Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 23.01.2013, 03:31 | Сообщение # 1001
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Теперь можно вздохнуть спокойно! Король, признал Беллу, оставил титул Эдварду, да и вообще всё хорошо! Правда у Эдварда ноги подкосились, но это ничего, рядом Белла, поддержит если что! Спасибо! С нетерпением жду продолжение. Удачи!!!
 
Helen77Дата: Среда, 23.01.2013, 05:38 | Сообщение # 1002
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Встреча главных героев удалась. Для Эдварда это конечно шок - узнать, что Белла кузина короля, но надеюсь предполагаемая помолвка с принцем это не правда. Спасибо большое за продолжение.
 
SoltДата: Среда, 23.01.2013, 08:44 | Сообщение # 1003
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Какой шкандаль - целоваться на глазах у короля biggrin
Выдержке Чарли можно позавидовать. Когда он руку на плечо Эда пложил, у меня в голове пронеслось:" Пипец, Эд беги." biggrin
Цитата
и мои ноги подкосились

Эд держись, ты же не кисейная барышня! biggrin
День еще не закончился и подозреваю Эду придется пройти не одну экзекуцию.
Очень жду продолжение.

We can be heroes, just for one day...
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 23.01.2013, 09:18 | Сообщение # 1004
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата
король тебе двоюродный кузен.
surprised вот такие пироги. а Белла тут мучила себя, накручивала cry
Цитата
Я обещал, что не буду стрелять в него
это обнадеживает biggrin повезло Эдварду с тестем biggrin
да, король само очарование...я даже представить не могу, что за эти дни пережил Эдвард cry и что это за лучший вариант? angry для Белла один лучший вариант - Эдвард и точка cool
а вот и встреча!!!!! ура!!!!! happy какая сцена happy
а вот и король почтил нас своей компанием...все в сборе!!! спасибо за новую главу wink я с нетерпением буду ждать продолжения этого разговора wink
 
♥KrasotulkA♥Дата: Среда, 23.01.2013, 11:11 | Сообщение # 1005
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Спасибо за продолжение!
Король так допытывал Эдварда ради чего и что он сможет сделать ради Изабеллы. Эдвард готов практически на все,он хочет чтобы его любимая была рядом с ним пусть и путем таких лишений.
А Белла хочет чтобы Эдвард не отказывался ни от чего ради неё,она то знает почему.Она спешит и боится опоздать...Но Король то в курсе,кто такая Изабелла Свон и мне кажется все эти мытарства Эдварда только забавляют его. И он в конце концов сделал его...моя кузина...да от такого у любого бы подкосились ноги...очень надеюсь ,что Эдвард не грохнулся в обморок в буквальном смысле! wink
 
EshkorinaДата: Среда, 23.01.2013, 13:27 | Сообщение # 1006
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 368


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Miss_Flower, спасибо за перевод. Как всегда на самом интересном закончилось wink Но я рада что они наконец-то встретились smile Буду ждать продолжения, Держись Эдвард cool
 
kaktus6126Дата: Среда, 23.01.2013, 18:05 | Сообщение # 1007
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Отлично! Наконец-то! вот на это я хотела бы посмотреть - как у Эдварда подкашиваются ноги!:D
Ну, парень, все что пережил - твоё! Заслужил сам все по полной программе. biggrin И мучения, и радость. Еще интересно будет услышать разговор с Чарли - на его месте я бы Эдварду все раавно устроила "разбор полетов" - ну так, на будущее - тесть все-таки! Спасибо за отличную главу!
 
терминаторДата: Среда, 23.01.2013, 18:08 | Сообщение # 1008
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо happy
вот только это последняя глава? wacko
 
nika-forДата: Среда, 23.01.2013, 19:18 | Сообщение # 1009
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу)
Очень рада за Эдварда и Беллу) Наконец то они встретились biggrin
Сейчас не время терять сознание Эдвард ну же все наладится ну я по крайней мере в это очень хочу верить happy И уж тем более сейчас Эдварда будет ждать очень серозный разговор с Чарли, ох думаю что он не очень обрадовался ихним обманщицам happy
Жду с нетерпением следующую главу)
 
Miss_FlowerДата: Среда, 23.01.2013, 21:15 | Сообщение # 1010
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (терминатор)
вот только это последняя глава?

Нет biggrin глава не последняя, их 73. Была бы последняя, я бы об этом сообщила smile

 
LanaLuna11Дата: Среда, 23.01.2013, 21:53 | Сообщение # 1011
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ой ну прям почти камень с души упал biggrin
 
Marishelь1Дата: Четверг, 24.01.2013, 21:26 | Сообщение # 1012
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Miss_Flower, большое спасибо за главу! В сцену с поцелуями в королевском дворце действительно не очень поверилось. Белла так боялась этой встречи! У неё было миллион сомнений, дворец должен был просто подавить провинциалку, если даже на Элис его роскошь подействовала. Да ещё отец рядом...В таких условиях Белла не должна была броситься на шею Эдварду. Прощает автора только чистосердечное признание в стремлении приблизить эту встречу к канонной в Новолунии. wink Написано хорошо - эмоционально, трогательно. happy Надеюсь, Эдвард всё же не упал в обморок biggrin Да, и ещё один вопрос : мне кажется, что "кузен"- это двоюродный брат, а что значит "двоюродный кузен"? wacko
 
lulukaДата: Пятница, 25.01.2013, 13:26 | Сообщение # 1013
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




lilit47,
Цитата
Да, и ещё один вопрос : мне кажется, что "кузен"- это двоюродный брат, а что значит "двоюродный кузен"?

