Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.
Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
SoltДата: Пятница, 01.02.2013, 21:56 | Сообщение # 1051
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Цитата (Валлери)
Да что ж такое то! Как то он совсем мало мучается!

Согласна.
Легко все достается Эду, даже обидно стало. Что же так мало нынче женская поруганная честь стоит.
Король такой простой, панибратское отношение к себе приветствует. Печется о благе Беллы и вообще выказывает чудеса понимания.
Честно говоря, интересно про что будут следующие главы, вроде все проблемы улажены и впереди хэппи-энд, что же автор придумал еще.

We can be heroes, just for one day...
 
natik359Дата: Пятница, 01.02.2013, 23:53 | Сообщение # 1052
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Интеерсный разговор состоялся между Изабеллой и королем, Она молодец, удерживает свою позицию! Как и Эдвард при разговоре с Чарльзом Добро дано, осталось узнать чем закончится все это когда все снова встретятся вместе, и интересно, что же решит король! Жду с нетерпением продолжения!
 
БелренесмиДата: Суббота, 02.02.2013, 08:18 | Сообщение # 1053
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер я рада что Чарли сдержал обещание Белле что не будет строг с Эдвардом и еще надеюсь что очень скоро Белла с Эдвардом поженятся и будут счастливы вместе жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Meda5540Дата: Суббота, 02.02.2013, 10:22 | Сообщение # 1054
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




СПасибо за прлду , Эдвард прям чуть в обморок не упал... Чарли молодец... хороший отец. спасибо, шикарно!!!
Люблю!
 
Blume_der_FreudeДата: Суббота, 02.02.2013, 22:28 | Сообщение # 1055
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Спасибо за главы!
Жизнь налаживается, главное, все обсудили и решили. Теперь их черед действовать. Но учитывая сколько впереди глав - нас еще ждут приключения. :fund02002:
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 02.02.2013, 22:42 | Сообщение # 1056
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Blume_der_Freude)
Но учитывая сколько впереди глав - нас еще ждут приключения

Так глав не слишком-то много осталось... wacko всего-то 15 глав, учитывая, сколько выложено...
 
Miss_FlowerДата: Понедельник, 04.02.2013, 21:50 | Сообщение # 1057
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата
всего-
то 15 глав, учитывая,
сколько выложено...

Думаете, интересного больше не предвидится?

 
FrigittaДата: Среда, 06.02.2013, 21:50 | Сообщение # 1058
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ох,как романтично!!!!!! biggrin я так рада,осталось перехитрить отца и как следует отметить помолвку,желательно вдвоем biggrin огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду! wink wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 06.02.2013, 22:12 | Сообщение # 1059
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Великолепная работа, замечательный перевод! Надеюсь, король даст своё согласие на их ближайший брак, может быть ещё и титул в придачу! Рада, что у них всё отлично! Ох теперь, Розали, покусает локоточки, от зависти конечно! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
kaktus6126Дата: Среда, 06.02.2013, 22:21 | Сообщение # 1060
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Кажется, все налаживается? хочется верить, что тих не ждут трудные испытания впереди. Король вроде бы не против их союза?
Спасибо за перевод!
 
MissElenДата: Четверг, 07.02.2013, 00:44 | Сообщение # 1061
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Все проблемы казалось бы благополучно разрешились к всеобщему удовольствию, хотя король слегка посетовал на слишком миролюбивую покладистость сэра Чарльза в отношении сконфуженного маркиза и был бы не против более жестких вариантов их решительного разговора. И, самое главное, Белла и Эдвард наконец-то смогли объясниться и выяснить все вопросы, тревожащие их в отношении друг друга и Эдвард, со сдержанного согласия короля и благословения Беллиного отца сделал ей законное предложение руки и сердца, которое она с радостью приняла. Влюбленные очень соскучились друг по другу, но теперь им придется соблюсти все светские формальности и отсрочить страстное воссоединение до законного вступления в брак, только вот вытерпят ли они? wink

Спасибо за перевод и редакцию.
 
LucindaДата: Четверг, 07.02.2013, 00:57 | Сообщение # 1062
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




спасибо огромное за новую главу, девочки! Выразить хочу восхищение все команде, ведь если бы не ваш слаженный коллектив, то вряд ли мы бы получали столь качественные работы!
Очень я рада за Беллу и Эдварда, а король... ну он очевидно списан с Аро, с его такими далеко идущими планами и все на пользу себе любимому biggrin
Глава такая нежная и чувственная, и хоть в ней нет ни одного слова из СЛЭШ, но всё так проникновенно, что просто захватывает дух! спасибо ещё раз!
 
-Piratka-Дата: Четверг, 07.02.2013, 05:07 | Сообщение # 1063
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за проду!

 
Helen77Дата: Четверг, 07.02.2013, 05:57 | Сообщение # 1064
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Как же все пока хорошо и это радует, но о чем же будут еще 15 глав? Неужели будут еще неприятности. Спасибо большое за перевод.
 
ГираДата: Четверг, 07.02.2013, 09:42 | Сообщение # 1065
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Как же хорошо когда все хорошо biggrin . Спасибо за главу. С нетерпением жду продолжения.
 
SoltДата: Четверг, 07.02.2013, 12:00 | Сообщение # 1066
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Ах, любовь все побеждает biggrin
Что же... Честным пирком да и за свадебку...Или король все же решит проявить характер и вмешается в судьбу Беллы и Эда.
Жду продолжение.

We can be heroes, just for one day...
 
терминаторДата: Четверг, 07.02.2013, 15:19 | Сообщение # 1067
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо happy
 
natik359Дата: Четверг, 07.02.2013, 21:30 | Сообщение # 1068
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Благословение Эдвард получил, предложение сделал, молодец! Конечно остаются совсем маленькие сложности, но они теперь вместе и со всем справятся! Жду с нетерпением продолжения!
 
-Piratka-Дата: Пятница, 08.02.2013, 06:53 | Сообщение # 1069
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Все так гладко сложилось и похоже на финал... Интересно, что еще нам приготовила автор?

 
2804Дата: Пятница, 08.02.2013, 07:08 | Сообщение # 1070
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Miss_Flower, спасибо за главу.
 
nika-forДата: Пятница, 08.02.2013, 16:53 | Сообщение # 1071
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу wink
 
Masya6045Дата: Пятница, 08.02.2013, 21:30 | Сообщение # 1072
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




На мой взгляд король слишком быстро уступил,не верю в его искренность. Понравилось смирение и нежность нашего маркиза.
Спасибо за старание и трудолюбие , перевод хороший ,ждем новых интересных частей .
 
Marishelь1Дата: Пятница, 08.02.2013, 22:21 | Сообщение # 1073
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Miss_Flower,
Цитата
Двоюродная сестра - это кузина, а троюродная кто?

Дети двоюродных по отношению друг к другу - троюродные.
Большое спасибо за новую главу! Она очень милая, романтичная. ЗдОрово, что Белла и Эдвард разрулили все недомолвки! Читать очень приятно, перевод замечательный! happy
 
БелренесмиДата: Суббота, 09.02.2013, 06:12 | Сообщение # 1074
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер надеюсь что теперь они смогут поженится и ничто и никто им не помешает жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Meda5540Дата: Суббота, 09.02.2013, 18:41 | Сообщение # 1075
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Спасибо большое за проду... прям они теперь в нетерпении.
Люблю!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Песнь, которая тает в тебе



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92