Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Bonne Foi
Bonne Foi
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 05.05.2013, 00:04 | Сообщение # 1
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"



2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинал: Bonne Foi

Автор: Amethyst Jackson

Переводчик: Pux до 8 главы, с 8 по 18 главу MarLen , далее Crazy_ChipmunK и Aelitka

Бета: до 18 главы Kate1

Разрешение: получено

Рейтинг: М

Жанр: Drama/Romance

Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: только с разрешения автора и переводчиков

За потрясающую обложку спасибо Gерда!


Будем рады увидеть баннеры перевода в подписях wink


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-13272-1][img]http://savepic.net/4869654.png[/img][/url]


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:19 | Сообщение # 451
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.
Белла так легко приняла Эдвард, что даже приятно стало.
Хорошая глава, и обложка необычная!


 
LenoriДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:19 | Сообщение # 452
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Белла не только сообразительна, но и рассудительна. Пока у нее не было доказательств и стройной теории, она даже не показывала Эдварду свои подозрения. А сейчас выслушала внимательно и не осудила, а приняла и поняла. А теперь еще и отношения "потеплели" wink Спасибо!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
SunnyДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:20 | Сообщение # 453
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




огромное спасибо,великолепная глава! smile
 
natik359Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:20 | Сообщение # 454
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Белла прямо в точку сложила все догадки и сама все угадала! А Эдварду осталось только рассказать тонкости его сущности! Зато теперь ему не надо ничего от нее скрывать! и в этом становится ему намного легче! Остается только защитить Беллу ведь появился еще один вампир! Жду с нетерпением продолжения!

 
FrigittaДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:20 | Сообщение # 455
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну кто бы сомневался biggrin это же Белла,естественно она будет любить своего вампирчика не смотря,ни на что! огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду! wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
ТессДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:20 | Сообщение # 456
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 958


Статус:




Ну она действительно смелая и безрассудная.И Эдвард получил невероятное облегчение от того, что смог открыться, а еще больше, что она все так восприняла.Ему теперь будет проще во всех отношениях.И защитить он ее сможет не конспирируясь и многие желания осуществить к их обоюдному удовольствию...
Спасибо за такую долгожданную главу признаний!!!!
 
VegetarianvampireДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:20 | Сообщение # 457
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:

Клубы:


Я в ПЧ! ради всех вампиров, скажите счастливый конец будет?


 
NataRaДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:20 | Сообщение # 458
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки! Спасибо за возобновление перевода интересного фанфа! Отличный перевод! Белла девочка с крепкими нервами и умной головой! А вампирские штучки, это что то!

Подпись пользователя
рекомендую:
dimming light
 
Natali1093Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:21 | Сообщение # 459
˜”*°•. carpe diem .•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:




Давно начинала читать этот фф, и забыть про него успела.... И тут вижу название знакомое, ну и начала читать по новой))) с нетерпением жду проду!!!!

 
FatsumomoДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:21 | Сообщение # 460
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Спасибо за продолжение!!!
Еще ни одна Белла не реагировала плохо на вампиризм=)) wink
 
SoltДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:21 | Сообщение # 461
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Привет! Решила присоединиться к вам. Очень впечатлил мистер Плохой Вампир. Все его метания и постепенное понимание своих чувств. Ну и Белла конечно интересная, это же надо - в первую встречу и сразу такие страсти. Но она оказывается еще и проницательная девушка, настоящая дочка копа - сначала собрала больше доказательств, а потом огорошила ими своего "подозреваемого".
Жду проду wink



We can be heroes, just for one day...
 
Natali1093Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:21 | Сообщение # 462
˜”*°•. carpe diem .•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:




А как часто будут выходить главы???

 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:21 | Сообщение # 463
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Natali1093, как только глава переведена, мы стараемся не задерживать и сразу выкладывать.
Сейчас 21я глава в процессе перевода)


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Daria_DariaДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:21 | Сообщение # 464
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:




Можно в ПЧ? Жду продолжения!
 
diamondlizaДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:22 | Сообщение # 465
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 116


Статус:




люблю это произведение! с нетерпением жду новую главу!
 
