Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
Helen77Дата: Четверг, 07.02.2013, 05:57 | Сообщение # 1051
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Как же все пока хорошо и это радует, но о чем же будут еще 15 глав? Неужели будут еще неприятности. Спасибо большое за перевод.
 
ГираДата: Четверг, 07.02.2013, 09:42 | Сообщение # 1052
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Как же хорошо когда все хорошо biggrin . Спасибо за главу. С нетерпением жду продолжения.
 
SoltДата: Четверг, 07.02.2013, 12:00 | Сообщение # 1053
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Ах, любовь все побеждает biggrin
Что же... Честным пирком да и за свадебку...Или король все же решит проявить характер и вмешается в судьбу Беллы и Эда.
Жду продолжение.

We can be heroes, just for one day...
 
терминаторДата: Четверг, 07.02.2013, 15:19 | Сообщение # 1054
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо happy
 
natik359Дата: Четверг, 07.02.2013, 21:30 | Сообщение # 1055
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Благословение Эдвард получил, предложение сделал, молодец! Конечно остаются совсем маленькие сложности, но они теперь вместе и со всем справятся! Жду с нетерпением продолжения!
 
-Piratka-Дата: Пятница, 08.02.2013, 06:53 | Сообщение # 1056
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Все так гладко сложилось и похоже на финал... Интересно, что еще нам приготовила автор?

 
2804Дата: Пятница, 08.02.2013, 07:08 | Сообщение # 1057
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Miss_Flower, спасибо за главу.
 
nika-forДата: Пятница, 08.02.2013, 16:53 | Сообщение # 1058
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу wink
 
Masya6045Дата: Пятница, 08.02.2013, 21:30 | Сообщение # 1059
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




На мой взгляд король слишком быстро уступил,не верю в его искренность. Понравилось смирение и нежность нашего маркиза.
Спасибо за старание и трудолюбие , перевод хороший ,ждем новых интересных частей .
 
Marishelь1Дата: Пятница, 08.02.2013, 22:21 | Сообщение # 1060
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Miss_Flower,
Цитата
Двоюродная сестра - это кузина, а троюродная кто?

Дети двоюродных по отношению друг к другу - троюродные.
Большое спасибо за новую главу! Она очень милая, романтичная. ЗдОрово, что Белла и Эдвард разрулили все недомолвки! Читать очень приятно, перевод замечательный! happy
 
БелренесмиДата: Суббота, 09.02.2013, 06:12 | Сообщение # 1061
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер надеюсь что теперь они смогут поженится и ничто и никто им не помешает жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Meda5540Дата: Суббота, 09.02.2013, 18:41 | Сообщение # 1062
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Спасибо большое за проду... прям они теперь в нетерпении.
Люблю!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 01:28 | Сообщение # 1063
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу.
Вроде все хорошо, но не нравятся мне эти
намеки про короля(((
 
mimkaДата: Воскресенье, 10.02.2013, 14:53 | Сообщение # 1064
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




впереди 15 глав, а лорд Хантер до сих пор на свободе... как мне кажется впереди героев еще ждут приключения. не может быть все так просто.
спасибо за перевод, редактуру и оперативность. четкий график выкладывания вызывает у меня восхищение работой вашей команды.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 15:32 | Сообщение # 1065
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


да, богатый на событие день у Эдварда...
вот Белла и поговорила со своим кузеном. надеюсь теперь у нее и у Эдварда не будет проблем
да и Эдвард побеседовал с будущим тестем (если не ошибаюсь Чарльз для него именно тесть)... мужчины поговорили и все выяснили. а главное Чарли дал согласие на побег дочери с Эдвардом в случае необходимости. я надеюсь такого не будет и король не станет делать из Белла пешку angry хотя он там уже намекал на это angry angry
как мило Белла и Эдвард поговорили в саду, все выяснили happy как я долго ждала этого предложения happy
я очень надеюсь король не будет пытаться восьпользоваться Беллой и даст ей и Эдварду побыстрее обвенчиться wink
спасибо а новые главы wink как я рада!!!! они поговорили, все выяснили и теперь главное не дать никому встать между ними, особенно королю dry
 
LiLiT666Дата: Вторник, 12.02.2013, 08:05 | Сообщение # 1066
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Miss_Flower, извиняюсь за долгое отсутствие!((
Спасибо огромное за перевод!
Рада что все почти счастливы! Надеюсь что оставшиеся проблемы тоже благополучно разрешаться!


 
nataljДата: Вторник, 12.02.2013, 11:11 | Сообщение # 1067
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Продолжение очень захватывающее. Спасибо большое за потрясающий и быстрый перевод глав!
 
