из родного захолустья привело в Его город, где их пути пресекаются под весьма пикантным углом, ведь Она – его конкурент. И страсти вскипают с первого же взгляда. «Теперь мы — враги», – решает Он. И даже ненавидит Ее. Какое-то время, пока… Хм… Здесь мы прервемся, ибо, как бы сказано в самом начале: неоднозначные, но такие притягательные не только друг для друга, но и для читателя, герои предпочитают говорить за себя сами. P.S. А ежели чего, то могут и навалять от души особо непонятливым.
Глава 9 Глава 9.1 Глава 10 Глава 11 Ауттейк №1 Глава 13 Глава 13.1 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 16.1 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Глава 23 Глава 24 Глава 26 Глава 27 Глава 28 Глава 29 Ауттейк. Нянька Ауттейк. Встряска Ауттейк. Смерть охотника за привидениями Кроссовер с «Фунтом плоти» The Dick In Me Глава 1 Глава 2 Глава 5 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Ауттейк. Когда страсти улягутся Ауттейк. Не день, а звездец
- Джаз ... Это Каллен. - Да, чувак, я знаю, я сохранил твой номер.
Quote
Он считает, что я выбрал эту профессию... нехорошо говорить об этом вежливо.
Тля откормленная... я записываю это себе в цитатник!
Quote
Мое оружие больше, чем твое.
И опять "классика": "Главное не размер, а умение им пользоваться".
Сегодня я, наверное, буду не столь многословна и аналитична в своём комментарии, ибо ром вкупе с циклофероном и эвкалиптовыми сосучками в борьбе с гадостной субферильной температурой и простудой мешают моему мозгу функционировать на полную мощность, что, однако, нисколько не отражается на моих эмоциях от прочтения главы. А они... немного странные. С одной стороны, в главе хватает "движухи", и вроде бы ничего особенного, с точки зрения Каллена на свою деятельность (погони, пальба и т. п.), не происходит. Но в тоже время наблюдается - и проявляется та сторона - эмоциональная - Эдварда, которая до этого была в тени, говоря его же словами, натянутые межличностные отношения с семьёй, да и самим собой. Он пытается это спрятать, но, чёрт, не получается, и, чёрт, наблюдать за этим чертовски познавательно.
Pianistochka, Sensuous, спасибо за перевод и редактуру.
И опять "классика": "Главное не размер, а умение им пользоваться".
Эдвард хвастунишка и выпендрежник
Rara-avis, спасибо за отзыв ты верно подметила, что Эдвард во второй части открывается нам с эмоциональной стороны. И в следующих главах он будет открываться все больше и больше... о каким бы циником он ни был, Эдвард все равно любит своих родителей и парень хочет, чтобы они принимали его вот такого, какой он есть
Pianistochka, случайно наткнулась на фик... пока прочла только первую главу.. Ну что сказать, запал мне в душу представленный образ Эдварда... Очень интересный герой. Я в восторге... дочитаю выложенные главы и отпишуксь полностью Спасибо за перевод и бете за редакцию!)
Pianistochka, спасибо большое за переводы Пролога и первой главы. С удовольствием прочла их. Отличный выбор материала для перевода!!! Моя вам читателькая благодарность... я тоже любитель нестандартного описания героев. Я бы сказала, что написано ярко, броско, откровенно, нахально, с долей скептицизма, эгоизма и небержности... Это импанирует, привлекает и заставляет увлечься героем, ходом его мыслей и выводов. Мне понравилось то, с какой самоиронией он относится ко всему, что происходит. Будто он просто работник цирка по имени жизнь, и все вокруг клоуны. А он до смерти уже устал на все это смотреть и в этом участвовать, все приелось и надоело. Все привычно, обыдено и неинтересно. Я бы сказала... что все вокруг ему опостылело... и он просто делает свою жизнь хоть немного разноообразней... Какое-то такое впечатление у меня о нем сложилось))) Ну, и пять баллов за такую искрометную... оригинальную мисс Свон... эффектно, стервозно и безаппеляционно... И, мать их дери, мне нравится их соревнование... я бы посмотрела еще раундов так ...цать...))) Кстати, понравилось, что автор пишет несколько рваными фразами, слегка оборванными мыслями. Оригинально. И спасибо, что стараетесь в переводе и редакции это сохранить. Это ценное качество как для переводчика, так и для редактора))) Поэтому огромное вам спасибо за перевод... а Варе, Sensuous , за редакцию)))
Я бы сказала, что написано ярко, броско, откровенно, нахально, с долей скептицизма, эгоизма и небержности... Это импанирует, привлекает и заставляет увлечься героем
кстати автор говорила, что именно из-за этой броскости, нахальства, сарказма и иронии, черного юмора американские читатели не любят Дика. И так между прочим, у этой истории всего навсего 4 с чем-то тысячи отзывов... говорят, что это мало (только для чего мало, для популярности или реально стоящей истории? для меня это вопрос)
Quote (Mashunya)
Я бы сказала... что все вокруг ему опостылело... и он просто делает свою жизнь хоть немного разноообразней...