Амели4каДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:22 | Сообщение # 466
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Aelitka, спасибо за перевод!
Белла тут получилась каноничной до невозможности! Ей, понимаете ли, всё равно happy


 
AelitkaДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:22 | Сообщение # 467
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата (вильветта)
пасибо за главу!Белла узнала и поняла что Эдвард вампир.Эдвард не думал что Белла сможет понять
и принять .Только с ним она чувствует спокойно и любит и знает что он не сделает ничего плохого.

спасибо за комментарий! да, вообще мало кто смог бы принять спокойно такие новости, но Белла в очередной раз всех удивляет:) и ей действительно спокойно с эдвардом, несмотря на его сущность.
Цитата (RAV)
Интересненько, примите в читатели?

привет! мы всегда рады новым читателям, но хочу предупредить, что оповещения рассылаются тем, кто отписывается на форуме после главы wink
Цитата (Maryy85)
Спасибо за главу.Ну что ж,Белла умеет удивлять Думаю,она еще не раз удивит Эда.

ох, эта Белла точно удивит и не раз))
Цитата (waxy)
В сообразительности Белле не откажешь, но я бы на ее месте скорее поверила, что обесковленные трупы-дело рук сектантов-алхимиков каких-нибудь, а не вампиров.

Ну, она связала Эдварда со всеми его странностями с этими трупами, поэтому и пришла к такому выводу... в общем, логика у девочки есть, а какие-то барьеры в мышлении отсутствуют напрочь)))
Цитата (waxy)
Приятно, что оба понимают и принимают сущность Эдварда без всяких моральных заморочек. Удивило, что оба спокойно отнеслись к потенциальной угрозе со стороны Вольтури. Белле можно было бы и помандражировать, по этому поводу. Не каждый день тебе грозит смерть или обращение в вампира.

Всё ещё впереди, пока у них были другие заботы, кроме мандража и паники wink
Цитата (waxy)
Думаю, она теперь с него не слезет, пока он не продемонстрирует ей все вампирские штучки-дрючки.

ага, им обоим этого бы хотелось, но всё-таки там другие вампиры на горизонте, так что не факт, что удастся))
Цитата (Helen77)
Очень радует, что Белла приняла Эдварда целиком, а он прямо воспрял духом. Как же это здорово когда не надо скрываться от любимой. Спасибо огромное за великолепный перевод.

точно, его это очень обрадовало. да и, учитывая, что Белла здесь раскрепощённее, чем у Майер, у Эдварда точно есть повод для радости wink спасибо за комментарий!
Цитата (kaktus6126)
Ай да Белла, молодец! Как же давно она его подозревала? Не так это важно, главное, чтот теперь Эдвард счастлив, все открылось, Белла ему верит, не боится, любит. Короче, все по канону Меня это радует:), что ж поделать, люблю я счастливого Эдварда

Кто ж не любит))) хотя да, есть личности, которым побольше бы страданий да горестей) ну, тут даже дальше, чем в каноне, герои зашли в плане доверия и прочего, всё-таки Эдвард Майеровский Белле про свои "чёрные" годы рассказал далеко не сразу))
Цитата (kaktus6126)
Aelitka, Алёна, спасибо большое! Хороший автор, классный перевод, интересный фик!

Тебе спасибо, что читаешь! Фик действительно интересный, мы с Дашей были очень рады возможности взяться за его перевод smile
Цитата (Lucinda)
Спасибо огромное девочки, за чудесное продолжение! это было горячо и зрелищно! (если включить воображение-то ваще отрыв башки!) У Беллы действительно нет никакого чувства самосохранения, прёт на рожон и ничего не боится!

И это отсутствие самосохранения только на руку Эдварду :))) Насчёт отрыва башки согласна, и ещё не раз такие сцены будут wink
Цитата (Lucinda)
Очень мне интересны паланы Эда на будущее: задаюсь вопросом, он как каноничный Эдвард, тоже попытается дать ей всё то человеческое, что ей собственно без него не нужно?!

Ну, тут Белла всё-таки немного другая, не такая, как у Майер, и основное отличие- это то, что она не может иметь детей. Да и Эдвард несколько... отличается. По-моему, в лучшую сторону smile Так что посмотрим))
Цитата (Блум)
Какая милая и понимающая наша Белла...)))) Просто прелесть.