ВаллериДата: Среда, 13.02.2013, 14:50 | Сообщение # 1068
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34361


Статус:




58

Цитата
Думаю, вам интересно будет узнать, что Запретная любовь теперь переводится на Русский и Французский языки. Круто, правда?


Опаньки, это же про нас!!!!!!!!! surprised

Цитата
– Лорд Эдвард по-прежнему в идеальном состоянии и выглядит хорошо, учитывая, что я оставил вас наедине почти на час, - продолжил король свои объяснения. – Я рассчитывал хотя бы на синяк под глазом и окровавленный нос


Вооот, и я рассчитывала! dry

 
Miss_FlowerДата: Среда, 13.02.2013, 20:55 | Сообщение # 1069
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (Валлери)
Опаньки, это же про нас!!!!!!!!!

Ага, ты права, Свет biggrin

 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 13.02.2013, 22:16 | Сообщение # 1070
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


хитрая Белла решила взять все в свои руки и ведь действует biggrin жаль это всего лишь уловка sad
месяц? surprised по мне так это слишком долго tongue
ну думаю в скором времени Джаспер вернет доверие к себе и он и Элис будут счастливы вместе happy
спасибо за новую главу wink я буду с нетерпением ждать новой главы wink
 
FrigittaДата: Среда, 13.02.2013, 22:24 | Сообщение # 1071
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ай,да Белла! хорошо придумало на счет беременности biggrin Чарли порадовал,сразу понятно,сам любил и понимает какого молодым biggrin спасибо огромное за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
kaktus6126Дата: Среда, 13.02.2013, 22:43 | Сообщение # 1072
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Ах, вот и все хорошо. Но только неужели наши герои будут вести себя скромно все время до свадьбы?? С Эдварда разве станется? Одно дело, если бы они не знали друг друга, а тут... Сам бог велел не сдержаться biggrin И - таки да, тут уже ясно, кто в этой паре будет верховодить, и мне это нравится! Эдварда ждет достаточно трудная. но счастливая семейная жизнь. Впрочем, никто и не говорил, что будет легко biggrin Спасибо за главу!
 
SoltДата: Четверг, 14.02.2013, 00:37 | Сообщение # 1073
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Понравилось, что родители Эдварда и Беллы так поддерживают их. Скоро бал, интересно как общество отреагирует на помолвку Эда и Беллы. Надеюсь Джас сможет заслужить доверие Карлайла, иначе ему Элис как своих ушей не видать.

We can be heroes, just for one day...
 
MissElenДата: Четверг, 14.02.2013, 00:52 | Сообщение # 1074
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Поняв, что король решил затянуть с решением о свадьбе, Белла решила, что чуть-чуть обмана не повредит, а даже ускорит этот процесс. Хорошо, что король находился в добродушном и довольно игривом расположении духа, когда понял, что его дурачат, но предупреждение Эдварду о том, что тому еще придется пожалеть о такой смелой и революционно настроенной невесте, недалеко от правды. Похоже, что Белла будет держать мужа под жестким контролем и еще будет широко пропагандировать свои революционные взгляды на права и обязанности женщин и мужчин всех слоев общества. Так что "свободе" джентльменов пришел конец. tongue
Первая последовательница и будущая соратница Элис уже вовсю прониклась этими идеями и готова их применить на своем будущем избраннике Джаспере. Белла пошла дальше в своих начинаниях и предложила в качестве перевоспитания привлекать джентльменов к очистительному труду на благо обиженных жизнью и теми же джентльменами женщин и девушек. Первый волонтер у Беллы уже есть - Эдвард. который в пламенном порыве тут же дал согласие за друга - Джаспера (не одному ж ему отрабатывать "ошибки" молодости) wink
Революционные идеи - это, конечно, замечательно, но до свадьбы ждать еще целый месяц, а терпение новоиспеченных жениха и, особенно, невесты на пределе. Этикет пока никто не отменял и приходится соблюдать условные приличия, но спасибо сэру Чарльзу, он готов немного отступить от правил и позволить обрученным немного близости.

Спасибо за перевод и редакцию.
 
Helen77Дата: Четверг, 14.02.2013, 08:50 | Сообщение # 1075
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Белле очень повезло с отцом, он так ее любит и делает все, чтобы она была счастлива. Тяжело же им будет сдерживаться целый месяц, но хоть месяц, а не месяцы и годы как предлагал король. Спасибо большое за перевод.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Выбор



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92