да, ты права так и есть Эдвард смотрит на жизнь ярче или как сказал Джордж Бернард Шоу: Некоторые видят вещи такими, как они есть, и спрашивают: "Почему?"; я же мечтаю о вещах, которых никогда не было, и спрашиваю: "А почему бы и нет?".
Quote (Mashunya)
И, мать их дери, мне нравится их соревнование... я бы посмотрела еще раундов так ...цать...)))
обещаю тебе предоставить такое зрелище! Не пропусти следующий раунд во второй главе, как думаешь кто кого сделает?
Mashunya, спасибо за похвалу и добрые слова! Действительно, терпения нам, ибо перевести придется не много не мало 500 с лишним страниц вордовского текста!
Кстати, вторая глава уже у Вари на проверке, так что прода будет выложена в ближайшее время
Pianistochka, я дочитала с преогромнейшим удовольствием Данный Эдвард таки вошел в тройку самых лучших его образов для меня) Очень неожиданно.. неординарно.. живо... остроумно и прям... вау! В восторге от слога... мысленных вставок... История живет, прочитала и получила массу удовольствия! Эдвард очень умный и остроумный мужчина! Но как ловко его сделала Белла Свон Просто класс! Будет интересно наблюдать за их перепитиями))) Конкуренция... сподвигает на многое... С нетерпением жду проды! Читала, что она будет скоро, что безусловно радует Спасибо за ваш труд и такой великолепный перевод и просто за то что добились перевода данной истории (задача также не из легких)! Удачи, терпения, здоровья и побольше свободного времени!!!
malinovaya, спасибо, я очень рада, что ты не прошла мимо этой истории.
Quote (malinovaya)
Данный Эдвард таки вошел в тройку самых лучших его образов для меня)
клево! ммм... кажется у нашего Эдварда все больше и больше поклонниц
Quote (malinovaya)
за то что добились перевода данной истории (задача также не из легких)!
учитывая то, что эта история находилась, как выразилась уважаемая Rara-avis в "запретном" лесу...
Спасибо за позитивную оценку перевода, для нас с бетой-Варей это важно и спасибо за пожелания.
Новыми главами буду радовать как смогу, потому что я перевожу еще 2 истории. А так же главы Дика достаточно немаленькие 15 страниц, как минимум... а чем дальше тем объемней Поэтому читателем моим желаю терпения!
кстати автор говорила, что именно из-за этой броскости, нахальства, сарказма и иронии, черного юмора американские читатели не любят Дика.
Как говорится, они просто не умеют его готовить А вообще... просто они народ мало эмоциональный.. а у нас в генах, как мне кажется... любовь к глубинам душевных терзаний и парадоксов... так что... такие истории как раз для нас)))
Quote (Pianistochka)
И так между прочим, у этой истории всего навсего 4 с чем-то тысячи отзывов... говорят, что это мало (только для чего мало, для популярности или реально стоящей истории? для меня это вопрос)
А для меня даже не вопрос... я вообще за мысль о том, что качество лучше, чем количество... и все в свое время должно переходить от количества к качеству... пусть это будет не 30 огромных глав ни о чем, а 10 всего лишь, но, ешкин кот, таких, чтоб я аж попу оторвать не могла от стула, зачитываясь до посинения...)))) А про читателей... так это вопрос читательского вкуса... он и на ТР явно прослеживается. Большинство любит читать простые, незатейливые, незамысловатые истории с типиными героями в типичных ситуациях. К сожалению большинство не хотят заморачиваться.... и не ищут ни интересных сюжетов, ни интересных персоналий... что для меня грустно... но каждый имеет право на свой выбор, и я этот выбор уважаю! Но для себя делаю другой выбор!
Quote (Pianistochka)
Некоторые видят вещи такими, как они есть, и спрашивают: "Почему?"; я же мечтаю о вещах, которых никогда не было, и спрашиваю: "А почему бы и нет?".
Этим и интересен... нестандартностью.. умением взглянуть с другого ракурса...
Quote (Pianistochka)
как думаешь кто кого сделает?
Ставлю на Изабеллу... хотела бы... потому что даже после получения информации о ней, он наверняка решит что справится... и возможно его самоуверенность его подведет... И, ох, как он заведется от этого... лучше будет отойти. А вот если раунд возьмет он... то... ну не знаю... тогда уверена Изабелла не останется в долгу... А кстати от ее имени главы будут?
Quote (Pianistochka)
Действительно, терпения нам, ибо перевести придется не много не мало 500 с лишним страниц вордовского текста!
Ого.... *подавилась*.... 500 страниц не такого уж простого текста... и впрямь титанического тебе терпения!!!
Quote (Pianistochka)
Кстати, вторая глава уже у Вари на проверке, так что прода будет выложена в ближайшее время
Я не тороплю, ни в коем случае.... переводи столько времени, сколько надо... я терпеливый читатель))) Но рада, что продолжение выйдет скоро)))
правда? хм... а я так не думаю. Если взять литературу или тот же фанфикшн, то есть истории достойные внимания с глубоким смыслом, душевными терзаниями, интересным сюжетом, с игрой чувств и прочее.
А насчет людей, мне они кажутся живыми и позитивными и эмоциональными. (но есть у них это "свое на уме") А мыслят и воспринимают некоторые вещи иначе, потому что живут там по другому я могу ошибаться, потому что опыта у меня как литературного, так и жизненного мало.
Mashunya, я почему заговорила про количество комментов, что если взять популярную историю то отзывов у нее будет ну десять-двадцать тысяч точно.
Quote (Mashunya)
Большинство любит читать простые, незатейливые, незамысловатые истории с типиными героями в типичных ситуациях
потому что с этим легче жить... зачем тебе переживать вместе с героем его душевную травму и терзаться от неразделенной любви или переживать кризис в жизни... подобное порой даже тяжело читать ( то ли описано так, что пробирает, то ли события описываются далеко не радужные...) Лучше почитать легкую романтичную историю о любви или как герои занимаются офигительным сексом.
Есть такой фильм "Попса" он хоть и про музыкальную индустрию, но под тему незатейливых историй, думаю, тоже покатит.
Quote (Mashunya)
К сожалению большинство не хотят заморачиваться.... и не ищут ни интересных сюжетов, ни интересных персоналий...
хорошие истории реально теряются среди всякого мусора на ТР сейчас также
Mashunya, насчет твоих предположений... скажем так, каждый получит то, что он хочет...
Quote (Mashunya)
А кстати от ее имени главы будут?
да будут! Вот третья глава от Беллы, в которой она раскроется перед нами с другой стороны и эта ее другая сторона, кстати, промелькнет во второй главе. С пятой главы весь текст разделен на части, обычно каждая часть то от Беллы, то от Эдварда.
Quote (Mashunya)
500 страниц не такого уж простого текста
текст еще нормальный... сложность в том, что автор может поставить(а точнее и ставит) ругательство между словосочетание или вставной конструкцией. Это такое, что могу так с ходу вспомнить... как по мне все остальное здесь это твои знания, хороший словарь под рукой и фантазия.
Quote (Mashunya)
я терпеливый читатель)
приятно слышать, потому что есть такие кадры которые лезут в оригинал, а потом приходят и на форуме пишут "проды не дождалась, прочла в оригинале. Супер! но уж очень хочется почитать в переводе" Если честно, то обидно.
Pianistochka, привет!!! Огроменное тебе спасибо за перевод новой главки!!! Вот Эдвард балбес даже счёт составил Беллин танец его конкретно завёл, уверена, что они очень скоро увидяться снова Особенно я угорала от его мысли - свидание. с моей рукой в холодном душе. - это просто нечто Интересно, что это у него за терапия? С нетерпением жду проду!!!
ох, Иришка, пришла читать и перед тем как начну, могу сказать одно.. название новой главы впечатляет... пошла читать!!!
Добавлено (02.10.2011, 10:11) --------------------------------------------- аахха, ну и разогналась.. нооо.. теперь с нереальным интересом жду активацию!!
Ах, прикольно, что за счет-то такой Эдвард придумал Это у него прикол такой, или он на полном серьезе? Ох, классный Эдвард, столько словечек классных и необычных знает а Белла конечно тоже масло в огонь подлила своим танцем, теперь точно начнется и женская и мужская месть, то есть соперничество между ними а что за терапия такая, это укроти своего дружка?интересно, интересно Pianistochka, спасибо за перевод!
Новая глава - и новая порция неизменно положительных эмоций! Во многом таковыми они стали благодаря нескольким, особо "крепким" выраженьицам, пройти мимо которых - себя и свои переводческие навыки не уважать! Данный кусок Дика (звучит как-то... по-каннибалистки) оказался не столько насыщенным на события, сколько на эмоции. Доброта Эдварда в отношении бездомного парнишки задела во мне те самые струнки души, как его пальцы - струны любимой гитары. Возможно, отсутствие эмоциональной привязанности к семье он компенсирует такой вот кратковременной и неосознанной привязанностью к незнакомым людям или же животным. Но дольше всего я смеялась после этой фразы:
Quote
Я рассеянно положил свою «Tейлор T5» обратно в футляр и оставил ее на журнальном столике рядом с Патроном. Такс, прибрался.
Попроси мужчину сделать уборку, так он переложит с места на место свою любимую игрушку - и готово! Акция "И мстя моя страшна!" прошла, да отпардоньте меня пожёстче, весьма горячо! Признаться, танец этой тёмной лошадки (а в какое-нибудь захолустье - Форкс - деваху с таким уровнем защиты не отправляют) завёл меня, непокобелимую непоколебимую гетеросексуальную личность, похлеще любого приват-танца! Захотелось оказаться в теле Эда и, как говорится, взять ситуацию в свои руки. Не говоря ещё о том, какие противоречивые эмоции Белла в нём уже вызывает. И да, по какому поводу Эд посещает своего психотерапевта? Вопросы, вопросы... Pianistochka, спасибо за очешуично классный перевод, а Sensuous - за качественную редактуру!
Pianistochka, спасибо за долгожданную главу! Я скучала по нашему дорогому Дикэдварду ))
Чертовски хорош засранец! И что характерно, что он не проходит мимо действительно нуждающихся в помощи. Эта черта каким-то непостижимым образом находится среди прочего дерьма в его голове
И мне отчего-то безумно нравится его отношения с Патроном ))
Quote
Я приложил ко рту стопку, наполненную моим любимым напитком, и наклонил голову назад, позволяя алкоголю обжечь внутренности. Я прикрыл глаза, пускай все плохое уйдет вместе с онемением, что охватило мой язык.
Блин, он так "вкусно" это делает, что хочется непременно присоединиться к их компании Кстати я тут из любопытства спецом прошлась по алкогольным отделам наших супермаркетов и нарыла таки в самом суперском из них Патрон. Выглядит очень здОрво, но цена - зашибись какая дорогая
Ну, а что касается противостояния двух безумно привлекательных конкурентов, то мое ИМХО, что мисс Свон безусловно пока в отрыве )) Эта соблазнительница, как говорится, не лыком шита. Коль уж Джаспер попал в просак пытаясь покопаться в ее личных данных, то тут уже очевидно, что Белла свое дело знает не хуже своего любопытного конкурента. Интересно было бы узнать насколько хорошо ей удалось узнать о мистере Эдварде Каллене. Тем не менее в офис к занозе в своей заднице Эдварду попасть всеже удалось )) О да! Картина была незабываемая. Эдвард со своим дружком сполна насладились представленным зрелищем )) Да, согласна на все сто, что мисс Свон чертовски хороша
Quote
Не стоило целовать ее... это, давайте посмотрим правде в глаза, была очень плохая идея, она моя конкурентка... и большая заноза в заднице, даже притом, что я охеренно уверен, это был простой-уебански-ненормальный поцелуй.
Еееее.....!!!! Хотя, действительно делать этого не стоило
И вот умеет же этот засранец испортить момент )) И кажется, он возымел свое действие. Мисс Свон буквально расвирипела от такой самоуверенности Эдварда.
Quote
- Выебать бы тебя, Каллен!
Мисс Свон, будьте осторожнее со своими желаниями, у них есть свойства сбываться
Quote
Око за око, черт тебя дери, мисс Свон. И когда я говорю 'око' я имею в виду, такое чувственное и красивое око. Так мне кажется.
Отметил таки для себя, что у мисс Свон в этом смысле все впорядке
А вот утреннюю терапию, видимо, Эдвард не очень уважает. Но доктор однозначно дала ему понять, что не стоит пренебрегать визитом к ней. Ну что ж, "да будет терапия!" С интересом буду ждать следующую главу. Очень хочется узнать, что на уме у "большой занозы в заднице" мистера Каллена ))
******** *********, **********, ****, ******, !!!!!!!!! (неприличные слова, говорящие о большой интересности главы и прикольности Эдварда Каллена)
Млять, я просто тащусь от его присказок!
Quote
Дыши глубже, Каллен... дыши, ебать, глубже. ВОЗЬМИ СЕБЯ В РУКИ!
сворованная у Белки фраза ваще убила наповал, я пацталом!
Quote
Я не знаю, зачем и почему она касается своей киски - это крайне неуместно и в манере одной руки Майкла Джексона.
Горячая Белла! просто улет! А у неё такой же грязный ротик как у Каллена? Бум надеяться! Повеселимся!
Quote
Хьюстон Аполлон дает разрешение на взлет. и все, что я мог, к черту, сделать, это не сдерживая себя, обрушить свои губы на ее Хватит, Каллен. Хватит ... ебать тебя.
НЕЕЕЕЕТ!!! не хватит! Требую продолжения
Ух! Ирина, глава просто сногсшибательная, спасибо за перевод! Давно такого кайфа от прочтения не получала!!!
Проду! Проду! Проду! Первым делом должен быть Дик!
у психотерапевта, ему суд назначил приходить на сеансы к специалисту мисс Денали
freeiz,
Quote (freeiz)
Это у него прикол такой, или он на полном серьезе?
это чтобы позлить Беллу!
Quote (freeiz)
Ох, классный Эдвард, столько словечек классных и необычных знает
да, ему за словом в карман не полезешь
Quote (freeiz)
а что за терапия такая, это укроти своего дружка?
ваще, к этой терапии Каллен должен относиться со всей серьезностью... ноп оскольку Эдвард у нас супер-пупер крутой чувак, то и терапия у него проходит так, как удобно нашему детективу и так, чтобы доктор Денали не писала плохие письма про Эдда судье
freeiz, спасибо за внимание
Rara-avis,
Quote (Rara-avis)
Данный кусок Дика (звучит как-то... по-каннибалистки)
Ыыыы... у Дика осталось еще много кусочков (от 29 кусков-глав отнять 3 будет 26) ох, мы сполна насладимся нашим Диквардом
Rara-avis, как я и говорила, что мы будем узнавать о нем не только, как о ловком и находчивом детективе, а еще и как о человеке.
Quote (Rara-avis)
Возможно, отсутствие эмоциональной привязанности к семье он компенсирует такой вот кратковременной и неосознанной привязанностью к незнакомым людям или же животным.
возможно...
Quote (Rara-avis)
Попроси мужчину сделать уборку, так он переложит с места на место свою любимую игрушку - и готово!
гитара в чехле в компании с Патроном, лежащие на столике это их законное место
Quote (Rara-avis)
да отпардоньте меня пожёстче
вау, записала в свой словарик! Вот что значит ругаться красиво и культурно.
Quote (Rara-avis)
взять ситуацию в свои руки.
ох... эм... вау
Quote (Rara-avis)
И да, по какому поводу Эд посещает своего психотерапевта? Вопросы, вопросы...
дак, он че-то там натворил и ему назначил судья посещать психотерапевта Эдвард упоминал об этом в прологе и кажется в первой главе
Rara-avis, спасибо за внимание, отзыв и высокую оценку наших стараний. Особенно спасибо за положительную оценку, слышать это от такого переводчика как ты, очень лестно, приятно и наверное, самое важное в такой истории. Обещаю в дальнейшем не подкачать с качеством
Мила_я,
Quote (Мила_я)
И мне отчего-то безумно нравится его отношения с Патроном ))
только Патрон понимает нашего Эдварда
Quote (Мила_я)
Кстати я тут из любопытства спецом прошлась по алкогольным отделам наших супермаркетов и нарыла таки в самом суперском из них Патрон. Выглядит очень здОрво, но цена - зашибись какая дорогая
кстати, хотела отыскать у себя в городе эту штуку, но, блин, склероз замучил меня и, к сожалению, мне пока не удалось отыскать Патрон в городских супермаркетах
Quote (Мила_я)
Интересно было бы узнать насколько хорошо ей удалось узнать о мистере Эдварде Каллене.
узнаешь в следующей главе а насчет Джаспера, то он сумеет подкинуть вирусов нашей Белле
Quote (Мила_я)
Хотя, действительно делать этого не стоило
кажется у моих дорогих читательниц разыгралось воображение...
Quote (Мила_я)
Мисс Свон, будьте осторожнее со своими желаниями, у них есть свойства сбываться
тут ведь игра слов, думаю, и так все понятно, но на всякий случай поясню: в англ варианте Белла сказала ему "Фак ю" , что можно перевести как "иди на х**" или "вые**ть бы тебя", в англ это "фак ю" имеет двойной контекст к сожалению у нас в русском нет такого словосочетания...
Мила_я, спасибо тебе
Maryy85, как я писала выше, за "хорошие" дела Эдвард заслужил терапиюу психиатра Денали
natalyama, и тебе спасибо за внимание
Quote (natalyama)
думаю теперь война объявлена открыто и принята с обоих сторон!
а может эта война будет лишь со стороны Эдварда? А у Беллы так, совсем случайно, будет получаться злить детектива Каллена?
Quote (natalyama)
все-таки он не плохой парень... мне нравится
он офигительный парень! с таким уж точно не заскучаешь
yalllo, ого, столько эмоций в твоем сообщении и смайликов... спасибо
Quote (yalllo)
Проду! Проду! Проду! Первым делом должен быть Дик!
посмотрим-посмотрим... а вообще 3 глава уже переведена, но прежде чем глава выйдет в свет, требуется хорошенько доработать и отредактировать текст!
Ох, мои читательницы, спасибо за ваши чудесные комментарии, эмоции, самайлики и внимание к Дикварду! =*
Pianistochka, спасибо за новую главу. Читала ее сулыбкой на лице. И честно говоря... по мне так счет уже стал 2:0... ведь он откровенно пялился на ее танец.. и черт возьми, фантазировал... а этот счет... это пустяк.. она лишила его большего, а все, что смог сделать он, так это принести ей бумажку, которую можно смять и выбросить... Так что, так держать, девочка!!! М-о-л-о-д-ц-а!!! А вот эти приступы добродетели у Эдварда меня вообще позабавили...все настолько плохо в жизни? Все настолько наскучило... прямо какой-то супермен, которому все наскучило, и он готов уже уличной шантропе изредка помогать... и собачку еще подкармливает... что-то парень оказывается умеет давать слабину. Хотя почему бы нет, если ситуация позволяет, не все же время быть непрбивной стеной безразличия и холодности к людям... Посмотрим к чему это его приведет...но мне кажется, что мисс Изабелла использует каждое его слабое место.. в том числе и слабые места его характера... Что ж... я так поняла, что 3ья глава уже переведена... посмотрим, каков будет счет...
Еще раз спасибо за главу!!! А Sensuous, спасибо за бетирование))))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
[/url]
от нас так просто не избавиться!!))) 