Согласна)))
Цитата (Блум)
Я растрогана. К концу придем к канону! Хотя не факт, что они присоединятся к Карлайлу...но я была бы не против:)

Эдварду и без Карлайла неплохо живётся :Р но вообще Каллены, конечно, ещё сыграют свою роль, это точно))
Цитата (Блум)
Надеюсь, все закончится хорошо. А то что-то новые вампиры меня настораживают.

Всех настораживают, особенно Эдварда... про них больше узнаем в следующей главе smile
Цитата (Белренесми)
спасибо глава прекрасная я рада что Белла узнала кто на самом деле Эдвард и приняла его таким какой он есть жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Да, Белла просто умничка! продолжение уже на подходе)
Цитата (Almira2255)
Спасибо огромное за новую главу!
Белла меня порадовала своим безоговорочным принятием. Жалко даже, что в книге у Майер не произошло объяснения с таким финалом)

ну, Майер вообще лишила нас многого в этом плане, ничего с этим не поделать)) зато какой простор для фик-райтеров wink


 
AelitkaДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:22 | Сообщение # 468
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Спасибо за новую главу.
Белла так легко приняла Эдвард, что даже приятно стало.
Хорошая глава, и обложка необычная!

Да, на удивление - принятие этой Беллы не вызывает раздражения))
и обложка необычная, согласна happy
Цитата (Lenori)
Белла не только сообразительна, но и рассудительна. Пока у нее не было доказательств и стройной теории, она даже не показывала Эдварду свои подозрения. А сейчас выслушала внимательно и не осудила, а приняла и поняла. А теперь еще и отношения "потеплели"

Белла здесь вообще умница smile И как не могли потеплеть отношения после такого признания и принятия :)))
Цитата (Sunny)
огромное спасибо,великолепная глава!

спасибо за комментарий!:)
Цитата (natik359)
Большое спасибо за новую главу! Белла прямо в точку сложила все догадки и сама все угадала! А Эдварду осталось только рассказать тонкости его сущности! Зато теперь ему не надо ничего от нее скрывать! и в этом становится ему намного легче! Остается только защитить Беллу ведь появился еще один вампир! Жду с нетерпением продолжения!

Вампир появился ещё не один, а несколько. Но Эдвард сделает всё, чтобы его любимую не трогали smile продолжение уже на подходе.
Цитата (Frigitta)
ну кто бы сомневался это же Белла,естественно она будет любить своего вампирчика не смотря,ни на что! огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду!

ага, на самом деле и правильно - любила же до того, как поняла, что он вампир, почему сейчас должна перестать?) прода уже вот-вот))
Цитата (Тесс)
Ну она действительно смелая и безрассудная.И Эдвард получил невероятное облегчение от того, что смог открыться, а еще больше, что она все так восприняла.Ему теперь будет проще во всех отношениях.И защитить он ее сможет не конспирируясь и многие желания осуществить к их обоюдному удовольствию...

Одни плюсы от этой вампирской сущности, верно ? :))
Цитата (Тесс)
Спасибо за такую долгожданную главу признаний!!!!

Всегда пожалуйста!
Цитата (Vegetarianvampire)
Я в ПЧ! ради всех вампиров, скажите счастливый конец будет?

куда же без него wink добро пожаловать, но спешу предупредить, что оповещения рассылаются тем, кто отписался на форуме после главы! smile
Цитата (NataRa)
Девочки! Спасибо за возобновление перевода интересного фанфа! Отличный перевод! Белла девочка с крепкими нервами и умной головой! А вампирские штучки, это что то!

Ох уж эти вампирские штучки))) Рады, что перевод нравится wink
Цитата (Natali1093)
Давно начинала читать этот фф, и забыть про него успела.... И тут вижу название знакомое, ну и начала читать по новой))) с нетерпением жду проду!!!!