Правильно, кузены - двоюродные, то есть, король и бабушка Беллы - двоюродные брат и сестра, мать Беллы приходилась королю двоюродной племянницей, соответственно, Белла - внучатая племянница короля..кажется, если я ничего не перепутала. Или двоюродная внучка, если по-простому...Черт, сложновато ее кузиной назвать, но, в конце концов, не особо дальняя родственница короля)))

Miss_Flower, спасибо за главу) Слава богу, успела Белла) И правда, как в "Новолунии", хотя я поначалу думала, что она прямо во время аудиенции короля с Эдвардом ворвется) Она может, с ее-то характером.
Цитата
Нет biggrin глава не последняя, их 73.
Огогошеньки! Ну они еще столько глав выяснять, кто кого любит больше)))
 
Meda5540Дата: Пятница, 25.01.2013, 16:49 | Сообщение # 1014
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Спасибо за проду... Я прям влюблена в фф... Шикарно... Я так думаю раз все взято от Аро то пусть он и останется, зачем нам Генри. спасибо, вот так страсти ... Чарли голову то Эду оторвет...
Люблю!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 25.01.2013, 19:07 | Сообщение # 1015
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (luluka)
Ну они еще столько глав выяснять, кто кого любит больше)))

Что ж тут можно еще выяснять? wacko коли они любят друг друга...

Цитата (Meda5540)
Чарли голову то Эду оторвет...

А на это я хочу посмотреть tongue

Цитата (luluka)
.Черт, сложновато ее кузиной назвать, но, в конце концов, не особо дальняя родственница короля)))

Я вечно путаюсь в связях, кто кому кем приходится... wacko
 
natik359Дата: Суббота, 26.01.2013, 01:04 | Сообщение # 1016
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Король знал про Изабеллу, что она его кузина! И мне кажется решил проверить чувства Эдварда1 А вот для него бедного все явно стало огромной неожиданностью, как бы сердечный приступ не получил! biggrin Да еще и злой папа Беллы рядом! Весело чувствую будет! Жду с нетерпением продолжения!
 
Masya6045Дата: Понедельник, 28.01.2013, 10:32 | Сообщение # 1017
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Спасибо за перевод .Весело наблюдать за распутыванием родственных связей biggrin .Чарли еще воздаст Эдварду за его заботу о дочери .Жду братского решения короля smile .
 
2804Дата: Понедельник, 28.01.2013, 11:15 | Сообщение # 1018
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Miss_Flower, Интересная история!!!!!! smile принимай в читатели.
 
mhdДата: Вторник, 29.01.2013, 18:39 | Сообщение # 1019
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Сегодня будет продолжение?
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
Miss_FlowerДата: Вторник, 29.01.2013, 20:57 | Сообщение # 1020
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (mhd)
Сегодня будет продолжение?

Завтра! smile Продолжение обычно по средам, но во вторник я добавляю, когда знаю, что в среду буду занята.

Добавлено (29.01.2013, 19:33)
---------------------------------------------

Цитата (2804)
Интересная история!!!!!! принимай в читатели.

С удовольствием!

Добавлено (29.01.2013, 20:57)
---------------------------------------------

Цитата (luluka)
Правильно, кузены - двоюродные, то есть, король и бабушка Беллы - двоюродные брат и сестра, мать Беллы приходилась королю двоюродной племянницей, соответственно, Белла - внучатая племянница короля..кажется, если я ничего не перепутала. Или двоюродная внучка, если по-простому...Черт, сложновато ее кузиной назвать, но, в конце концов, не особо дальняя родственница короля)))

Двоюродная сестра - это кузина, а троюродная сестра кто?

 
CharmedWitchДата: Среда, 30.01.2013, 14:33 | Сообщение # 1021
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Вау.....это...это.....у меня просто нет слов!!
Не смотря на то, что здесь уже не мало глав, прочитала все на одном дыхании.........Автор и все переводчики и беты - большие молодцы)))))
Хотелось бы в ПЧ wink wink wink
Подпись пользователя
Мечты никогда не сбываются так, как это рисует воображение…
 
Miss_FlowerДата: Среда, 30.01.2013, 20:05 | Сообщение # 1022
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (CharmedWitch)
Не смотря на то, что здесь уже не мало глав, прочитала все на одном дыхании........

Рада, что нравится wink
Цитата (CharmedWitch)
Хотелось бы в ПЧ

Мы только рады!

 
FrigittaДата: Среда, 30.01.2013, 22:22 | Сообщение # 1023
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ура! я даже не ожидала,что все пройдет на столько легко! biggrin огромное спасибо,за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
LucindaДата: Среда, 30.01.2013, 22:52 | Сообщение # 1024
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, спасибо за превосходный перевод! Ты просто мастер слова! Я, если честно, конкретно заволновалась (вот старнная штука: пока Беллу соблазняли, подвергали опасности, и доставали завистники-я как то не переживала-видимо знала, что в конечном счёте всё будет ХокКей) Потому что политические интриги-это уже серьёзно! Я, конечно, верю, что всё будет очень клубнично, но вот волнительно как то))
и, я уже упоминала, что я очень люблю Чарли? Так вот, Чарли-мой герой! Вероятно автор очень любит своего отца!
Спасибо за прекрасный перевод и чудесный слог.
 
nataljДата: Среда, 30.01.2013, 22:55 | Сообщение # 1025
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо огромное за потрясающее продолжение!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Самый опасный хищник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92