Ну, надеемся, теперь поводов забыть про него не будет smile прода уже скоро!
Цитата (Fatsumomo)
Спасибо за продолжение!!!
Еще ни одна Белла не реагировала плохо на вампиризм=))

Не, были Беллы в хоррор-историях, которые были не особо рады вампиризму))
Цитата (Solt)
Привет! Решила присоединиться к вам.

Привет! Рады видеть))
Цитата (Solt)
Очень впечатлил мистер Плохой Вампир. Все его метания и постепенное понимание своих чувств. Ну и Белла конечно интересная, это же надо - в первую встречу и сразу такие страсти. Но она оказывается еще и проницательная девушка, настоящая дочка копа - сначала собрала больше доказательств, а потом огорошила ими своего "подозреваемого".

Здесь главные герои вообще довольно приятные, полностью с тобой согласна. Белла уж точно явно выгодно отличается от майеровской, имхо, да и Эдвард обрёл некоторые черты, которых не хватало каноническому бронзоволосому вампиру.
Цитата (Solt)
Жду проду

уже идёт :))
Цитата (Daria_Daria)
Можно в ПЧ? Жду продолжения!

всегда пожалуйста))) продолжение скоро)
Цитата (diamondliza)
люблю это произведение! с нетерпением жду новую главу!

мы тоже его любим! глава на подходе))
Цитата (Амели4ка)
Aelitka, спасибо за перевод!
Белла тут получилась каноничной до невозможности! Ей, понимаете ли, всё равно

всегда пожалуйста smile мне эта Белла нравится больше, чем каноническая, честно говоря ))) вроде по мелочам отличаются, а всё же.. она какая-то более... взрослая, что ли.


 
waxyДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:22 | Сообщение # 469
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Поездка в Форкс обещает стать судьбоносной. Знакомство с Калленами, возможно, встреча с кочевниками, знакомство Эдварда с Чарли. Ведь Белла собирается познакомить своего парня с отцом, наверное. Надеюсь, что Белле не грозит ничего страшного со стороны коварных кочевников и Калленам удастся ее защитить.

Спасибо всем за работу над главой!
 
вильветтаДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:22 | Сообщение # 470
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Так мило лежат так хотелось что не было трудности но увы Белла
решила познакомить Эдварда с Чарли.Надеюсь семья Калленов сможет защитить Беллу.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
SoltДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:23 | Сообщение # 471
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Вот что думаю, если бы Белле не пришло в голову спасать Чарли, ничего бы этого не случилось.
Джеймс настоящий отморозок, чет кажется он так просто от Эдварда и Беллы не отстанет. А Белле же учиться надо и работать, как ее теперь охранять. Она ахиллесова пята для Эдварда.
Ну, зато хоть стало ясно, кто сделал Эдварда вампиром.



We can be heroes, just for one day...
 
ВаллериДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:23 | Сообщение # 472
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Цитата
- Этот маленький щенок, с которым ты работаешь, неуместно прикоснулся к тебе, - зарычал я, для выразительности несильно сжимая ее попку.

Она фыркнула.
- Так, что ты почувствовал необходимость пометить территорию? Почему бы тебе в следующий раз просто не помочиться мне на ногу?


какая веселая глава, я не могу это не прокомментировать. Автор жжееееет!!!! biggrin biggrin biggrin


 
FrigittaДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:23 | Сообщение # 473
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Скучно...ну чему тут удивляться...это же Виктория,ну подумаешь человеку жизнь сломала(хорошо,что встретил истинную любовь) ничего страшного sad я так боюсь за Эда.... теперь Джеймс от него не отстанет. А что Виктории теперь нужно от Эда? он же уже далеко не новенький!Спасибо огромное за главу.жду с нетерпением пруду! wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
FatsumomoДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:23 | Сообщение # 474
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Спасибо за новую главу
 
LucindaДата: Воскресенье, 05.05.2013, 01:23 | Сообщение # 475
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Crazy_ChipmunK , огромное спасибо за потрясающий перевод! Действительно, очень прозаичное прозрение -скучно стало и обратила мальчика. А сюжет, похоже закручивается! Эдвард, вероятно, ещё совсем не задумывается об обращении Беллы...
Алёна, большое спасибо за редактуру!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Bonne Foi
Поиск:


Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен